和李商隐赋红梅

· 王洋

公主檐间睡起时,匀红行绕大安池。
北人未识春迷眼,妃子偏怜酒入肌。
更若施朱疑太赤,不须生女白如脂。
由来风骨都相似,岂为丹青别赋诗。

简要说明

本诗为宋代诗人王洋和李商隐咏红梅的唱和之作,以美人典故比拟红梅的形态色泽,既描摹了红梅娇妍自然的姿态,又借红梅的审美特质抒发了对“恰到好处”的美学追求,同时寄托了不偏不倚、坚守风骨的人格理想。

逐句注释

  1. 公主檐间睡起时:以寿阳公主典故喻红梅初绽的娇柔姿态。寿阳公主为南朝宋武帝之女,传说曾在檐下熟睡,梅花落于额上形成天然花痕,宫人效仿为“梅花妆”。此处以美人初醒的娇态形容红梅初开的灵动。
  2. 匀红行绕大安池:“匀红”指红梅花瓣色泽均匀娇艳,如美人匀涂的红妆;“大安池”为古代宫苑池沼,此处借指红梅生长的清幽园林环境,句意谓红梅花枝舒展,环绕池畔绽放。
  3. 北人未识春迷眼:“北人”泛指未曾见过红梅的异乡之人;“春迷眼”谓红梅盛放时的春色令人目眩神迷,句意谓北地初见红梅者,为其艳丽姿色沉醉。
  4. 妃子偏怜酒入肌:“妃子”指杨贵妃,其以丰腴娇妍的红妆闻名,“酒入肌”形容面色如酒后晕红,此处以贵妃偏爱酒后娇红的肤色,比拟红梅色泽的娇艳动人。
  5. 更若施朱疑太赤:“施朱”指涂抹红粉,句意谓若再为红梅添涂红粉,便会显得过于红艳,赞美其色泽浓淡相宜,恰到好处。
  6. 不须生女白如脂:反用世俗“生女白如脂”的审美追求,句意谓不必强求女子肤白如脂,红梅的红艳自有动人之处,暗含对极端审美偏向的批判。
  7. 由来风骨都相似:“由来”即从来、本来;“风骨”本指文学作品的刚健格调,此处既指红梅的神韵品格,也指美人的风姿气度,句意谓红梅的风骨与佳人风姿本就相通相融。
  8. 岂为丹青别赋诗:“丹青”指绘画,“别赋诗”谓特意作诗吟咏,句意谓诗人作此和诗,并非只为供画家作画而咏物,而是为赞美红梅的风骨品格,点明咏物抒怀的主旨。

现代译文

檐下红梅初绽,恰似寿阳公主睡起匀妆,
红影绰约,绕行过那大安池旁。
北地旅人未曾见过这般春色,直教双目沉醉;
唯有贵妃偏爱那酒后透肌的艳红模样。
若再添施朱粉,便嫌色泽太赤,
何须强求生女肤白如脂?
从来红梅的风骨与佳人风姿本是相通,
又岂是为了丹青作画,才特意赋诗?

创作背景

此诗为宋代诗人王洋的和韵之作,依照李商隐咏红梅的题材与平水韵四支韵创作。王洋为南宋初官员,曾因直言进谏被贬,仕途历经坎坷。这首咏红梅诗借红梅的形态色泽,寄托个人审美与人格追求:既赞美红梅浓淡相宜的自然之美,也暗含对自身不趋极端、坚守风骨的品格期许。学界主流认为,诗作以美人喻红梅,将审美意象与人格理想结合,是宋代咏物诗借物抒怀的典型之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意象交融:全诗多处化用古典典故,以寿阳公主梅花妆喻红梅初绽的娇柔,以杨贵妃酒后娇红比拟红梅色泽,既贴合红梅的形态特征,又赋予其美人风姿,让咏物与写人融为一体,意象鲜活生动。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“北人未识春迷眼,妃子偏怜酒入肌”、颈联“更若施朱疑太赤,不须生女白如脂”均为严整的对仗句,词性相对、意境呼应,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 托物言志,寄意深远:诗作并非单纯咏物,而是借红梅“施朱太赤”“不须白脂”的审美特质,批判极端化的审美偏向;以“由来风骨都相似”将红梅的自然品格升华为人格风骨,末句“岂为丹青别赋诗”点明主旨,将咏物与抒怀结合,既赞美红梅,也寄托了诗人不媚俗、守中正的人生态度。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故堆砌,既保留了咏物诗的细腻描摹,又兼具说理的通透晓畅,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《和李商隐赋红梅》的作者和朝代是什么?

《和李商隐赋红梅》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《和李商隐赋红梅》主要写了什么?

本诗为宋代诗人王洋和李商隐咏红梅的唱和之作,以美人典故比拟红梅的形态色泽,既描摹了红梅娇妍自然的姿态,又借红梅的审美特质抒发了对“恰到好处”的美学追求,同时寄托了不偏不倚、坚守风骨的人格理想。

《和李商隐赋红梅》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人王洋的和韵之作,依照李商隐咏红梅的题材与平水韵四支韵创作。王洋为南宋初官员,曾因直言进谏被贬,仕途历经坎坷。这首咏红梅诗借红梅的形态色泽,寄托个人审美与人格追求:既赞美红梅浓淡相宜的自然之美,也暗含对自身不趋极端、坚守风骨的品格期许。学界主流认为,诗作以美人喻红梅,将审美意象与人格理想结合,是宋代咏物诗借物抒怀的典型之作。

《和李商隐赋红梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意象交融 :全诗多处化用古典典故,以寿阳公主梅花妆喻红梅初绽的娇柔,以杨贵妃酒后娇红比拟红梅色泽,既贴合红梅的形态特征,又赋予其美人风姿,让咏物与写人融为一体,意象鲜活生动。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“北人未识春迷眼,妃子偏怜酒入肌”、颈联“更若施朱疑太赤,不须生女白如脂”均为严整的对仗句,词性相对、意境呼应,符合七言律诗的格律要求,...