谢运属秘书惠诗

· 王洋

雪扑片鞍岩涨沙,不辞天阙去程赊。
江梅笑处人为客,仙桂香时雁到家。
秦地少年应辨酒,江南词客好酬花。
锦衣彩仗还乡路,欲访萍踪问钓槎。

简要说明

这首七言律诗是答谢友人运属秘书赠诗之作,先以风雪旅途之景起笔,继而结合时节与行旅状态抒发情谊,末句寄寓了对相聚或还乡的期盼,整体格调清雅温厚,兼具旅途苍茫感与酬赠之谊。

逐句注释

  1. 雪扑片鞍岩涨沙:雪扑打在坐骑的鞍鞯之上,山岩附近的沙岸尽被积雪弥漫。片鞍:以局部代整体,代指友人的坐骑;岩涨沙:指山岩边的沙岸被风雪笼罩、积雪堆积。
  2. 不辞天阙去程赊:不畏惧前往京城的路途遥远。天阙:原指宫门前的双阙,此处代指朝廷、京城;去程赊:路途迢遥漫长。
  3. 江梅笑处人为客:江边梅花含笑绽放之时,友人正身为旅人奔波在外。江梅:江边野生的梅花;笑处:形容梅花盛开的娇美姿态。
  4. 仙桂香时雁到家:秋桂飘香的时节,大雁都已飞回故乡。仙桂:传说月中有桂树,此处代指秋桂,亦暗含高洁之意;雁到家:指大雁归乡。
  5. 秦地少年应辨酒:秦地的少年郎本该深谙品酒赏乐之趣。秦地:泛指关中一带,此处或指友人的故乡;辨酒:辨识美酒,指通晓饮酒之道。
  6. 江南词客好酬花:我这江南词客,素来喜爱以花为题作诗酬唱。江南词客:诗人自指;酬花:以花为题作诗赠答、酬唱。
  7. 锦衣彩仗还乡路:你身着锦衣、簇拥彩仗,行走在荣归故里的路途之上。锦衣彩仗:指高官出行的仪仗服饰,此处形容友人荣归的威仪。
  8. 欲访萍踪问钓槎:我愿寻访这萍踪不定的行迹,一同探访垂钓的渔舟。萍踪:比喻行踪漂泊不定;钓槎:指渔舟,此处代指隐居垂钓之处。

现代译文

风雪扑打在坐骑的鞍鞯之上,山岩边的沙岸尽被积雪弥漫。
不畏惧前往京城的路途迢遥,毅然奔赴阙下。
江边梅花含笑绽放之时,你正身为旅人奔波在外;
秋桂飘香的时节,大雁都已飞回故乡。
秦地的少年郎本该深谙品酒之趣,
我这江南词客,素来喜爱以花为题酬唱赋诗。
他日你身着锦衣、簇拥彩仗荣归故里的路上,
我愿寻访这萍踪不定的行迹,一同探访垂钓的渔槎。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,绍兴年间曾任起居舍人、司勋员外郎等职,后因事闲居或辗转各地。此诗为酬赠友人“运属秘书”(运属为宋代州郡转运司属官,秘书指掌文籍的馆阁官员)所作,具体创作年份暂无确考,学界一般认为是诗人辗转江南、友人寄诗赠别或慰问时所作,诗中既回应了友人赠诗的情谊,也融入了自身的行旅之感与对相聚的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。如颔联“江梅笑处人为客”对“仙桂香时雁到家”,“江梅”对“仙桂”、“笑处”对“香时”、“人为客”对“雁到家”,词性、意境皆相对;颈联“秦地少年”对“江南词客”、“应辨酒”对“好酬花”,对仗精巧,符合七律格律规范。
  2. 意象丰富自然:诗中运用雪、片鞍、江梅、仙桂、雁、锦衣彩仗、钓槎等意象,既有风雪旅途的苍茫萧瑟,又有梅花绽、桂香飘的清雅之景,还以“锦衣彩仗”暗写友人的官员身份,“钓槎”暗含隐居意趣,意象组合贴合诗境。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赠诗酬答”为核心,首联写友人旅途之景起兴,颔联结合时节与行旅状态抒怀,颈联以双方身份对举抒发情谊,尾联寄寓相聚期盼,层层递进,结构完整严谨。
  4. 情感真挚温润:语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,既写出旅途的苍凉感,又饱含对友人的感激与期许,兼具文人酬赠诗的温厚与诗意。

常见问题

《谢运属秘书惠诗》的作者和朝代是什么?

《谢运属秘书惠诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《谢运属秘书惠诗》主要写了什么?

这首七言律诗是答谢友人运属秘书赠诗之作,先以风雪旅途之景起笔,继而结合时节与行旅状态抒发情谊,末句寄寓了对相聚或还乡的期盼,整体格调清雅温厚,兼具旅途苍茫感与酬赠之谊。

《谢运属秘书惠诗》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,绍兴年间曾任起居舍人、司勋员外郎等职,后因事闲居或辗转各地。此诗为酬赠友人“运属秘书”(运属为宋代州郡转运司属官,秘书指掌文籍的馆阁官员)所作,具体创作年份暂无确考,学界一般认为是诗人辗转江南、友人寄诗赠别或慰问时所作,诗中既回应了友人赠诗的情谊,也融入了自身的行旅之感与对相聚的期盼。

《谢运属秘书惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。如颔联“江梅笑处人为客”对“仙桂香时雁到家”,“江梅”对“仙桂”、“笑处”对“香时”、“人为客”对“雁到家”,词性、意境皆相对;颈联“秦地少年”对“江南词客”、“应辨酒”对“好酬花”,对仗精巧,符合七律格律规范。 2. 意象丰富自然 :诗中运用雪、片鞍、江梅、仙桂、雁、锦衣彩仗、钓槎等意象...