挽杨承事并夫人诗二首

· 王洋

梦协幽兰故可夸,来从君子更宜家。
疏恩自合开新邑,比备还应副六珈。
解使威仪同诂训,聊随轻薄事铅华。
自从瑶瑟初扃后,槛外春风懒放花。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋悼念友人杨承事及其夫人的挽诗,先以吉兆开篇赞颂杨夫人的高洁美名,再叙其婚姻和睦、家族恩荣与端庄品性,最后以景结情,借庭院春风懒放花的景象,烘托出夫人去世后家中的寂寥落寞,抒发真挚深沉的哀悼之情。

逐句注释

梦协幽兰故可夸:梦协幽兰化用《左传·宣公三年》郑文公妾梦兰生子的典故,指夫人诞生时有吉祥梦兆,暗喻其品性高洁。故可夸:确实值得称颂赞美。
来从君子更宜家:来从君子:指嫁给丈夫杨承事,“君子”为对丈夫的尊称。更宜家:化用《诗经·周南·桃夭》“宜其室家”之意,指夫妇和睦、家族和顺。
疏恩自合开新邑:疏恩:朝廷广布恩赏。开新邑:指获得新封地或恩荫爵禄,此处指杨承事因功绩或皇恩得到封赏。
比备还应副六珈:比备:指夫人作为命妇,备享朝廷礼遇。六珈:古代诸侯夫人、王后的玉饰礼冠,以六种玉饰装饰发簪,此处代指朝廷赐予的命妇服饰与礼遇,言其身份与六珈之礼相称。
解使威仪同诂训:解使:能使。威仪:夫人端庄有礼的仪容举止。同诂训:言行合乎经典礼训规范,“诂训”指经典训释,此处代指礼教法度。
聊随轻薄事铅华:聊随:姑且、不过。轻薄:指轻盈淡雅的妆饰。事铅华:打理妆扮,言夫人虽有妆饰却不尚奢华,贴合端庄娴静的品性。
自从瑶瑟初扃后:瑶瑟:精美的瑟,代指夫妇琴瑟和鸣的闺中生活。初扃后:闺门紧闭,此处喻指夫人去世,夫妇相伴的时光终结。
槛外春风懒放花:槛外:庭院栏杆之外。春风懒放花:以拟人化的春风不愿催开花朵,烘托家中因夫人去世陷入的寂寥冷落,将抽象哀伤具象化。

现代译文

诞育之时便有兰梦吉兆,高洁美名本就值得称道。
嫁与君子杨郎,举家和睦和顺终老。
皇恩浩荡曾为君开启新邑,身为命妇自当配得上六珈之饰。
言行威仪皆合经典礼训,日常妆饰淡雅不尚浮华。
自从瑶瑟尘封、闺门紧闭之后,
栏杆外的春风都懒于催开繁花。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,绍兴年间进士,官至考功员外郎,以诗文著称。此诗为悼念同僚友人杨承事及其夫人的挽诗:杨承事为宋代低级文官(承事郎为从九品文散官),其夫人品行端庄,生前获朝廷恩赏,夫妇二人感情和睦。目前学界关于杨承事的具体生平记载较少,多认为此诗为二人合葬时所作的悼亡挽章,王洋以诗抒发对逝者的追念与尊崇。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗为七言律诗,遵循“起承转合”结构。首联起笔赞夫人美名,颔联承叙其婚姻与恩荣,颈联转写其品性细节,尾联合以景结情收束哀伤,情感从赞颂到悼亡层层铺展,逻辑清晰自然。
  2. 用典典雅庄重:多处化用经典典故,如“梦兰”“宜家”“六珈”等,贴合挽诗的庄重体裁,既体现对逝者的尊崇,也彰显了诗歌的文学性与文化底蕴。
  3. 以景衬情,含蓄蕴藉:尾联“槛外春风懒放花”以拟人手法,将无形的哀伤转化为具象的景物,春风尚且不忍催花,足见家中失去女主人后的死寂落寞,抒情含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律合规,对仗工整:全诗符合七言律诗的平仄韵律规则,颈联“解使威仪同诂训,聊随轻薄事铅华”词性、结构对仗工整,体现了宋代律诗的成熟风貌。

常见问题

《挽杨承事并夫人诗二首》的作者和朝代是什么?

《挽杨承事并夫人诗二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《挽杨承事并夫人诗二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋悼念友人杨承事及其夫人的挽诗,先以吉兆开篇赞颂杨夫人的高洁美名,再叙其婚姻和睦、家族恩荣与端庄品性,最后以景结情,借庭院春风懒放花的景象,烘托出夫人去世后家中的寂寥落寞,抒发真挚深沉的哀悼之情。

《挽杨承事并夫人诗二首》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,绍兴年间进士,官至考功员外郎,以诗文著称。此诗为悼念同僚友人杨承事及其夫人的挽诗:杨承事为宋代低级文官(承事郎为从九品文散官),其夫人品行端庄,生前获朝廷恩赏,夫妇二人感情和睦。目前学界关于杨承事的具体生平记载较少,多认为此诗为二人合葬时所作的悼亡挽章,王洋以诗抒发对逝者的追念与尊崇。

《挽杨承事并夫人诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗为七言律诗,遵循“起承转合”结构。首联起笔赞夫人美名,颔联承叙其婚姻与恩荣,颈联转写其品性细节,尾联合以景结情收束哀伤,情感从赞颂到悼亡层层铺展,逻辑清晰自然。 2. 用典典雅庄重 :多处化用经典典故,如“梦兰”“宜家”“六珈”等,贴合挽诗的庄重体裁,既体现对逝者的尊崇,也彰显了诗歌的文学性与文化底蕴。 3. 以景衬情,含蓄蕴...