秀实寄两绝来招嘉彦未回辄次韵

· 王洋

长道相思苦不开,故从百里泛舟来。
如何不见稽山老,却道心因兴尽回。

简要说明

这首诗是王洋次韵酬答友人秀实的寄诗,秀实专程乘船百里前来相招友人嘉彦,却未能见到对方,最终以“兴尽而返”为由返程。全诗围绕友人相访却未遇的事件展开,既抒发了对友人厚意的感念,也暗含对这份随性雅趣的欣赏,情感流转自然,兼具日常意趣与文人雅怀。

逐句注释

  1. 长道相思苦不开:长道,漫长的路途;苦不开,指相思之情郁结胸中,难以排遣舒展。
  2. 故从百里泛舟来:故,特意、特地;泛舟,驾船出行。此句意为友人特意从百里之外乘船前来相招。
  3. 如何不见稽山老:稽山,即会稽山,此处以地代人,敬称被相召的友人嘉彦(嘉彦或寄寓、隐居于会稽一带)。此句意为为何没能见到嘉彦先生。
  4. 却道心因兴尽回:却道,只说是、却说;此句化用东晋王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的经典典故,意为嘉彦并非有意爽约,只是兴致已尽便径自返程。

现代译文

长路迢迢,相思攒聚总难开,
君自百里之外驾舟赴约来。
为何偏偏不见会稽的隐者嘉彦?
只道是兴致已尽,便径自返程。

创作背景

王洋为北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至知制诰。这首诗属于次韵诗,即严格依照友人秀实寄来的两首绝句的原韵脚创作的和诗。据诗意推断,秀实曾寄诗邀约嘉彦相聚,专程乘船前往,却未能见到嘉彦,返程后将此事告知王洋,王洋遂以此诗回应,记录友人相访的雅事,抒发自身感触。

艺术赏析

  1. 章法严谨,流转自然:全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典结构:首句以“相思”起笔,点明友人相访的情感底色;次句承接“相思”,叙写友人专程乘船来访的厚意;第三句以“如何不见”制造转折,引出未遇的遗憾;末句以“兴尽而返”收束,将遗憾转化为对雅趣的欣赏,情感层次清晰,流转自然。
  2. 用典自然,雅趣盎然:末句化用王子猷雪夜访戴的典故,将嘉彦“兴尽而返”的随性之举与文人雅事巧妙结合,不着痕迹地为日常叙事赋予书卷气,让平淡的小事多了一层审美意蕴,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 语言平易,意蕴丰厚:全诗用词浅近通俗,无生僻典故与晦涩字句,却能将友人的诚意与自身的闲淡心境表现得淋漓尽致,于日常场景中寄寓了文人的生活情趣,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《秀实寄两绝来招嘉彦未回辄次韵》的作者和朝代是什么?

《秀实寄两绝来招嘉彦未回辄次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《秀实寄两绝来招嘉彦未回辄次韵》主要写了什么?

这首诗是王洋次韵酬答友人秀实的寄诗,秀实专程乘船百里前来相招友人嘉彦,却未能见到对方,最终以“兴尽而返”为由返程。全诗围绕友人相访却未遇的事件展开,既抒发了对友人厚意的感念,也暗含对这份随性雅趣的欣赏,情感流转自然,兼具日常意趣与文人雅怀。

《秀实寄两绝来招嘉彦未回辄次韵》的创作背景是什么?

王洋为北宋末南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间官至知制诰。这首诗属于 次韵诗 ,即严格依照友人秀实寄来的两首绝句的原韵脚创作的和诗。据诗意推断,秀实曾寄诗邀约嘉彦相聚,专程乘船前往,却未能见到嘉彦,返程后将此事告知王洋,王洋遂以此诗回应,记录友人相访的雅事,抒发自身感触。

《秀实寄两绝来招嘉彦未回辄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,流转自然 :全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典结构:首句以“相思”起笔,点明友人相访的情感底色;次句承接“相思”,叙写友人专程乘船来访的厚意;第三句以“如何不见”制造转折,引出未遇的遗憾;末句以“兴尽而返”收束,将遗憾转化为对雅趣的欣赏,情感层次清晰,流转自然。 2. 用典自然,雅趣盎然 :末句化用王子猷雪夜访戴的典故,将嘉彦“兴尽而返”的随...