这是宋代诗人王洋为友人乔民瞻所作的五言挽诗。全诗先赞颂乔氏世代传扬的德行与本朝彰显的荣名,转而惋惜其身后葬礼规格未称其德,再以秋日旷野的萧瑟之景烘托悼念的惆怅,最后以古原松柏的暮景收束,抒发了对逝者的追怀与哀思,整体基调沉郁哀伤。
挽乔民瞻
世德书青史,荣名在本朝。
如何元士葬,不得大夫招。
惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。
遥看古原上,松柏暮萧萧。
如何元士葬,不得大夫招。
惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。
遥看古原上,松柏暮萧萧。
简要说明
逐句注释
- 世德书青史,荣名在本朝
世德:家族世代积累的德行与功业;青史:古代以竹简记事,后借指史书;荣名:荣耀的声名。句意:乔家世代传扬的德行早已载入史册,乔民瞻本人的荣耀声名也在本朝广为流传。 - 如何元士葬,不得大夫招
元士:周代官制中最低一级的士,此处代指有德行的普通士人;大夫招:指按照大夫等级的丧葬礼制举行安葬、招魂等仪式。句意:为何乔民瞻仅以元士之礼下葬,未能享受到大夫级别的哀荣礼遇?以反诘句表达深切惋惜。 - 惆怅空萧瑟,秋风正泬寥
惆怅:因哀伤而生的烦闷情绪;萧瑟:形容凄凉寂寥的氛围;泬寥(xuè liáo):原指天空空旷清朗,此处形容秋日天地间的萧索空旷。句意:只余下满怀惆怅,天地间一片萧瑟凄凉,秋风正掠过空旷寥廓的原野。 - 遥看古原上,松柏暮萧萧
古原:指逝者安葬的郊外原野;萧萧:形容风声或草木摇动的声音,烘托悲凉氛围。句意:远远望去,那古老的郊原之上,松柏在暮色中被风吹得萧萧作响。
现代译文
世代德行早镌入青史,
荣名赫赫在本朝彰显。
为何以元士之礼下葬,
未得大夫级别的哀荣?
唯余满腔惆怅,天地尽是萧瑟,
秋风正掠过空旷的秋原。
遥遥望去那古老的郊原,
松柏在暮色里萧萧摇落。
创作背景
目前关于乔民瞻的具体生平暂无明确史料记载,学界主流观点认为,乔氏是与王洋交游的有德士人,生前或仕途不顺,身后葬礼规格未能匹配其德行声名。王洋为南宋初期诗人,经历宋室南渡,诗作多带有沉郁感伤的基调,此诗当作于乔民瞻去世后,诗人以挽诗形式追念逝者,既肯定其生平德行,也为其身后哀荣稍逊抒发怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联起笔赞颂逝者,奠定追怀基调;颔联以反诘转折,抒发对葬礼规格未称其德的惋惜,情感由扬转抑;颈联转入写景抒情,以秋日萧瑟之景烘托哀伤心绪;尾联以景结情,以古原松柏的暮景收束,余韵悠长,贴合挽诗的肃穆氛围。
- 意象与用典贴切:以“青史”“元士”“大夫”等典故,既贴合挽诗的庄重语境,又通过官制等级的对比,强化了对逝者未能尽享哀荣的遗憾。“秋风”“古原”“松柏”皆是挽诗经典意象,将抽象的哀思具象化,共同营造出苍凉肃穆的悼念氛围。
- 语言风格沉郁质朴:全诗语言平实无华,未用过多藻饰,却精准传递出挽诗应有的肃穆哀伤之感,以朴素的文字承载深厚的追怀之情,意境苍凉悠远,情感真挚动人。
常见问题
《挽乔民瞻》的作者和朝代是什么?
《挽乔民瞻》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《挽乔民瞻》主要写了什么?
这是宋代诗人王洋为友人乔民瞻所作的五言挽诗。全诗先赞颂乔氏世代传扬的德行与本朝彰显的荣名,转而惋惜其身后葬礼规格未称其德,再以秋日旷野的萧瑟之景烘托悼念的惆怅,最后以古原松柏的暮景收束,抒发了对逝者的追怀与哀思,整体基调沉郁哀伤。
《挽乔民瞻》的创作背景是什么?
目前关于乔民瞻的具体生平暂无明确史料记载,学界主流观点认为,乔氏是与王洋交游的有德士人,生前或仕途不顺,身后葬礼规格未能匹配其德行声名。王洋为南宋初期诗人,经历宋室南渡,诗作多带有沉郁感伤的基调,此诗当作于乔民瞻去世后,诗人以挽诗形式追念逝者,既肯定其生平德行,也为其身后哀荣稍逊抒发怅惘。
《挽乔民瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联起笔赞颂逝者,奠定追怀基调;颔联以反诘转折,抒发对葬礼规格未称其德的惋惜,情感由扬转抑;颈联转入写景抒情,以秋日萧瑟之景烘托哀伤心绪;尾联以景结情,以古原松柏的暮景收束,余韵悠长,贴合挽诗的肃穆氛围。 2. 意象与用典贴切 :以“青史”“元士”“大夫”等典故,既贴合挽诗的庄重语境,又通过官制等级的对比,强化了对逝...