这首诗是宋代诗人王洋在腊八日雪天收到南邻方智善所赠粥食后所作,先铺叙梁宋地区腊八施粥供僧的民俗,借佛教典故阐发清净本心的理趣,再记叙眼前受赠的日常琐事,最后抒发心境从寒峭萧瑟转为柔和温暖的转变,兼具民俗记录、禅理抒发与个人抒情三重意涵。
腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽
栗桃枣柿杂甘香,菱椇芝栭俱不录。
金仟吒言成道时,不认饕馋借称目。
谁谓毗耶清净身,何有尘埃更须浴。
今晨雪屋梳白头,南邻与馈如素求。
未须怊怅思往昔,坐变劲峭同春柔。
铺排短韵一作戏,为君姑续岁时记。
简要说明
逐句注释
- 腊月八日梁宋俗,家家相传侑僧粥:梁宋,古代地区名,约今河南商丘一带,为宋代民俗留存较完整的区域;侑僧粥,指腊八节供僧施粥的传统习俗,以粥食供养僧侣。
- 栗桃枣柿杂甘香,菱椇芝栭俱不录:栗、桃、枣、柿均为常见的煮粥果料;菱,菱角;椇(jǔ),即枳椇,又名拐枣,果实可食;芝,灵芝;栭(ér),栎树的果实,此处泛指各类杂果、菌类食材;俱不录,意为未将此类繁复食材一一列入,仅举常见数例。
- 金仟吒言成道时,不认饕馋借称目:“金仟”疑为“金仙”(佛教对佛的尊称)之异体或传抄讹误;“吒言”或为“讵言”(岂说)之误;饕馋,指贪食的口腹之欲;借称目,意为借供僧之名行贪口腹之实。句意谓佛陀成道之时,不会以贪馋为借口来称说施粥之事。
- 谁谓毗耶清净身,何有尘埃更须浴:毗耶,即毗耶离城,为维摩诘居士所居之地,代指清净的修行境界;清净身,指超脱尘俗的清净心性;句意谓谁说清净的本心还需要以尘埃之说来假借沐浴,即本心本自清净,无需外求洗涤。
- 今晨雪屋梳白头,南邻与馈如素求:雪屋,指被大雪覆盖的书斋居所;梳白头,梳理花白的头发,代指诗人年老;与馈,赠送(粥食);如素求,意为如同平素邻里间的寻常馈赠一般自然。
- 未须怊怅思往昔,坐变劲峭同春柔:怊(chāo)怅,惆怅失意;坐变,骤然、顿时变化;劲峭,既指雪天的寒冷萧索,也指诗人此前的心境萧瑟;春柔,指春日般的柔和温暖。句意谓不必惆怅追忆往昔,顿时便将寒峭的心境转为柔和如春。
- 铺排短韵一作戏,为君姑续岁时记:短韵,指篇幅短小的诗作;一作戏,谓此诗为即兴游戏之作;续岁时记,意为姑且续写一部记录岁时节令的文字,呼应开篇的民俗主题。
现代译文
腊月八日的梁宋旧俗,家家都流传着供僧施粥的传统。
粥里混着栗桃枣柿,甘香四溢,至于菱椇芝栭这类杂果,就不必一一细数了。
佛陀成道之时,何曾以贪馋为借口,来为施粥之事开脱?
谁说清净的本心还需要借尘埃之说,说要沐浴洗涤?
今日清晨,大雪覆屋,我正梳理着满头白发,南邻的方智善就送来了粥食,一如平素邻里间的寻常馈赠。
不必再惆怅追忆往昔,顿时便将这寒峭的冬日,化作了春日般的柔和。
我铺陈几句短诗权当游戏,姑且为你续写一段岁时节令的记录。
创作背景
王洋为南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓赣、信等地,曾任中书舍人,后因事贬官,闲居书斋。此诗作于其闲居期间的腊八节当日,恰逢天降大雪,南邻方智善依俗赠送粥食,诗人有感于邻里温情,结合腊八节的佛俗与自身心境,即兴写下此诗,既记录了宋代梁宋地区的腊八民俗,也抒发了在寒寂境遇中感受到的温暖与心境的释然。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“腊八施粥”为核心线索,先铺叙地域民俗,再借佛教典故阐发禅理,接着转入眼前实景与邻里温情,最后以即兴之作收束,层层递进,将俗事、禅理与个人情感自然融合。
- 用典自然妥帖:诗中引用“金仙成道”“毗耶清净身”等佛教典故,并未刻意堆砌,而是借佛理阐释“本心本自清净”的道理,将宗教意趣融入日常施粥的俗事之中,不显生硬。
- 语言质朴自然:全诗以浅白的口语化语言记录民俗与琐事,如“家家相传”“如素求”“一作戏”等语,贴近生活,兼具宋诗的理趣与平易的风格,于平淡中见真情。
- 意境与心境的转换:开篇以“雪屋梳白头”营造寒寂萧索的氛围,后因邻里赠粥,心境从“劲峭”转为“春柔”,将自然环境的寒冷与内心的温暖形成对比,凸显了日常温情对心境的疗愈作用,结尾“续岁时记”又呼应开篇的民俗主题,余味悠长。
- 格律自由随性:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,行文舒展自由,契合即兴游戏之作的随性特质。
常见问题
《腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽》的作者和朝代是什么?
《腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋在腊八日雪天收到南邻方智善所赠粥食后所作,先铺叙梁宋地区腊八施粥供僧的民俗,借佛教典故阐发清净本心的理趣,再记叙眼前受赠的日常琐事,最后抒发心境从寒峭萧瑟转为柔和温暖的转变,兼具民俗记录、禅理抒发与个人抒情三重意涵。
《腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽》的创作背景是什么?
王洋为南宋初诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓赣、信等地,曾任中书舍人,后因事贬官,闲居书斋。此诗作于其闲居期间的腊八节当日,恰逢天降大雪,南邻方智善依俗赠送粥食,诗人有感于邻里温情,结合腊八节的佛俗与自身心境,即兴写下此诗,既记录了宋代梁宋地区的腊八民俗,也抒发了在寒寂境遇中感受到的温暖与心境的释然。
《腊八日书斋早起南邻方智善送粥方雪寒欣然尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“腊八施粥”为核心线索,先铺叙地域民俗,再借佛教典故阐发禅理,接着转入眼前实景与邻里温情,最后以即兴之作收束,层层递进,将俗事、禅理与个人情感自然融合。 2. 用典自然妥帖 :诗中引用“金仙成道”“毗耶清净身”等佛教典故,并未刻意堆砌,而是借佛理阐释“本心本自清净”的道理,将宗教意趣融入日常施粥的俗事之中,不显生硬。 3. 语言质...