与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至

· 王洋

三十年馀病作魔,相思长恨隔关河。
僧窗开读君书至,丈室分龛我暂过。
忆尔音容如会合,感与踪迹念蹉跎。
两篇价有千金重,若比千金更不磨。

简要说明

这首诗是诗人旅居山寺时,于与长老夜话中取出故人俞宋的书信,恰逢俞宋到访,由此触发的感怀之作。全诗先抒病中久别故人的思念之苦,再写眼前书信送达、故人相逢的惊喜,继而回忆旧容、感慨时光蹉跎,最后以千金喻情谊,凸显真挚友情的恒久珍贵,情感真挚沉郁,兼具病中落寞与重逢暖意。

逐句注释

  1. 三十年馀病作魔:三十年多来,病痛如同妖魔一般缠身作祟,形容久病折磨之苦。馀,同“余”。
  2. 相思长恨隔关河:长久思念故人,却始终遗憾被关山江河阻隔,无法与对方相见。关河指关山与河流,代指地域阻隔。
  3. 僧窗开读君书至:在僧人的窗下,拆开你的书信恰好送到。僧窗代指长老的僧房居室。
  4. 丈室分龛我暂过:在住持的方丈室中,我们分龛而坐;恰逢我来到山寺之时,俞宋也恰好到访。丈室即佛教中住持的居室,亦称方丈室;龛指僧人坐禅或供奉佛像的小阁、席位;过指到访、造访。
  5. 忆尔音容如会合:回忆你的声音与容貌,仿佛此刻就与你相聚重逢。
  6. 感与踪迹念蹉跎:感慨我们各自的人生踪迹,叹息岁月虚度、时光流逝。
  7. 两篇价有千金重:你的两篇书信(或诗文)价值堪比千金,极言其珍贵。一说指俞宋所赠的文字内容厚重,此说存在细微争议。
  8. 若比千金更不磨:即便与千金相比,这份情谊(或书信)也更加恒久,不会被岁月磨灭。

现代译文

三十多年来,病痛总如妖魔纠缠身侧,
我长久念着你,只恨关山河川隔断了相见。
今日在僧窗之下,拆开你的书信恰好送到,
方丈室里分龛而坐,我恰在此时到访山寺。
回忆你的音容笑貌,仿佛此刻与你重逢,
感慨我们各自的行迹,都在岁月里蹉跎变迁。
你的两篇文字本就价值千金之重,
可比起这份情谊,千金也难及它的恒久不磨。

创作背景

此诗题目已点明创作场景:诗人旅居山寺,与长老夜谈时,取出旧友俞宋的书信,恰逢俞宋本人也来到山寺,两相触发之下写下此作。结合诗句“三十年馀病作魔”可知,诗人此时已久病多年,与俞宋阔别已久,本已因相隔千里而常怀思念,此刻既见书信又逢故人,既有久别重逢的欣喜,也掺杂着病中困顿、岁月流逝的感慨,最终落脚于对友情的珍视。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“思念—逢书遇人—忆旧感慨—升华情谊”为线索,情感层层递进,从病中的落寞思念,到眼前的惊喜相逢,再到对时光的叹惋,最终收束于对友情价值的肯定,逻辑连贯,情感饱满。
  2. 情感真挚自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,皆是真情实感的流露,将病中孤寂、久别思念、重逢惊喜、时光蹉跎的复杂情绪融为一体,极具感染力。
  3. 用典与对比强化主题:尾联化用“一字千金”的典故,以“千金”喻书信与情谊的珍贵,又以“若比千金更不磨”将情谊与物质价值对比,凸显友情的恒久珍贵,升华了全诗主旨。
  4. 场景烘托氛围:以山寺僧房、夜话的清寂场景为背景,反衬出书信送达、故人重逢的温暖,使情感表达更具层次感,既有禅房的静谧,又有友情的暖意。

常见问题

《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》的作者和朝代是什么?

《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居山寺时,于与长老夜话中取出故人俞宋的书信,恰逢俞宋到访,由此触发的感怀之作。全诗先抒病中久别故人的思念之苦,再写眼前书信送达、故人相逢的惊喜,继而回忆旧容、感慨时光蹉跎,最后以千金喻情谊,凸显真挚友情的恒久珍贵,情感真挚沉郁,兼具病中落寞与重逢暖意。

《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》的创作背景是什么?

此诗题目已点明创作场景:诗人旅居山寺,与长老夜谈时,取出旧友俞宋的书信,恰逢俞宋本人也来到山寺,两相触发之下写下此作。结合诗句“三十年馀病作魔”可知,诗人此时已久病多年,与俞宋阔别已久,本已因相隔千里而常怀思念,此刻既见书信又逢故人,既有久别重逢的欣喜,也掺杂着病中困顿、岁月流逝的感慨,最终落脚于对友情的珍视。

《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞适至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“思念—逢书遇人—忆旧感慨—升华情谊”为线索,情感层层递进,从病中的落寞思念,到眼前的惊喜相逢,再到对时光的叹惋,最终收束于对友情价值的肯定,逻辑连贯,情感饱满。 2. 情感真挚自然 :全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,皆是真情实感的流露,将病中孤寂、久别思念、重逢惊喜、时光蹉跎的复杂情绪融为一体,极具感染力。 3. 用典与对...