这首诗是诗人寄赠旧友周表卿的作品。以自身繁杂的公务为开篇,以收到友人来信为触发点,抒发了收到旧友音讯的惊喜;继而追忆昔日与友人雅集的往事,感慨岁月流逝、鬓发已改;最后回扣旧交,劝勉友人不必为世事惊惶猜疑,兼具忆旧温情与平和期许,情感真挚质朴。
寄周表卿
簿领正尘埃,天边驿使来。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
始望岂及此,故人发在哉。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
始望岂及此,故人发在哉。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
简要说明
逐句注释
- 簿领正尘埃:簿领指官府文书、日常公务;尘埃喻指公务繁杂、尘俗劳顿。句意:我正被案头堆积的文书事务缠身,满身尘俗劳顿。
- 天边驿使来:驿使指传递书信、公文的使者;天边代指远方。句意:远方的驿差送来了你的来信。
- 姓名传宝琰:宝琰指美玉,此处比喻友人的声名、音讯或其人如美玉般珍贵动人。句意:你的姓名与音讯,恰似温润美玉般令人珍视。
- 朋旧集兰台:兰台本为汉代宫廷藏书、修史的官署,后世泛指文雅的文人聚会之所或清雅文宴之地。句意:遥想往日旧友们,曾齐聚兰台般的清雅场所雅集论交。
- 始望岂及此:始望指当初的期许、预想;岂及此意为哪里能料到。句意:当初何曾预料到,竟会收到你的音讯。
- 故人发在哉:发指鬓发;“在哉”为感叹语气,暗含岁月流逝、鬓发已改之意。句意:转眼间,故人的鬓发已悄然斑白啊。
- 曾陪丞相幕:丞相幕指丞相的幕府衙署,代指旧时高官的幕僚生涯。句意:还记得你曾追随丞相,入幕府共事的旧时光。
- 抚事勿惊猜:抚事指抚今追昔、面对世事;惊猜指因世事浮沉而惊惶猜疑。句意:如今面对世事变迁,不必过度惊惶猜疑,自守本心便好。
现代译文
案头簿牍满是尘劳,
忽有远方驿使捎来你的书信。
你的声名与音讯恰似温润宝琰,
遥忆当年旧友齐聚,同享兰台雅集。
何曾料到竟能得此音信?
转眼故人鬓发已改,流年暗换。
犹记你曾追随丞相入幕共事,
如今面对世事,不必因浮沉惊猜,自守本心便好。
创作背景
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任考功员外郎等职,仕途历经起伏,长期处于繁杂的政务之中。周表卿是其多年旧交,曾在丞相幕府任职。这首诗是诗人在案头公务缠身之际,收到周表卿的来信后有感而作,既抒发了收到旧友音讯的惊喜与忆旧之情,也结合自身仕宦经历劝勉友人不必为世俗事务过度忧虑,传递出对旧友的真切关怀。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“寄信”为核心线索,首联点出自身处境与触发场景,由日常公务转入收到书信的转折;颔联追忆往日雅集,呼应“旧友”主题;颈联陡转抒情,写惊喜与岁月流逝的感慨;尾联回扣旧交,以劝勉收束,情感层层递进,流转自然。
- 用典含蓄雅致:以“宝琰”喻友人的珍贵,以“兰台”代指文人雅集之所,既贴合友人的文人身份,又增添了诗歌的文化底蕴,避免直白浅露。
- 格律对仗合规:颔联“姓名传宝琰,朋旧集兰台”属于工对,“姓名”对“朋旧”、“传”对“集”、“宝琰”对“兰台”,词性相对、结构工整,符合五言律诗的格律要求。
- 情感质朴真挚:全诗未用过度雕琢的辞藻,从日常公务、收到书信的寻常场景起笔,将忆旧、感慨时光、劝勉友人的情感融入平实的叙述中,读来真切动人,无刻意造作之感。
常见问题
《寄周表卿》的作者和朝代是什么?
《寄周表卿》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄周表卿》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠旧友周表卿的作品。以自身繁杂的公务为开篇,以收到友人来信为触发点,抒发了收到旧友音讯的惊喜;继而追忆昔日与友人雅集的往事,感慨岁月流逝、鬓发已改;最后回扣旧交,劝勉友人不必为世事惊惶猜疑,兼具忆旧温情与平和期许,情感真挚质朴。
《寄周表卿》的创作背景是什么?
王洋为南宋绍兴年间进士,曾任考功员外郎等职,仕途历经起伏,长期处于繁杂的政务之中。周表卿是其多年旧交,曾在丞相幕府任职。这首诗是诗人在案头公务缠身之际,收到周表卿的来信后有感而作,既抒发了收到旧友音讯的惊喜与忆旧之情,也结合自身仕宦经历劝勉友人不必为世俗事务过度忧虑,传递出对旧友的真切关怀。
《寄周表卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“寄信”为核心线索,首联点出自身处境与触发场景,由日常公务转入收到书信的转折;颔联追忆往日雅集,呼应“旧友”主题;颈联陡转抒情,写惊喜与岁月流逝的感慨;尾联回扣旧交,以劝勉收束,情感层层递进,流转自然。 2. 用典含蓄雅致 :以“宝琰”喻友人的珍贵,以“兰台”代指文人雅集之所,既贴合友人的文人身份,又增添了诗歌的文化底蕴,避免直白...