这首诗是宋代诗人王洋因眼疾所作的抒怀之作。诗人先叙写闲居时杂念未除、借先贤典籍排遣的日常,继而因眼昏月余无法研读古史,自叹天资有限、耗神过度致身体亏空,追忆往昔建功立业的意气,最终以恳切的口吻祈求上天赐予清明双眼,抒发了病眼带来的困扰与平实的心愿,暗含对过往劳碌的反思。
病眼
如何昏花接旬月,古史散落经耘锄。
我知禀赋分量浅,费出稍泰寻空虚。
衣服饮食悉若此,耳目形体应相如。
此如用多阴困阙,不似缓节安虚徐。
解衾卧稳省开目,细琐悉悉分虫鱼。
异时意气尚换举,欲取功烈规名誉。
从天且乞一双眼,此外不敢求赢馀。
简要说明
逐句注释
- 寄身虽闲念未除:寄身,托身、安身;闲,闲居、闲适;念未除,世俗杂念未曾消散。句意:虽安身于闲适的境遇之中,心中的杂念却并未消散。
- 敌念赖有前贤书:敌念,克制、抵御杂念;赖,依靠;前贤书,先贤留下的典籍著作。句意:要压制这些妄念,唯有依靠先贤的典籍。
- 如何昏花接旬月:如何,可叹、怎料;昏花,指视力模糊的眼疾;接旬月,接连一月有余。句意:可叹双眼昏花的症状已经持续了一个多月。
- 古史散落经耘锄:古史,古代史书典籍;散落,散乱、难以梳理;经耘锄,一说指如经耕耘锄治般散乱,此处谓因眼疾无法静心研读,古史卷册仿佛杂乱无章。
- 我知禀赋分量浅:禀赋,天生的资质、天资;分量浅,指天资不足、根基薄弱。句意:我自知天生的资质并不算深厚。
- 费出稍泰寻空虚:费出,耗费心神、精力;稍泰,稍稍安逸之时;寻空虚,徒然感到内心空茫。句意:即便在稍稍安逸的时刻,也会徒然生出空虚之感。
- 衣服饮食悉若此:悉若此,全都像这样(指耗神伤身)。句意:衣食住行所耗费的精力尚且如此。
- 耳目形体应相如:应相如,也应当像这样(耗损)。句意:耳目、身体也随之受到了耗损。
- 此如用多阴困阙:此如,这就好比;用多,过度使用;阴困阙,古人认为眼疾多与阴血不足相关,此处指阴液亏虚、元气困顿匮乏。句意:这就好比器物过度使用后会陷入困顿匮乏的境地。
- 不似缓节安虚徐:缓节,舒缓的节奏;安虚徐,安然从容、舒缓自在。句意:却不像能够放缓节奏、安然从容那般自在。
- 解衾卧稳省开目:解衾,解开被子;卧稳,安稳躺卧;省开目,尽量少睁开眼睛。句意:唯有解开被子安稳躺卧,尽量少睁开双眼。
- 细琐悉悉分虫鱼:细琐,细碎的日常琐事;悉悉,纷乱繁杂;分虫鱼,古人以“虫鱼”代指细碎的考据、琐事,此处谓分辨细微事物都倍感费力。句意:连分辨虫鱼这类细微事物都觉得费力,日常琐事更觉纷乱繁杂。
- 异时意气尚换举:异时,往日、从前;意气,气概、志向;换举,振作高举、昂扬奋发。句意:从前我的意气尚且昂扬奋发。
- 欲取功烈规名誉:欲取,想要获取;功烈,功业、功绩;规名誉,谋求名誉、声望。句意:一心想要建立功绩、博取声望。
- 从天且乞一双眼:从,向;乞,乞求;一双眼,指清明的双眼。句意:姑且向苍天乞求一双清明的眼睛。
- 此外不敢求赢馀:赢馀,多余、额外的奢求。句意:除此之外,我再也不敢有任何额外的奢望。
现代译文
虽安身闲居,杂念却未曾消弭,
要压下妄念,唯有依靠先贤典籍。
可叹眼疾昏花已逾一月,
古史卷册散乱,再难静心研读梳理。
我自知天资本就不算深厚,
稍得安逸,反觉内心空茫无依。
衣食耗费尚且如此耗神伤身,
耳目形体自然也随之亏虚。
这恰似器物过度使用便会困顿匮乏,
再难如从容缓行般安然自在。
唯有解被安卧,尽量少睁双眼,
连分辨虫鱼细物都觉费力,日常琐事更添纷乱。
往日里意气风发尚且能昂扬奋发,
一心想要建功立业、博取声名。
姑且向苍天乞求一双清明的眼眸,
除此之外,再不敢有半分额外的奢求。
创作背景
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年(1138)进士,曾任中书舍人等职,后因忤逆秦桧被贬,闲居多年。这首诗应为其晚年闲居时所作:彼时诗人年岁渐长,早年耗神于政事与文事,眼疾缠身月余未愈,既因无法继续研读典籍、施展抱负而怅惘,又在病中体悟到身心过度耗损的疲惫,最终以平实口吻抒发对复明的渴望,暗含对过往劳碌的反思与对平淡安宁生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以病眼为核心线索,先起笔写闲居时的杂念与排遣之法,继而转入眼疾的困扰,再追溯自身天资与身心耗损的缘由,追忆往昔壮志,最后落脚于祈求复明的心愿,情感从日常怅惘到身世感慨,再到恳切诉求,层层递进,浑然一体。
- 以日常喻理,质朴真挚:诗人未用生僻典故,多以日常事物说理抒情:以“用多阴困阙”比喻身心过度使用后的亏空,以“衣服饮食悉若此,耳目形体应相如”将身体耗损与日常耗费类比,贴近生活,极易引发读者共情;末句“从天且乞一双眼”直白恳切,毫无修饰,尽显病中之人的无奈与平实心愿。
- 对比手法的运用:诗人以“异时意气尚换举,欲取功烈规名誉”的往昔壮志,与如今“昏花接旬月”“省开目”的病中状态形成鲜明对比,既凸显了病眼带来的行动不便,也暗含了对年华老去、壮志难酬的淡淡怅惘,情感沉郁而不哀伤。
- 平易自然,贴合宋诗特色:此诗为七言古风,不拘于近体诗的严格格律,语言平易浅近,却于平实中见真情,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗“以文为诗”、重意趣的特色。
常见问题
《病眼》的作者和朝代是什么?
《病眼》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《病眼》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋因眼疾所作的抒怀之作。诗人先叙写闲居时杂念未除、借先贤典籍排遣的日常,继而因眼昏月余无法研读古史,自叹天资有限、耗神过度致身体亏空,追忆往昔建功立业的意气,最终以恳切的口吻祈求上天赐予清明双眼,抒发了病眼带来的困扰与平实的心愿,暗含对过往劳碌的反思。
《病眼》的创作背景是什么?
王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年(1138)进士,曾任中书舍人等职,后因忤逆秦桧被贬,闲居多年。这首诗应为其晚年闲居时所作:彼时诗人年岁渐长,早年耗神于政事与文事,眼疾缠身月余未愈,既因无法继续研读典籍、施展抱负而怅惘,又在病中体悟到身心过度耗损的疲惫,最终以平实口吻抒发对复明的渴望,暗含对过往劳碌的反思与对平淡安宁生活的向往。
《病眼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以病眼为核心线索,先起笔写闲居时的杂念与排遣之法,继而转入眼疾的困扰,再追溯自身天资与身心耗损的缘由,追忆往昔壮志,最后落脚于祈求复明的心愿,情感从日常怅惘到身世感慨,再到恳切诉求,层层递进,浑然一体。 2. 以日常喻理,质朴真挚 :诗人未用生僻典故,多以日常事物说理抒情:以“用多阴困阙”比喻身心过度使用后的亏空,以“衣服饮食...