这首诗是宋代诗人王洋酬赠友人谹父的留别之作,以边塞治理为核心主题,借历史典故称赞友人的治边才能与远见卓识,既肯定其安边抚民的功绩,也暗含送别时的期许与推崇。
和谹父留别
卧鼓开亭障,斯人久晏然。
宣王思采芑,羊祜保新边。
妙手传千叶,鳌头控六连。
使君双眼阔,塞草不供怜。
宣王思采芑,羊祜保新边。
妙手传千叶,鳌头控六连。
使君双眼阔,塞草不供怜。
简要说明
逐句注释
- 卧鼓开亭障,斯人久晏然
卧鼓:停息战鼓,代指战事平息、边境安宁。亭障:古代边塞用于瞭望、驻防的堡垒岗亭。开亭障:指整修边防设施,强化边备。斯人:敬称友人谹父。晏然:安宁太平的样子。句意:战事平息后整修了边塞岗亭,你治下的边境长久保持太平。 - 宣王思采芑,羊祜保新边
宣王思采芑:采芑为《诗经·小雅》篇目,诗中称颂周宣王命方叔征伐蛮荆、重振国威,此处借指朝廷重视边防、渴求贤才治理边事。羊祜保新边:羊祜为西晋名将,镇守襄阳十年,以怀柔政策安抚边民、稳固边境,此处以羊祜喻指友人,称赞其安抚新附边地、保境安民的功绩。 - 妙手传千叶,鳌头控六连
妙手:本指技艺高超者,此处喻指友人杰出的治理才干。传千叶:形容其治绩如枝叶繁衍般惠及多方、传承延续。鳌头:科举时代称状元及第为“独占鳌头”,此处指友人科举登第、才华出众。控六连:“六连”具体所指学界尚无定论,暂释为宋代边疆的连营防线或军防建制,此处谓友人掌控边防要地、稳固边境防务。 - 使君双眼阔,塞草不供怜
使君:汉代对州郡长官的尊称,此处敬称友人。双眼阔:形容其眼光高远、卓识不凡。塞草不供怜:塞草代指边塞荒凉萧瑟的景象,此处或谓边塞的民生忧患不足以让友人劳心,亦或言友人足以镇抚边地,无需为边地困境动容。
现代译文
停息战鼓整修边塞的岗亭,
君治下的边境长久太平安宁。
朝廷如周宣王般渴求治边贤才,
你像羊祜般安抚新边深得民心。
妙手治绩如枝叶绵延传布,
科场夺魁又掌控边防的连营。
使君你眼光高远卓识不凡,
边塞荒寒也无需你费心怜悯。
创作背景
王洋为南宋初诗人,绍兴八年进士,曾任地方州郡官员,熟悉边地治理事务。这首诗的赠别对象“谹父”,主流观点认为是南宋官员韩璜(字夏卿,号谹父),二人交游密切。诗作当创作于韩谹父赴任或离任边地之时,王洋以典故化用的方式完成此次留别酬赠。(注:关于“谹父”的具体身份学界尚有细微争议,以上为主流认知)
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用历史典故,以《诗经·采芑》借指朝廷求贤,以羊祜镇边喻指友人的安边功绩,既贴合边塞治理的主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了赠别诗的空泛抒情。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联起句破题,颔联、颈联严格对仗,如“宣王”对“羊祜”、“思采芑”对“保新边”,“妙手”对“鳌头”、“传千叶”对“控六连”,平仄协调,押韵规整,符合宋代律诗的创作规范。
- 意象与情感结合:以“卧鼓”“亭障”“塞草”等边塞意象营造出苍茫的边地氛围,同时将对友人的称赞与送别期许融入意象之中,既写实又抒情,语言典雅沉稳,兼具咏史与赠别双重特质。
常见问题
《和谹父留别》的作者和朝代是什么?
《和谹父留别》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和谹父留别》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋酬赠友人谹父的留别之作,以边塞治理为核心主题,借历史典故称赞友人的治边才能与远见卓识,既肯定其安边抚民的功绩,也暗含送别时的期许与推崇。
《和谹父留别》的创作背景是什么?
王洋为南宋初诗人,绍兴八年进士,曾任地方州郡官员,熟悉边地治理事务。这首诗的赠别对象“谹父”,主流观点认为是南宋官员韩璜(字夏卿,号谹父),二人交游密切。诗作当创作于韩谹父赴任或离任边地之时,王洋以典故化用的方式完成此次留别酬赠。(注:关于“谹父”的具体身份学界尚有细微争议,以上为主流认知)
《和谹父留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用历史典故,以《诗经·采芑》借指朝廷求贤,以羊祜镇边喻指友人的安边功绩,既贴合边塞治理的主题,又赋予诗歌深厚的文化底蕴,避免了赠别诗的空泛抒情。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联起句破题,颔联、颈联严格对仗,如“宣王”对“羊祜”、“思采芑”对“保新边”,“妙手”对“鳌头”、“传千叶”对“控六连”,平仄...