这首诗为宋代诗人王洋和友人秀实寄赠别诗的和作,以闲居归隐的日常为核心内容,通过弈棋、饮酒、溪山相伴、渔钓耕锄等意象,抒发了诗人晚年超脱世俗、闲适淡泊的心境,暗含对过往争强习气的自省,同时传递出与友人相约渔隐再续情谊的期许。
和秀实别寄二篇
碧霄鹤唳诗情远,湖院僧知蔡梦圆。
常喜春锄行佚老,每嫌棋路尚争先。
平湖草岩径行好,后夜延缘刺钓船。
简要说明
逐句注释
- 香火社闲棋度日:香火社,指居士、僧人结社念佛的团体,此处代指闲居时的淡交游或日常闲寂的生活场景;闲棋度日,以弈棋消磨时日,形容闲散度日的状态。
- 溪山伴静酒为年:溪山,指清幽的山水胜景;伴静,与静谧的自然风物相伴;酒为年,将饮酒作为日常度日的方式,谓以酒遣闲、安度岁月。
- 碧霄鹤唳诗情远:碧霄,青天;鹤唳,鹤的鸣叫声,古典诗词中常以此烘托清雅隐逸的意境;诗情远,谓诗兴高远,意趣脱俗。
- 湖院僧知蔡梦圆:湖院,湖畔的寺院;蔡梦:原诗用字,具体所指待考,或指友人秀实的归隐志趣或平生心愿;圆,指梦愿实现、心意达成。
- 常喜春锄行佚老:春锄,春日除草耕作,代指归隐农耕的质朴生活;行佚老,即践行逸老之道,谓安享晚年、超脱世俗的闲居生活。
- 每嫌棋路尚争先:每嫌,常常厌弃;棋路,下棋的路数章法,此处代指弈棋之事;尚争先,仍计较胜负、争先夺胜,暗指往日争强好胜的习气。
- 平湖草岩径行好:平湖,平静的湖水;草岩,覆有青草的岩石;径行好,谓沿山间小径行走,景致宜人、心境闲适。
- 后夜延缘刺钓船:后夜,日后、将来;延缘,相伴相随;刺钓船:或指驾舟垂钓,代指渔隐闲适的生活,此处谓他日相约渔钓,再续情谊。
现代译文
闲结社侣,以弈棋消磨朝夕,溪山为伴,把酒当年度过闲寂光阴。
青天之上鹤唳声声,诗兴愈发高远,湖畔寺院的僧人,应知我们的归隐之梦已然圆满。
素来喜爱春日耕作、安享逸老的闲适,却也曾嫌恶弈棋时还爱争强争先。
平湖芳草、岩间小径,行走其间最是惬意,他日定当相伴驾舟垂钓,再续情谊。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至知制诰,后因事被贬,晚年闲居度日。此诗为和友人秀实寄赠的别诗而作,“别寄”即指秀实曾寄诗赠别。从诗中“佚老”“溪山”“钓船”等归隐意象来看,当为其晚年闲居时期所作,诗人借和诗回应友人寄意,抒发自身超脱世俗的闲适心境。关于“秀实”其人,史籍未载确切信息,仅知为当时与王洋有交游的友人。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言律诗,符合近体诗的基本格律规范,颈联“常喜春锄行佚老,每嫌棋路尚争先”对仗工整,以“常喜”对“每嫌”、“春锄”对“棋路”,结构对称、意蕴呼应,体现出律诗的章法之美。
- 意象营造与意境:诗中选取香火社、溪山、鹤唳、湖院僧、春锄、钓船等兼具隐逸色彩的意象,营造出清幽淡远的闲居意境,将诗人超脱世俗的心境融入自然景物之中,淡而有味。其中“鹤唳”以清雅之景烘托诗思,强化了归隐的精神内核。
- 情感表达:诗人以“每嫌棋路尚争先”暗自省昔日争强好胜的习气,以“蔡梦圆”点出志趣达成的释然,尾联“后夜延缘刺钓船”将个人闲情延伸至与友人的情谊,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋诗平淡自然的审美特色。
- 注:关于“蔡梦圆”一句,因“蔡”字费解,学界或有认为是“彩梦”“尘梦”等形近讹误,但暂以原诗文本为准,具体所指仍待进一步考证。
常见问题
《和秀实别寄二篇》的作者和朝代是什么?
《和秀实别寄二篇》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和秀实别寄二篇》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人王洋和友人秀实寄赠别诗的和作,以闲居归隐的日常为核心内容,通过弈棋、饮酒、溪山相伴、渔钓耕锄等意象,抒发了诗人晚年超脱世俗、闲适淡泊的心境,暗含对过往争强习气的自省,同时传递出与友人相约渔隐再续情谊的期许。
《和秀实别寄二篇》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至知制诰,后因事被贬,晚年闲居度日。此诗为和友人秀实寄赠的别诗而作,“别寄”即指秀实曾寄诗赠别。从诗中“佚老”“溪山”“钓船”等归隐意象来看,当为其晚年闲居时期所作,诗人借和诗回应友人寄意,抒发自身超脱世俗的闲适心境。关于“秀实”其人,史籍未载确切信息,仅知为当时与王洋有交游的友人。
《和秀实别寄二篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,符合近体诗的基本格律规范,颈联“常喜春锄行佚老,每嫌棋路尚争先”对仗工整,以“常喜”对“每嫌”、“春锄”对“棋路”,结构对称、意蕴呼应,体现出律诗的章法之美。 2. 意象营造与意境 :诗中选取香火社、溪山、鹤唳、湖院僧、春锄、钓船等兼具隐逸色彩的意象,营造出清幽淡远的闲居意境,将诗人超脱世俗的心境融入自然景物之中,淡而有味...