和监丞去岁赋岩桂

· 王洋

南方火老不告疲,秋物过半新凉时。
嫦娥剪花赵时节,新月借色天风吹。
平生仰望婆娑影,一日坐对连蜷枝。
异时寒梅忆老伴,过眼春物真群儿。
人间著名终自疑,但取质干称文犀。
天清夜寂两相对,万里不寄长相思。

简要说明

这首诗为宋代诗人王洋的唱和之作,系和友人监丞《赋岩桂》之辞。全诗以岩桂为核心意象,既描摹其仲秋绽放的清雅风姿,又借物抒怀:批判世俗虚名的虚妄,推崇坚守本真的品格,同时暗含以桂为知音、寄寓情思的意趣。

逐句注释

  1. 南方火老不告疲
    火老:古代五行家以夏属火,火老指夏末秋初,暑气渐消;不告疲:形容南方地域虽入秋仍未褪去暑意,生机未减。
  2. 秋物过半新凉时
    秋物过半:指秋季已过一半,时值仲秋;新凉:初秋时节初生的凉意。
  3. 嫦娥剪花赵时节
    嫦娥剪花:传说月中有桂树,此处以嫦娥剪取仙花喻岩桂如月中仙品;赵时节:疑为趁时节之传抄误写(“趂”与“赵”形近),意为恰逢时节。
  4. 新月借色天风吹
    新月:农历月初的弯月,此处以月光映衬岩桂的花色与香气;天风:高空之风,此处代指秋日晚风。
  5. 平生仰望婆娑影
    婆娑影:指桂树枝叶摇曳的姿态,亦暗指月中桂树的影子,此处指诗人此前仅能仰望月中桂影。
  6. 一日坐对连蜷枝
    连蜷枝:形容桂树枝条蜷曲舒展、柔美多姿的样子,此处代指眼前的岩桂植株。
  7. 异时寒梅忆老伴
    异时:他日、日后;老伴:此处以寒梅与桂树为相伴的知己,喻指志同道合的友人。
  8. 过眼春物真群儿
    过眼春物:转瞬即逝的春日花草景物;群儿:喻指凡俗浅薄的春景,以反衬岩桂与寒梅的清雅持久。
  9. 人间著名终自疑
    人间著名:指世间追逐虚名的事物或人;终自疑:意为这类虚名最终会让人质疑其内在价值。
  10. 但取质干称文犀
    质干:指树木的质地与枝干;文犀:带有自然纹理的犀牛角,此处以文犀喻岩桂拥有坚实的内在品质与清雅的内在文采,配得上高洁的声名。
  11. 天清夜寂两相对
    两相对:指诗人与岩桂相对无言,沉浸在清幽静谧的氛围中。
  12. 万里不寄长相思
    长相思:此处既指对远方友人的思念,也暗含以岩桂为知音,不必刻意寄远,心意自通的意趣。

现代译文

南方暑气将退仍未倦怠,
秋意过半恰逢初凉时节。
嫦娥剪来仙花恰逢时序,
新月借光晚风轻拂枝叶。
平生只曾仰望月中桂影,
今日坐对这蜷曲柔美的枝。
他日寒梅定会忆起旧伴,
过眼春景不过是小儿辈。
世间虚名终究让人疑窦,
只求质地配得上文犀之美。
天清夜寂唯有与桂相对,
万里之外不必寄去相思。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、饶州知州等职,为官刚正,诗风清雅平实。此诗为唱和之作:友人监丞先作《赋岩桂》一诗,王洋以此诗和之。结合诗中“仲秋”“新凉”等意象,可知创作时间当在仲秋时节,诗人借咏岩桂抒发自身不慕虚名、坚守本真的人生志趣,同时暗含对知己的思念与推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,借桂抒怀:全诗以岩桂为核心载体,将个人志趣寄寓于桂树的清雅品性中,以桂的“质干称文犀”批判世俗虚名的虚妄,表达对坚守本真品格的推崇。
  2. 虚实结合,意象交融:将月中桂树的传说与眼前岩桂的实景结合,“平生仰望婆娑影”是虚写月桂,“一日坐对连蜷枝”是实写眼前桂树,虚实相映,拓展了意境的广度。
  3. 对比手法鲜明:以“过眼春物”与岩桂、寒梅对比,凸显春景的浅薄易逝与桂梅的清雅持久;以“人间著名”与“质干称文犀”对比,批判虚名无实,彰显内在品格的重要性。
  4. 格律严谨,用典自然:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵支韵部押韵,对仗工整(如“平生仰望婆娑影,一日坐对连蜷枝”等句宽对自然),所用“嫦娥月桂”“文犀”等典故贴合意象,无堆砌之感。
  5. 意境清幽静谧:“天清夜寂两相对”一句营造出空灵澄澈的深夜氛围,将诗人与岩桂融为一体,传递出超然物外的闲适与清雅。

常见问题

《和监丞去岁赋岩桂》的作者和朝代是什么?

《和监丞去岁赋岩桂》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和监丞去岁赋岩桂》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人王洋的唱和之作,系和友人监丞《赋岩桂》之辞。全诗以岩桂为核心意象,既描摹其仲秋绽放的清雅风姿,又借物抒怀:批判世俗虚名的虚妄,推崇坚守本真的品格,同时暗含以桂为知音、寄寓情思的意趣。

《和监丞去岁赋岩桂》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任司勋员外郎、饶州知州等职,为官刚正,诗风清雅平实。此诗为唱和之作:友人监丞先作《赋岩桂》一诗,王洋以此诗和之。结合诗中“仲秋”“新凉”等意象,可知创作时间当在仲秋时节,诗人借咏岩桂抒发自身不慕虚名、坚守本真的人生志趣,同时暗含对知己的思念与推崇。

《和监丞去岁赋岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借桂抒怀 :全诗以岩桂为核心载体,将个人志趣寄寓于桂树的清雅品性中,以桂的“质干称文犀”批判世俗虚名的虚妄,表达对坚守本真品格的推崇。 2. 虚实结合,意象交融 :将月中桂树的传说与眼前岩桂的实景结合,“平生仰望婆娑影”是虚写月桂,“一日坐对连蜷枝”是实写眼前桂树,虚实相映,拓展了意境的广度。 3. 对比手法鲜明 :以“过眼春物”与岩桂、寒梅...