伯氏临江使君寄芗林次韵

· 王洋

君王劝驾一轻舟,惕履西江饱胜游。
井邑诗书今化鲁,春秋盟会不书邹。
诗中侯印知无分,笔下尊拳勿太遒。
快读新章与神会,蠹关门掩梦经邱。

简要说明

这首诗是宋代王洋依族兄临江使君寄赠芗林居士的原诗韵脚所作的和诗,以赞许口吻开篇,赞美伯氏在西江之地的宦游政绩与文教成果,继而以调侃笔触谈及友人的诗才与仕途境遇,最后以自身向往隐逸的心境作结,情感真挚自然,兼具诙谐与雅致。

逐句注释

  1. 君王劝驾一轻舟:君王劝驾,指朝廷征召仕宦、劝勉赴任;轻舟,代指赴任的行舟。句意:朝廷下诏征召,伯氏乘一叶轻舟启程赴任。
  2. 惕履西江饱胜游:惕履,语出《易·履》,指为官谨慎行事;西江,此处指临江军所在的江西一带;饱胜游,尽情饱览当地胜景、快意游赏。句意:在西江之地谨慎履职,同时尽享山水游赏之乐。
  3. 井邑诗书今化鲁:井邑,指城镇乡里;诗书,代指儒家文教;化鲁,谓教化普及,使民风如鲁国般淳厚有礼(鲁国为周礼兴盛之地)。句意:当地乡里城镇盛行诗书教化,民风已然如鲁邦般淳厚。
  4. 春秋盟会不书邹:春秋,指编年史书《春秋》;盟会,诸侯间的会盟活动;邹,春秋时期的小国(今山东邹城一带),《春秋》对其会盟记载简略。此处反用其意,极言此地文教昌明,远超邹鲁故地。句意:此地文教之盛,连《春秋》中记载的邹国会盟都不足为道。
  5. 诗中侯印知无分:侯印,封侯的印信,代指仕途功名;知无分,自知与封侯之事无缘。句意:您的诗才纵然出众,却似乎与仕途封侯无缘。
  6. 笔下尊拳勿太遒:尊拳,此处以拳击喻笔力遒劲;遒,雄健有力。句意:笔下诗文雄健凌厉,却不必太过锋芒毕露。(此处为调侃之语,暗含劝慰友人不必过于争强好胜)
  7. 快读新章与神会:新章,指伯氏寄赠芗林居士的新作;与神会,精神与诗章相契合,即读诗时心神相通。句意:快速读罢您的新作,已然与诗中意境心神相合。
  8. 蠹关门掩梦经邱:蠹关,指书斋门被蠹虫蛀坏,代指简陋的书斋;掩,关闭;梦经邱,化用陶渊明《归去来兮辞》“崎岖而经丘”,指梦中游历山林丘壑,向往隐逸闲适的生活。句意:只愿掩上简陋的书斋门,在梦中游历丘壑,尽享闲适清宁。

现代译文

君王下诏催赴任,轻舟一叶下西江。
履官谨慎游赏遍,胜景尽收襟抱间。
乡井诗书兴教化,民风已似鲁邦淳。
春秋盟会何须记,此地文教胜邹鲁。
诗才纵与封侯隔,笔底锋芒莫太刚。
快读君诗心神会,暗合吾意两相融。
掩却书斋门半掩,梦回丘壑享清宁。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间诗人,字元渤,南丰人,官至员外郎。此诗为次韵和诗,即依照友人原诗的韵脚创作。题中“伯氏临江使君”指王洋的族兄,时任临江军(今江西清江一带)知州;“芗林”一般认为是南宋名臣向子諲的号(芗林居士),临江使君寄诗向其赠答,王洋遂依原诗韵脚作此和诗。诗中既流露对族兄宦游政绩的认可,也暗含对其仕途不顺的慰藉,同时借诗抒发了自身对闲适隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗格律要求。颔联“井邑诗书今化鲁,春秋盟会不书邹”与颈联“诗中侯印知无分,笔下尊拳勿太遒”词性相对、意境相承,对仗工整,尽显律诗的格律美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“化鲁”以鲁国淳厚教化喻地方文教之盛;“春秋盟会不书邹”借《春秋》史实反用,凸显当地文教超越邹鲁;“梦经邱”化用陶渊明《归去来兮辞》,暗含归隐之志,用典不生硬,贴合诗意语境。
  3. 情感层次分明:全诗以对族兄宦游政绩的赞许开篇,继而以诙谐调侃的笔触劝慰友人不必过于锋芒毕露,最后以读诗时的精神共鸣与隐逸之思收束,情感从务实的肯定,到诙谐的劝慰,再到精神层面的共鸣与向往,起伏自然,真挚动人。
  4. 语言雅致诙谐:既有“井邑诗书”“化鲁”等典雅的文教表述,又有“笔下尊拳勿太遒”这样轻松诙谐的调侃之语,整体风格雅致而不失风趣,契合唱和诗的轻松氛围。

常见问题

《伯氏临江使君寄芗林次韵》的作者和朝代是什么?

《伯氏临江使君寄芗林次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《伯氏临江使君寄芗林次韵》主要写了什么?

这首诗是宋代王洋依族兄临江使君寄赠芗林居士的原诗韵脚所作的和诗,以赞许口吻开篇,赞美伯氏在西江之地的宦游政绩与文教成果,继而以调侃笔触谈及友人的诗才与仕途境遇,最后以自身向往隐逸的心境作结,情感真挚自然,兼具诙谐与雅致。

《伯氏临江使君寄芗林次韵》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间诗人,字元渤,南丰人,官至员外郎。此诗为 次韵和诗 ,即依照友人原诗的韵脚创作。题中“伯氏临江使君”指王洋的族兄,时任临江军(今江西清江一带)知州;“芗林”一般认为是南宋名臣向子諲的号(芗林居士),临江使君寄诗向其赠答,王洋遂依原诗韵脚作此和诗。诗中既流露对族兄宦游政绩的认可,也暗含对其仕途不顺的慰藉,同时借诗抒发了自身对闲适隐逸生活的向往...

《伯氏临江使君寄芗林次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗格律要求。颔联“井邑诗书今化鲁,春秋盟会不书邹”与颈联“诗中侯印知无分,笔下尊拳勿太遒”词性相对、意境相承,对仗工整,尽显律诗的格律美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“化鲁”以鲁国淳厚教化喻地方文教之盛;“春秋盟会不书邹”借《春秋》史实反用,凸显当地文教超越邹鲁;“梦经...