弦歌堂

· 王洋

曹务日以浑,令君心自清。
散彼愁欢气,化作难愉声。
欢愉何所寄,寄此弦歌鸣。
歌如珠累累,弦以桐铿铿。
顾此三尺匣,中有万古情。
大弦含春温,赤甲随勾萌。
小弦羽虽细,一奏壮士惊。
次第徵角招,向日葵心倾。
商以表节义,皎皎秋霜明。
敛之五音全,昭氏无亏成。
鼓之播万物,草木同敷荣。
令君保此器,常得心和平。
知君本抱道,岩壑依云耕。
瓶粟朝不饱。
强起从簪缨。
素琴常在御,朝阳鸣箫笙。
萧然古槐下,时乎一再行。

简要说明

这首诗以弦歌堂为载体,围绕古琴意象展开,借五音的特质分别对应温润、激越、向正、节义等情志,赞美了弦歌堂主人虽身处繁杂政务、勉强仕宦,却始终坚守道心、以琴寄情的清雅志趣,抒发了心平气和、守正不阿的精神追求,兼具咏物与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 曹务日以浑,令君心自清:曹务,指官府日常政务;日以浑,一天天变得繁杂昏乱。令君,对地方县令的尊称,此处代指弦歌堂的主人。句意:官府的政务一天天繁杂昏乱,唯有您这位县令内心澄澈清明。
  2. 散彼愁欢气,化作难愉声:散,排遣、消散;愁欢气,偏指愁闷烦扰的情绪。句意:排散去满心的愁闷烦扰,将情绪化作悠扬的琴曲之声。
  3. 欢愉何所寄,寄此弦歌鸣:何所寄,以什么寄托;弦歌,代指琴曲与琴音。句意:欢愉的情怀要寄托在何处?便寄托在这弦歌堂的琴鸣之中。
  4. 歌如珠累累,弦以桐铿铿:珠累累,形容歌声圆润婉转如串起的珍珠;桐,桐木为古代制琴的上等材料,此处代指古琴;铿铿,琴音洪亮清脆的样子。句意:歌声如串串珍珠圆润清脆,桐木制成的琴弦弹起铿然有声。
  5. 顾此三尺匣,中有万古情:三尺匣,古琴长约三尺,此处代指琴匣;万古情,指超越时代的深沉悠远的情志。句意:望着这三尺长的琴匣,其中蕴藏着万古以来的深沉情志。
  6. 大弦含春温,赤甲随勾萌:大弦,古琴粗弦,对应五音中的宫音,声调宽厚低沉;春温,春日般的温润和煦。赤甲:一说为琴上弦柱,或指按弦时的左手指法;勾萌,草木萌芽,此处比喻琴音蕴含的生机。句意:粗弦的音色带着春日般的温润,琴音如同草木萌芽般生机盎然。
  7. 小弦羽虽细,一奏壮士惊:小弦,古琴细弦,对应五音中的羽音,声调高细清越;羽,五音之一,属水,声清冷激越。句意:细弦的羽音虽然纤细,一旦奏响便能让壮士为之动容震惊。
  8. 次第徵角招,向日葵心倾:次第,依次、接连;徵、角,五音中的徵音与角音;招,代指曲调。向日葵心倾,形容听者心志如向日葵朝向太阳般倾心向正,暗含忠正之意。句意:依次奏出徵、角诸调,听者心志如向日葵朝向太阳般倾心向正。
  9. 商以表节义,皎皎秋霜明:商,五音之一,属金,声凄清刚劲,常象征节义情操;皎皎,洁白明亮的样子。句意:商音用来彰显节义情操,其声皎洁如同秋日寒霜。
  10. 敛之五音全,昭氏无亏成:敛之,收敛琴音、停止弹奏;五音全,指琴音涵盖宫商角徵羽全部五音,寓意完备周全。昭氏,指古代善琴的昭文,典出《庄子·齐物论》,此处代指善琴之人;无亏成,指琴艺与情志毫无缺憾。句意:收敛琴音时五音俱全,如同善琴的昭文一般,琴艺与情志都毫无缺憾。
  11. 鼓之播万物,草木同敷荣:鼓之,弹奏琴曲;播万物,琴音播散至万物之间;敷荣,草木开花繁茂,此处指万物生机盎然。句意:弹奏琴曲时琴音播散万物,让草木都一同繁荣生长。
  12. 令君保此器,常得心和平:此器,代指古琴;心和平,内心平和安宁。句意:愿您能保有这张琴,时常让自己的内心保持平和安宁。
  13. 知君本抱道,岩壑依云耕:抱道,怀抱道义、坚守大道;岩壑,山岩沟壑,代指隐居之地;依云耕,在云雾山间耕作,指隐居务农。句意:我知晓您原本怀抱道义,曾在云雾缭绕的山岩沟壑间隐居耕作。
  14. 瓶粟朝不饱。强起从簪缨:瓶粟朝不饱,家中存粮早上就不够吃,形容家境贫寒;簪缨,古代官吏冠饰,代指仕途为官。句意:家中存粮尚且朝不保夕,却还是勉强起身投身仕途。
  15. 素琴常在御,朝阳鸣箫笙:素琴,不加装饰的琴,代指古琴;常在御,时常放在身旁弹奏;朝阳鸣箫笙,以朝阳下的箫笙之声比喻琴音清雅悠扬,暗指志趣高洁。句意:素色古琴时常伴在身旁弹奏,清雅如朝阳下的箫笙之声。
  16. 萧然古槐下,时乎一再行:萧然,清静寂寥的样子;时乎,时常;一再行,指弹奏琴曲(古代琴曲常以“行”为名)。句意:在那古槐树下清静寂寥之处,时常弹奏一曲又一曲琴音。

现代译文

官府的政务一天天繁杂昏乱,
唯有您这位县令内心澄澈清明。
排散去满心的愁闷烦扰,
将情绪化作悠扬的琴曲之声。
欢愉的情怀要寄托在何处?
便寄托在这弦歌堂的琴鸣之中。
歌声如串串珍珠圆润清脆,
桐木制成的琴弦弹起铿然有声。
望着这三尺长的琴匣,
其中蕴藏着万古以来的深沉情志。
粗弦的音色带着春日般的温润,
琴音如同草木萌芽般生机盎然。
细弦的羽音虽然纤细,
一旦奏响便能让壮士为之动容。
依次奏出徵、角诸调,
听者心志如向日葵朝向太阳般倾心向正。
商音用来彰显节义情操,
其声皎洁如同秋日寒霜。
收敛琴音时五音俱全,
如同善琴的昭文一般,琴艺毫无缺憾。
弹奏之时琴音播散万物,
让草木都一同繁荣生长。
愿您能保有这张琴,
时常让内心保持平和安宁。
我知晓您原本怀抱道义,
曾在云雾山间隐居耕作。
家中存粮尚且朝不保夕,
却还是勉强起身投身仕途。
素琴时常伴在身旁弹奏,
清雅如朝阳下的箫笙之声。
在那古槐树下清静寂寥之处,
时常弹奏一曲又一曲琴音。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州、县令等职,为官有清誉,其诗多写日常情志与吏治感悟。此诗题作《弦歌堂》,“弦歌”典出《论语·子路》,指以礼乐教化百姓,弦歌堂应为某位地方县令的私厅堂馆。结合诗中内容,这位“令君”原本隐居修道,家境贫寒却坚守道心,后勉强出仕为官,却始终以琴寄情,未失本心。学界一般认为此诗为作者题咏同僚厅堂之作,借琴赞美其在仕途中仍能坚守道心的清雅品格,同时也暗含了作者自身对守道自适的精神认同,创作时间大致在南宋绍兴年间,无明确特定事件关联,属于咏物言志的抒情之作。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,托物言志:全诗以古琴为核心意象,从琴的形制、音色到五音的特质,层层铺展,将五音分别对应温润、激越、向正、节义等道德情志,赋予琴音深厚的精神内涵,借琴的品格赞美主人的操守,实现了咏物与言志的完美结合。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“昭氏无亏成”取自《庄子·齐物论》,以善琴者的境界凸显琴艺与情志的完备;“弦歌”典出《论语》,暗含以礼乐教化的儒家理想,丰富了诗歌的文化底蕴。
  3. 对比鲜明,凸显品格:以“曹务日以浑”与“令君心自清”形成环境与心境的对比,突出主人在繁杂政务中保持的清明;以“岩壑依云耕”的隐居与“强起从簪缨”的仕宦形成矛盾,展现主人在出世与入世之间的坚守,凸显其不忘初心的品格。
  4. 格律灵活,意境悠远:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,语言质朴清雅,没有过度雕琢的辞藻,却能通过五音的描摹营造出清旷悠远的意境,将琴的音色与精神世界融为一体,读来余味悠长。

常见问题

《弦歌堂》的作者和朝代是什么?

《弦歌堂》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《弦歌堂》主要写了什么?

这首诗以弦歌堂为载体,围绕古琴意象展开,借五音的特质分别对应温润、激越、向正、节义等情志,赞美了弦歌堂主人虽身处繁杂政务、勉强仕宦,却始终坚守道心、以琴寄情的清雅志趣,抒发了心平气和、守正不阿的精神追求,兼具咏物与言志的双重内涵。

《弦歌堂》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方知州、县令等职,为官有清誉,其诗多写日常情志与吏治感悟。此诗题作《弦歌堂》,“弦歌”典出《论语·子路》,指以礼乐教化百姓,弦歌堂应为某位地方县令的私厅堂馆。结合诗中内容,这位“令君”原本隐居修道,家境贫寒却坚守道心,后勉强出仕为官,却始终以琴寄情,未失本心。学界一般认为此诗为作者题咏同僚厅堂之作,借琴赞美其在仕途中仍能坚守道心...

《弦歌堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,托物言志 :全诗以古琴为核心意象,从琴的形制、音色到五音的特质,层层铺展,将五音分别对应温润、激越、向正、节义等道德情志,赋予琴音深厚的精神内涵,借琴的品格赞美主人的操守,实现了咏物与言志的完美结合。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“昭氏无亏成”取自《庄子·齐物论》,以善琴者的境界凸显琴艺与情志的完备;“弦歌”典出《论语》,...