以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意

· 王洋

旋坼金泥不满杯,明知不自酒泉来。
后房彩女弓鞋窄,持得金莲案上开。

简要说明

这首诗是王洋收到友人韩谹父的答谢绝句后,依其韵脚唱和之作,同时叙写送行之意。全诗以赠酒为切入点,以诙谐戏谑的笔触调侃所赠酒品并非顶级佳酿,又以细节描写勾勒出侍宴女子的灵动姿态,暗含对友人的送别温情与文人雅趣。

逐句注释

  1. 旋坼金泥不满杯:旋,随即、刚刚;坼,启封、拆开;金泥,以金屑调和的封泥,古代贵重酒品常以金泥封口;句意:刚拆开金泥封缄的酒坛,倒出的酒却不满一杯。
  2. 明知不自酒泉来:酒泉,今甘肃酒泉,相传城下有金泉,泉味如酒,后世以其代指极品美酒的产地;句意:明明知道这酒并非产自酒泉的绝世佳酿。
  3. 后房彩女弓鞋窄:后房,代指主人家的侍女、侍妾居所,此处指宴饮场合的侍女;彩女,身着彩衣的侍女;弓鞋,古代缠足女子所穿的小鞋,此处代指侍女的纤足;句意:你家后房的彩衣侍女,脚上穿着窄小的弓鞋。
  4. 持得金莲案上开:金莲,此处双关,既指南朝齐东昏侯为潘妃凿金为莲花铺地、令其行于其上的典故,代指女子纤足的曼妙姿态,也可指精美酒具;开,此处指开启酒盏、斟酒侍宴;句意:她们捧着酒具,在案几前轻盈辗转,如金莲绽放般灵动。

现代译文

刚拆开金泥封好的酒坛,倒出的酒却不满一杯。
我本就知道,这酒并非产自酒泉的绝世佳酿。
你家后房的彩衣侍女,穿着窄小的弓鞋,
捧着酒具在案几前斟酒,身姿如金莲般轻盈绽放。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间诗人,官至司勋员外郎,后出知饶州,与韩谹父(韩璜,字谹父,南宋官员)多有唱和。此诗创作于韩谹父远行之际,王洋先以酒相赠,韩谹父作绝句答谢,王洋遂依其韵脚作诗,既回应友人的谢诗,又在诗中暗含送别友人的依依之情,整体风格诙谐雅致,尽显文人赠别雅趣。

艺术赏析

  1. 用典谐趣:前句以“酒泉”典故调侃所赠酒品并非顶级佳酿,以自嘲式的戏谑消解了赠酒的俗套,尽显文人雅趣;后句“金莲”典故双关,既暗合侍女纤足的曼妙,又关联精美酒具,使细节描写更具文化底蕴。
  2. 细节抒情:全诗以日常宴饮场景为切入点,通过“坼金泥”“不满杯”“弓鞋窄”“案上开”等细节,勾勒出鲜活的饯别宴饮图景,将赠别之情融入生活化场景,不直白抒情却情意尽显。
  3. 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵“灰”部(杯、来、开),平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,兼具可读性与文学性。

常见问题

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意》的作者和朝代是什么?

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意》主要写了什么?

这首诗是王洋收到友人韩谹父的答谢绝句后,依其韵脚唱和之作,同时叙写送行之意。全诗以赠酒为切入点,以诙谐戏谑的笔触调侃所赠酒品并非顶级佳酿,又以细节描写勾勒出侍宴女子的灵动姿态,暗含对友人的送别温情与文人雅趣。

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间诗人,官至司勋员外郎,后出知饶州,与韩谹父(韩璜,字谹父,南宋官员)多有唱和。此诗创作于韩谹父远行之际,王洋先以酒相赠,韩谹父作绝句答谢,王洋遂依其韵脚作诗,既回应友人的谢诗,又在诗中暗含送别友人的依依之情,整体风格诙谐雅致,尽显文人赠别雅趣。

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵并叙送行这意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典谐趣 :前句以“酒泉”典故调侃所赠酒品并非顶级佳酿,以自嘲式的戏谑消解了赠酒的俗套,尽显文人雅趣;后句“金莲”典故双关,既暗合侍女纤足的曼妙,又关联精美酒具,使细节描写更具文化底蕴。 2. 细节抒情 :全诗以日常宴饮场景为切入点,通过“坼金泥”“不满杯”“弓鞋窄”“案上开”等细节,勾勒出鲜活的饯别宴饮图景,将赠别之情融入生活化场景,不直白抒情却情意...