这首五言古诗是诗人自伊山返乡途经金城觉慧寺时所作,先以归途所见抒发对田园生活的偏爱,再通过与田间老农、始宁禅师的对话,探讨人生祸福的由来,最后以去年梁宋灾荒与今年江淮丰收的现实对比印证“祸福自取”的道理,兼具生活意趣与禅理思辨。
还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师
舟行鉴影中,尘埃不须洗。
人言田间苦,我言田舍好。
浊醪三两杯,沈忧积如扫。
昨与田父言,别白皆有证。
丈夫幸听之,物物保性命。
归来过山僧,僧始见客喜。
试与语艰难,不贪亦不止。
我徐觉言烦,乃静观厥理。
僧言祸与福,皆其自取尔。
吾师有明言,报应有彼是。
所作既不同,所遭亦如此。
君言君自忆,我初不到耳。
及君受报时,何用乏吾事。
去年梁宋灾,载尸满城市。
今年江淮南,囷窌有馀米。
简要说明
逐句注释
家山三百里,处处逐流水。
注释:家山指故乡,“三百里”为约数,极言距离故乡之远。诗人乘舟而行,船行随顺流水,“逐”为追随、顺随之意,暗含行踪随水流漂泊的状态。舟行鉴影中,尘埃不须洗。
注释:鉴指镜子,此处以水面喻明镜,船行于如镜的水面之上,仿佛置身光影之中。“尘埃”喻指世俗的烦恼与尘俗杂念,句意谓不必刻意洗去尘世烦扰,暗含超脱物外的心境。人言田间苦,我言田舍好。
注释:旁人皆谓田间劳作辛苦,诗人却独爱农家田舍的恬淡生活。浊醪三两杯,沈忧积如扫。
注释:浊醪指浑浊的劣酒,“沈忧”即深重的忧愁(“沈”通“沉”);饮酒之后,积郁的忧愁如被清扫一般消散。昨与田父言,别白皆有证。
注释:别白指辨明、阐明事理,“证”为验证、实证;昨日与田间老农交谈,所阐明的道理皆有现实依据可证。丈夫幸听之,物物保性命。
注释:“丈夫”指有志之士,“幸”为倘使、希望;倘使有志者能听从此言,世间万物皆可安守本真,保全自身性命。归来过山僧,僧始见客喜。
注释:“山僧”指山寺僧人,诗人归来途经觉慧寺,僧人初见来客,心中欢喜。试与语艰难,不贪亦不止。
注释:诗人试着与僧人谈及世间的艰难困苦,僧人谓即便不贪慕外物,纷扰祸患也难以止息。我徐觉言烦,乃静观厥理。
注释:“徐”为渐渐,“厥”为其;我渐渐觉得言语烦扰,于是静静观察参悟其中的道理。僧言祸与福,皆其自取尔。
注释:僧人说灾祸与福分,皆是世人自己招来的罢了。吾师有明言,报应有彼是。
注释:“吾师”此处指佛门教义或前代高僧教诲,“彼是”指不同的报应类别;佛门有明确的教诲,报应自有其不同的类别与结果。所作既不同,所遭亦如此。
注释:世人的行为既然各不相同,所遭遇的祸福也就随之各异。君言君自忆,我初不到耳。
注释:“君”指禅师,你所说的话,请你自己回想,我当初未曾经历过这样的境地。及君受报时,何用乏吾事。
注释:“乏”此处通“废”,意为烦扰、累及;等到你自己承受报应的时候,何必来烦扰我。去年梁宋灾,载尸满城市。
注释:梁宋指今河南商丘一带,为古代梁国、宋国故地;去年梁宋地区发生灾荒,尸体堆积遍布城市街巷。今年江淮南,囷窌有馀米。
注释:囷窌指粮仓,圆形为囷、方形为窌;今年江淮以南地区,粮仓中堆满了富余的粮食。
现代译文
离故乡足有三百里水路,行舟处处顺随滔滔流水。
船行在如镜的水面之上,世间尘俗烦恼,本就不必刻意洗去。
旁人都说田间劳作辛苦,我却独爱农家田舍的恬淡静好。
饮上三两杯浊酒,心头积郁的深重忧愁,登时便被一扫而空。
昨日与田间老农闲谈,所阐明的道理皆有现实实证可循。
大丈夫倘能听从此言,世间万物皆可安守本真,保全自身性命。
归来途经山寺,僧人初见我这来客,满心欢喜。
我试着与他谈起世间的艰难困苦,他却说即便不贪慕外物,祸患也难止息。
我渐渐觉得言语烦扰,于是静静参悟其中的道理。
僧人说:灾祸与福分,皆是世人自己招来的罢了。
佛门有明确的教诲,报应自有其不同的类别与结果。
世人的行为既然各不相同,所遭遇的祸福也就随之各异。
你所说的话,请你自己回想,我当初未曾经历过这样的境地。
等到你自己承受报应的时候,何必来烦扰我?
去年梁宋地区发生灾荒,尸体堆积遍布城市街巷。
今年江淮以南,粮仓中堆满了富余的粮食。
创作背景
王洋为南宋绍兴八年进士,曾任中书舍人等职,后因事罢官,仕途历经波折,萌生避世归隐之意。此诗作于其返乡途中,途经金城觉慧寺,留宿寺中并拜访始宁禅师。诗人结合自身见闻与对田园生活的体悟,与禅师谈禅论道,探讨人生祸福的由来,同时以两地灾情对比,印证了“祸福自取”的禅理,抒发了对恬淡田园生活的向往与对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以行踪为线索,先写归途所见与田园感悟,次叙与田父的交谈,再写遇禅师谈禅论道,最后以现实灾情收束,层层递进,将生活体验与禅理思辨自然融合。
- 语言质朴自然:全诗不拘泥于近体诗格律,多用口语化表达,如“人言田间苦,我言田舍好”“试与语艰难”等,无雕琢之痕,真切流露诗人心境与对话的真实感,兼具生活气息与文学美感。
- 对比手法突出:诗中多处运用对比:一是“田间苦”与“田舍好”的对比,鲜明表达诗人对田园生活的偏爱;二是“去年梁宋灾”与“今年江淮南”的灾情对比,直观印证祸福由人的道理;三是“贪”与“不贪”的潜在对比,深化禅理探讨。
- 禅理与生活相融:诗人将田园恬淡的生活感悟与佛门祸福报应的禅理相结合,既写出对世俗烦忧的超脱,又通过与禅师的对话,将抽象禅理转化为可感的生活体验,兼具哲思与诗意。
常见问题
《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师》的作者和朝代是什么?
《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师》主要写了什么?
这首五言古诗是诗人自伊山返乡途经金城觉慧寺时所作,先以归途所见抒发对田园生活的偏爱,再通过与田间老农、始宁禅师的对话,探讨人生祸福的由来,最后以去年梁宋灾荒与今年江淮丰收的现实对比印证“祸福自取”的道理,兼具生活意趣与禅理思辨。
《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴八年进士,曾任中书舍人等职,后因事罢官,仕途历经波折,萌生避世归隐之意。此诗作于其返乡途中,途经金城觉慧寺,留宿寺中并拜访始宁禅师。诗人结合自身见闻与对田园生活的体悟,与禅师谈禅论道,探讨人生祸福的由来,同时以两地灾情对比,印证了“祸福自取”的禅理,抒发了对恬淡田园生活的向往与对世事无常的感慨。
《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以行踪为线索,先写归途所见与田园感悟,次叙与田父的交谈,再写遇禅师谈禅论道,最后以现实灾情收束,层层递进,将生活体验与禅理思辨自然融合。 2. 语言质朴自然 :全诗不拘泥于近体诗格律,多用口语化表达,如“人言田间苦,我言田舍好”“试与语艰难”等,无雕琢之痕,真切流露诗人心境与对话的真实感,兼具生活气息与文学美感。 3. 对比手法突出...