和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼

· 王洋

十分佳处限长液,人在空明静猜。
水北结茅真好去,袖中漫刺为谁来。
因嗟翳日尘凝榭,更吊沈枪卧绿苔。
多少平岗绕淮路,分明逐处是池台。

简要说明

这首诗是诗人依兄长诗韵的唱和之作,赠给已故叔父辈旧友王元明。诗中既抒发了对淮水之滨清净隐居生活的向往,又饱含对乱后萧条景象的感伤,以及对死于贼乱的故友的深切凭吊,暗含了南北宋之交乱世之中的家国之思。

逐句注释

  1. 十分佳处限长液:“十分佳处”极言山水景致绝佳;“长液”疑为传抄讹误,结合后文“绕淮路”,或为“长淮”之误,指淮河;“限”意为阻隔、限隔。句意:绝佳的山水胜景被淮河所限隔,难以抵达。
  2. 人在空明静猜:“空明”形容水色澄澈、天地清朗的境界;“静猜”指静静沉吟、暗自揣摩。句意:人身处澄澈空阔的淮水之滨,只能静静思量山水胜景的意趣。
  3. 水北结茅真好去:“结茅”指搭建茅屋,代指隐居;“真好去”意为正是隐居的好去处。句意:在淮水之北筑屋隐居,正是绝佳的归隐之地。
  4. 袖中漫刺为谁来:“漫刺”指古代士人拜访时所持的名帖,“漫”有徒然、空自之意;“为谁来”点明投刺对象已逝。句意:袖中藏着名帖,却不知是为谁而来,暗指故友已亡,投赠无门。
  5. 因嗟翳日尘凝榭:“因嗟”因此叹息;“翳日”指遮蔽日光,比喻战乱带来的阴霾动荡;“尘凝榭”指亭台楼阁积满灰尘,尽显萧条冷落。句意:可叹战乱阴霾遮蔽日光,昔日亭台如今积满尘灰,一派残破。
  6. 更吊沈枪卧绿苔:“沈枪”即“沉枪”,指兵器弃于荒草,代指战死之人(此处特指死于贼乱的王元明);“卧绿苔”形容兵器久弃荒野,无人收殓。句意:更凭吊战死的故友,他的兵器早已埋于苔痕之中,无人收葬。
  7. 多少平岗绕淮路:“平岗”指平缓的山岗;“绕淮路”指环绕淮河的通路。句意:多少平缓山岗环绕淮路,依旧是旧时模样。
  8. 分明逐处是池台:“逐处”即处处、到处;“池台”代指昔日的亭台池苑与繁华景致。句意:分明处处都曾是昔日的池台苑囿,如今却只剩萧条残破。

现代译文

绝佳胜景偏被长淮阻隔,
人身处澄澈空明间静静沉吟。
淮水之北筑屋隐居真好,
袖藏名帖,却不知为谁而来。
可叹阴霾蔽日,亭台积满尘灰,
更凭吊沉枪荒草,故人卧于绿苔。
多少平岗环绕淮路依旧,
处处都曾是昔日的池台苑囿。

创作背景

王洋生活于南北宋之交,彼时金兵南侵,淮河一线成为宋金对峙前线,民生凋敝。此诗为诗人依兄长(伯氏)诗韵的唱和之作,赠给已故的叔父辈旧友王元明——元明为诗人旧亲,却死于贼乱。诗人借赠友之机,将个人归隐之思与乱世感伤融为一体,抒发对战乱时局的忧思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“山水向往—乱后感伤—今昔对比”为脉络,先起笔写归隐之愿,随即转入凭吊乱后的沉郁,最后以平岗淮路的今昔对照收束,情感由悠然转为沉郁,层层递进,浑然一体。
  2. 意象对比:诗中以“空明”“池台”代表理想中的清净山水与昔日繁华,以“翳日尘凝”“沉枪绿苔”对应乱后残破实景,二者形成强烈反差,凸显战乱破坏,寄托对太平盛世的怀念。
  3. 用典含蓄:“漫刺”一典借古代投刺旧事,暗指故友已逝、投赠无门,不着痕迹地抒发凭吊哀伤,含蓄蕴藉。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联“水北结茅真好去,袖中漫刺为谁来”与颈联“因嗟翳日尘凝榭,更吊沈枪卧绿苔”对仗工整,声律和谐,符合近体诗格律要求。
  5. 风格沉郁:全诗将隐逸之思与家国之悲融为一体,兼具山水意趣与乱世感伤,风格沉郁顿挫,契合南北宋之交乱世诗文的典型特质。

常见问题

《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》的作者和朝代是什么?

《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》主要写了什么?

这首诗是诗人依兄长诗韵的唱和之作,赠给已故叔父辈旧友王元明。诗中既抒发了对淮水之滨清净隐居生活的向往,又饱含对乱后萧条景象的感伤,以及对死于贼乱的故友的深切凭吊,暗含了南北宋之交乱世之中的家国之思。

《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》的创作背景是什么?

王洋生活于南北宋之交,彼时金兵南侵,淮河一线成为宋金对峙前线,民生凋敝。此诗为诗人依兄长(伯氏)诗韵的唱和之作,赠给已故的叔父辈旧友王元明——元明为诗人旧亲,却死于贼乱。诗人借赠友之机,将个人归隐之思与乱世感伤融为一体,抒发对战乱时局的忧思。

《和伯氏韵赠王元明元明旧亲予叔行也今死於贼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“山水向往—乱后感伤—今昔对比”为脉络,先起笔写归隐之愿,随即转入凭吊乱后的沉郁,最后以平岗淮路的今昔对照收束,情感由悠然转为沉郁,层层递进,浑然一体。 2. 意象对比 :诗中以“空明”“池台”代表理想中的清净山水与昔日繁华,以“翳日尘凝”“沉枪绿苔”对应乱后残破实景,二者形成强烈反差,凸显战乱破坏,寄托对太平盛世的怀念。 3. 用典...