和向监庙红梅

· 王洋

已屡春风一醉来,不知妆镜为谁开。
虑妃只解如飘雪,也费陈王八斗才。

简要说明

这是宋代诗人王洋的咏梅和诗,以拟人手法将红梅比作对镜梳妆的美人,借洛水神女宓妃、陈思王曹植的典故,赞叹红梅超凡脱俗的艳姿,暗含对其孤高盛放、知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 已屡春风一醉来:屡,多次;春风既指春日时节,也暗喻红梅逢春盛放的生机。此句意为诗人已多次在春风拂面之时,沉醉于红梅的风姿之中。
  2. 不知妆镜为谁开:妆镜,将盛开的红梅比作美人对镜梳妆的妆面,以拟人手法写红梅绽放之态。为谁开,既指红梅不知为谁而盛放,也暗喻美人迟暮、知音难觅的怅惘。
  3. 虑妃只解如飘雪:虑妃即宓妃,洛水女神,传说其容貌绝美、身姿轻盈,此处以“如飘雪”形容其素白之态。“只解”意为仅能、只懂得,此句谓宓妃仅能拥有雪色般的洁净,不及红梅的艳色。
  4. 也费陈王八斗才:陈王指曹植,三国魏诗人,曾封陈王,谥号思,后世称陈思王。南朝谢灵运曾评“天下才有一石,曹子建独占八斗”,后以“八斗才”喻极高的文学才华。此句谓即便是曹植那样的绝世才华,也难以完全描摹红梅的动人风姿。

现代译文

几番春风过,我曾为你沉醉几回。
你对镜梳妆,却不知为谁展露芳姿。
洛水神女只懂以雪色为容,
纵然陈思王的八斗才华,也难尽写你的风华。

创作背景

此诗为唱和之作,是诗人针对友人向监庙(向姓官员,监庙为宋代祠禄闲官)所作红梅诗的和章。宋代咏梅创作极为兴盛,文人常借红梅寄托情志。此诗创作时,诗人或闲居或任职,以红梅为载体,既赞叹自然之美,也暗含自身或友人的身世之感。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗化用宓妃、曹植两个典故,以宓妃的素白反衬红梅的艳色,以曹植的八斗才凸显红梅之美难以描摹,既丰富了意象的文化内涵,又含蓄表达了对红梅的极致赞叹。
  2. 拟人传神:“不知妆镜为谁开”将红梅拟人化为对镜梳妆的美人,赋予其灵动的人格色彩,既写出红梅盛放的娇妍姿态,又暗含孤高自赏的意境,实现咏物与抒情的融合。
  3. 格律谨严:此诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,符合“仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平”的格律规范),韵脚统一(来、开、才,属平水韵“十灰”韵),读来朗朗上口。
  4. 含蓄留白:末句以“难尽描摹”的侧面烘托替代直接夸赞,留给读者想象空间,让赞美之情更加深沉内敛。

常见问题

《和向监庙红梅》的作者和朝代是什么?

《和向监庙红梅》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和向监庙红梅》主要写了什么?

这是宋代诗人王洋的咏梅和诗,以拟人手法将红梅比作对镜梳妆的美人,借洛水神女宓妃、陈思王曹植的典故,赞叹红梅超凡脱俗的艳姿,暗含对其孤高盛放、知音难觅的淡淡怅惘。

《和向监庙红梅》的创作背景是什么?

此诗为唱和之作,是诗人针对友人向监庙(向姓官员,监庙为宋代祠禄闲官)所作红梅诗的和章。宋代咏梅创作极为兴盛,文人常借红梅寄托情志。此诗创作时,诗人或闲居或任职,以红梅为载体,既赞叹自然之美,也暗含自身或友人的身世之感。

《和向监庙红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗化用宓妃、曹植两个典故,以宓妃的素白反衬红梅的艳色,以曹植的八斗才凸显红梅之美难以描摹,既丰富了意象的文化内涵,又含蓄表达了对红梅的极致赞叹。 2. 拟人传神 :“不知妆镜为谁开”将红梅拟人化为对镜梳妆的美人,赋予其灵动的人格色彩,既写出红梅盛放的娇妍姿态,又暗含孤高自赏的意境,实现咏物与抒情的融合。 3. 格律谨严 :此诗为七言绝句,...