本诗为诗人寄赠友人周秀实的邀约之作,先铺陈天目山双溪一带的山水胜景与人文雅趣,追忆或畅想与友人同游的雅事,又因错过春日游赏佳期而抱憾,最终相约清和时节再共赴山水,抒发了对林下雅游的向往与对友人的深厚情谊。
寄周秀实
天目之水停山椒,汇为双溪霅与苕。
先生苕上结邻好,远得径山中洞霄。
浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静。
前山后山松柏帏,七盘九盘龙虎鼎。
山前篮舁过者谁,不是长须谢灵运。
此游已恨失春期,更待清和闲书景。
先生苕上结邻好,远得径山中洞霄。
浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静。
前山后山松柏帏,七盘九盘龙虎鼎。
山前篮舁过者谁,不是长须谢灵运。
此游已恨失春期,更待清和闲书景。
简要说明
逐句注释
- 天目之水停山椒:天目之水指天目山山泉溪水;山椒指山巅高处。句意:天目山的清泉蓄积在山巅之上。
- 汇为双溪霅与苕:霅(zhà)、苕(tiáo)为浙江境内两条著名溪流,均发源于天目山。句意:最终汇聚成霅、苕两条溪水,奔流出山。
- 先生苕上结邻好:先生是对友人周秀实的尊称;苕上即苕溪沿岸。句意:您在苕溪边上与我结下邻里般的深厚情谊。
- 远得径山中洞霄:径山在今浙江杭州余杭,为佛教名山;洞霄指洞霄宫,道教圣地,位于径山附近。句意:您远居在径山、洞霄宫一带的清幽之地。
- 浮图道人支若永:浮图道人即僧人;支若永疑为东晋名僧支遁(字道林)的别称或当地隐僧,此处借指当地高士僧友。句意:此地有支遁般清雅的僧人道友。
- 赤城黄冠陆修静:赤城为道教名山,此处代指道家胜境;黄冠指道士;陆修静为南朝宋道教上清派宗师,此处借指当地的高道友人。句意:也有陆修静那样的道家高士往来。
- 前山后山松柏帏:帏指帐幔,此处形容松柏环绕如帐。句意:山前山后,松柏繁茂如同翠绿的帐幔。
- 七盘九盘龙虎鼎:七盘九盘形容山路曲折盘旋;龙虎鼎既指道家炼丹的鼎炉,亦借指山水形胜如龙虎盘踞的灵秀宝地。句意:山路蜿蜒盘旋,山间处处是道家胜境与自然奇景。
- 山前篮舁过者谁:篮舁(yú)即竹轿,古代用于登山代步的工具。句意:山前坐着竹轿经过的人是谁?
- 不是长须谢灵运:谢灵运为东晋山水诗鼻祖,喜游山玩水,据传其胡须修长,常乘舆登山。句意:那必定不是长须谢灵运这般的风雅雅士(暗指唯有高士才配赏此胜景)。
- 此游已恨失春期:春期指春天的游赏时节。句意:这次没能赶上春日的游赏佳期,实在遗憾。
- 更待清和闲书景:清和指农历四月,天气清朗和暖;闲书景即闲暇时共赏山水景致。句意:不如暂且等待四月天朗气清之时,再一同来品味这山间美景。
现代译文
天目清泉蓄在山巅,
汇成霅苕双溪蜿蜒。
君在苕岸与我结邻,
远居径山洞霄之间。
此地有支遁般高僧,
亦有陆修静类道贤。
前后松柏翠帐环绕,
山路盘旋龙虎形胜。
山前竹轿过者何人?
绝非寻常俗客凡夫。
此番游赏错过春期,
且待清和共赏烟霞。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,经历宋室南渡,晚年多寄情山水。周秀实为其友人,大概率隐居于浙江天目山一带的径山、洞霄宫区域。学界主流观点认为此诗为诗人闲居江南时所作,是寄赠友人的邀约之作,无明确纪年争议。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以天目山水起笔,先铺陈地域胜景,再引入友人居处与当地人文雅趣,最后以抒情作结,结构完整流转,从写景到抒情过渡自然。
- 用典精巧:三处典故运用恰到好处,以支遁、陆修静、谢灵运点明此地为高士雅游胜地,既提升了诗歌文化格调,又暗合诗人与友人的雅士身份,含蓄表达了对林下生活的向往。
- 对仗与语言:第五、六句“浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静”为工整工对,名词、身份、人物一一对应,语言凝练典雅。整体以白描手法勾勒山水意境,无堆砌辞藻之弊,清新自然。
- 情感表达:先以盛赞山水勾起同游之兴,再以“失春期”的遗憾铺垫情绪,最后以“清和闲书景”的邀约收束,情感真挚恳切,将寄友情谊与山水之乐融为一体。
常见问题
《寄周秀实》的作者和朝代是什么?
《寄周秀实》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄周秀实》主要写了什么?
本诗为诗人寄赠友人周秀实的邀约之作,先铺陈天目山双溪一带的山水胜景与人文雅趣,追忆或畅想与友人同游的雅事,又因错过春日游赏佳期而抱憾,最终相约清和时节再共赴山水,抒发了对林下雅游的向往与对友人的深厚情谊。
《寄周秀实》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,经历宋室南渡,晚年多寄情山水。周秀实为其友人,大概率隐居于浙江天目山一带的径山、洞霄宫区域。学界主流观点认为此诗为诗人闲居江南时所作,是寄赠友人的邀约之作,无明确纪年争议。
《寄周秀实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以天目山水起笔,先铺陈地域胜景,再引入友人居处与当地人文雅趣,最后以抒情作结,结构完整流转,从写景到抒情过渡自然。 2. 用典精巧 :三处典故运用恰到好处,以 支遁 、 陆修静 、 谢灵运 点明此地为高士雅游胜地,既提升了诗歌文化格调,又暗合诗人与友人的雅士身份,含蓄表达了对林下生活的向往。 3. 对仗与语言 :第五、六句“浮图道人支若...