这首七言律诗是南宋诗人王洋与旧友尹少稷元宵佳节重逢后的唱和之作。开篇抒发阔别相逢的欣喜,赞誉友人才华与凌云壮志,中间感慨自身年华老去,末句以相约共攀高峰作结,既贴合上元佳节的灯市盛景,又寄寓了彼此共勉、共赴前程的人生期许,情感真挚旷达。
和尹少稷上元
少日功名鹏万里,长年风月酒千钟。
已知吟思才难敌,自叹簪皤发已童。
闻说玉池莲十丈,相期摘实上高峰。
简要说明
逐句注释
故人飘泊少相逢
注释:故人:旧友,此处指唱和对象尹少稷。飘泊:指流离在外、行踪不定。少相逢:难得相聚。
喜向云间得士龙
注释:云间:既可指高远之处,也暗指友人境遇不俗。士龙:西晋文学家陆云的字,与其兄陆机并称“二陆”,以文才享誉后世,此处以陆云比喻尹少稷才华出众。
少日功名鹏万里
注释:少日:年少之时。鹏万里:典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅直飞万里,此处比喻友人年少时便有远大的功名志向。
长年风月酒千钟
注释:长年:此处指历经岁月流转,也可指平日、平素。风月:指清风明月,代指悠然闲适的景致。酒千钟:形容畅饮美酒,极言兴致之高。
已知吟思才难敌
注释:吟思:指作诗的才思。才难敌:意为无人能及,赞誉友人才华横溢。
自叹簪皤发已童
注释:簪:古代男子束发插冠的簪子,代指仕宦身份。皤(pó):指须发斑白。发已童:“童”通“僮”,指头发稀疏脱落,形容年老衰颓之态,此处为诗人自叹鬓发斑白、年华老去。
闻说玉池莲十丈
注释:玉池:既指仙境池沼,也呼应上元灯市的盛景。玉池莲十丈:典出《史记·封禅书》,传说渤海蓬莱仙山有莲花实大如斗,此处借指上元灯市中莲形花灯的盛大华美,也暗喻美好的境遇与成就。
相期摘实上高峰
注释:相期:彼此相约。摘实:摘取莲实,此处双关,既呼应玉池莲的意象,也指摘取功业果实。上高峰:字面指登上高处,实则喻指实现远大抱负、建功立业。
现代译文
阔别经年的旧友啊,你我飘零辗转,难得一见;
惊喜之中,竟在这元宵佳节,得遇如陆云般的才俊。
你年少时便有鹏程万里的凌云壮志,
如今岁月流转,仍能寄情风月,酣饮美酒千钟。
早已知晓你的诗才纵横,无人能敌,
可我却暗自感慨,自己鬓发斑白,年华老去。
听闻这上元灯市盛景,如玉池十丈莲花般绚烂,
愿与你相约,共摘莲实,同攀高峰。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,历经北宋末年战乱与南宋初建的动荡,一生辗转各地,多有漂泊流离之感。尹少稷(尹穑)为南宋文人,与王洋交游密切,二人常有诗词唱和。此诗作于二人元宵佳节重逢之时,当时南宋政权初立,士人多辗转各地,诗人与友人久别重逢,既有相逢的欣喜,也有感于自身年华不再,同时对友人才华与抱负深表赞赏,末句寄寓了彼此共勉、共赴前程的期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“少日功名鹏万里”对“长年风月酒千钟”,“少日”对“长年”、“功名”对“风月”、“鹏万里”对“酒千钟”,词性相对,意境呼应;颈联“已知吟思才难敌”对“自叹簪皤发已童”,“已知”对“自叹”、“吟思才难敌”对“簪皤发已童”,情感形成鲜明对比,符合律诗的格律要求。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故却无堆砌之感:以“士龙”喻友人才华,以“鹏万里”化用《庄子·逍遥游》的鲲鹏之志,赞誉友人年少壮志;以“玉池莲十丈”典出《史记·封禅书》,既呼应上元灯市的莲形花灯,又暗喻美好成就,衔接自然,毫无生硬之感。
- 情感层次清晰:全诗以“相逢之喜”起笔,继而赞誉友人才华与抱负,转而抒发自身年华老去的感慨,最后以相约共攀高峰收束,情感从欣喜到赞赏,再到自叹,最终归于共勉,脉络清晰,真挚动人。
- 点题巧妙自然:尾联“玉池莲十丈”呼应题目“上元”,将元宵灯市的盛景融入典故之中,既贴合时节背景,又为末句的“摘实上高峰”铺垫了美好的意象,使全诗浑然一体,主题突出。
常见问题
《和尹少稷上元》的作者和朝代是什么?
《和尹少稷上元》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和尹少稷上元》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人王洋与旧友尹少稷元宵佳节重逢后的唱和之作。开篇抒发阔别相逢的欣喜,赞誉友人才华与凌云壮志,中间感慨自身年华老去,末句以相约共攀高峰作结,既贴合上元佳节的灯市盛景,又寄寓了彼此共勉、共赴前程的人生期许,情感真挚旷达。
《和尹少稷上元》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,历经北宋末年战乱与南宋初建的动荡,一生辗转各地,多有漂泊流离之感。尹少稷(尹穑)为南宋文人,与王洋交游密切,二人常有诗词唱和。此诗作于二人元宵佳节重逢之时,当时南宋政权初立,士人多辗转各地,诗人与友人久别重逢,既有相逢的欣喜,也有感于自身年华不再,同时对友人才华与抱负深表赞赏,末句寄寓了彼此共勉、共赴前程的期许。
《和尹少稷上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“少日功名鹏万里”对“长年风月酒千钟”,“少日”对“长年”、“功名”对“风月”、“鹏万里”对“酒千钟”,词性相对,意境呼应;颈联“已知吟思才难敌”对“自叹簪皤发已童”,“已知”对“自叹”、“吟思才难敌”对“簪皤发已童”,情感形成鲜明对比,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用...