寄周表卿

· 王洋

不见秘书久,经时失寄书。
交情犹缱绻,遗讯问何如。
郡籍藏昆府,班行近玉除。
自怜无藉在,不敢梦华胥。

简要说明

这首宋代五言寄赠诗,以书信寄怀的口吻,抒发了诗人与友人久别后的思念牵挂,盛赞友人仕途顺遂的境遇,末尾暗抒自身失意落寞的身世感慨,情感真挚质朴,兼具友情之暖与身世之叹。

逐句注释

  1. 不见秘书久秘书此处代指友人周表卿,因周曾任职宋代掌管典籍的秘书省官职;句意:许久未曾与您相见。
  2. 经时失寄书经时指隔了不少时日;失寄书意为未能及时寄递书信;句意:这么久以来,我都没能给您寄去书信。
  3. 交情犹缱绻缱绻形容情意深厚、缠绵难舍;句意:我们之间的情谊依旧真挚深厚,从未改变。
  4. 遗讯问何如遗问指寄递问候;何如即近况如何;句意:我心中始终牵挂您,时常寄去问候,想要知晓您的近况。
  5. 郡籍藏昆府郡籍指仕途履历与个人名籍;昆府此处代指秘书省,亦喻朝廷文枢之地;句意:您的才名与仕途成就,早已被收录于朝廷文籍之中。
  6. 班行近玉除班行指朝官的行列;玉除指宫殿前的玉阶,代指天子居所与朝廷中枢;句意:您如今位列朝班,身居近侍之职,得以亲近天子殿阶。
  7. 自怜无藉在无藉意为无所依托、无官身或无凭借;句意:我只可怜自己如今无所依靠,处境窘迫落魄。
  8. 不敢梦华胥华胥出自《列子·黄帝》,指传说中理想安乐的仙境;句意:连那理想中的安乐境界,我都不敢再去妄想。

现代译文

许久未曾与您相见,
隔了这么久,都没能给您寄去书信。
我们的情谊依旧缠绵深厚,
我心中始终牵挂,时常寄去问候,想问您近况如何。
您的才名与履历,早已藏入朝廷的文籍之中,
如今位列朝班,近在天子的玉阶之下。
我只可怜自己无所依托,
连那安乐的梦境都不敢再去追寻。

创作背景

王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,后因事被贬闲居。周表卿为其挚友,此时正任职于秘书省,仕途顺遂,身居朝班近职。此诗为诗人闲居失意时寄赠友人之作,借寄怀抒发思念,以赞友暗抒身世之慨。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:全诗为标准五言律诗,严守近体诗平仄、对仗规则,颔联“交情犹缱绻,遗讯问何如”、颈联“郡籍藏昆府,班行近玉除”对仗严谨,声律和谐,读来朗朗上口。
  2. 情感层次递进自然:开篇直抒久别思念与失寄书信的遗憾,继而抒发情谊不变的真挚,随后转赞友人仕途得意,最后落脚于自身的失意自嘲,情感流转流畅,将友情与身世感慨融为一体,不显突兀生硬。
  3. 用典含蓄内敛:末句“华胥”典故的运用,既委婉道出诗人不敢奢求安乐的心境,又含蓄点出自身处境的窘迫,避免直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白口语化的诗句抒发真情,寄赠口吻亲切自然,既有对友人的关切与赞美,又有自身落寞的坦诚流露,尽显真挚友情与沉郁的身世之叹。

常见问题

《寄周表卿》的作者和朝代是什么?

《寄周表卿》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《寄周表卿》主要写了什么?

这首宋代五言寄赠诗,以书信寄怀的口吻,抒发了诗人与友人久别后的思念牵挂,盛赞友人仕途顺遂的境遇,末尾暗抒自身失意落寞的身世感慨,情感真挚质朴,兼具友情之暖与身世之叹。

《寄周表卿》的创作背景是什么?

王洋为南宋绍兴年间进士,官至知制诰,后因事被贬闲居。周表卿为其挚友,此时正任职于秘书省,仕途顺遂,身居朝班近职。此诗为诗人闲居失意时寄赠友人之作,借寄怀抒发思念,以赞友暗抒身世之慨。

《寄周表卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :全诗为标准五言律诗,严守近体诗平仄、对仗规则,颔联“交情犹缱绻,遗讯问何如”、颈联“郡籍藏昆府,班行近玉除”对仗严谨,声律和谐,读来朗朗上口。 2. 情感层次递进自然 :开篇直抒久别思念与失寄书信的遗憾,继而抒发情谊不变的真挚,随后转赞友人仕途得意,最后落脚于自身的失意自嘲,情感流转流畅,将友情与身世感慨融为一体,不显突兀生硬。 3....