吕尚书挽章

· 王洋

古远儒冠拙,时忙壮士尊。
百年难保命,万里未归魂。
身后塞翁马,生前廷尉门。
悲笳咽遗恨,行矣不须论。

简要说明

这是宋代诗人王洋为吕姓尚书所作的挽诗。全诗以古今时局反差起笔,叹惋逝者客死异乡、魂归无依的际遇,以塞翁失马的典故评说生平祸福难料,最后以悲凉的笳声收束,寄寓了深沉的哀悼与对死生无常的感慨。

逐句注释

  1. 古远儒冠拙,时忙壮士尊
    • 儒冠:儒生所戴的帽子,代指文人、儒生。
    • 拙:迂阔不合时宜。
    • 时忙:时局动荡纷乱。
    • 尊:受尊崇、被看重。
      句意:世道久远以来,儒生总显得迂拙不合时宜;而时局动荡之际,壮士却能赢得世人的尊崇。
  2. 百年难保命,万里未归魂
    • 百年:代指人的一生、百年光阴。
    • 万里:极言距离之远,此处指客死异乡。
    • 未归魂:指逝者的魂魄未能还乡安葬。
      句意:人生不过百年,终究难以保全善终的命运;客死万里之外的魂魄,终究没能回到故土。
  3. 身后塞翁马,生前廷尉门
    • 塞翁马:化用塞翁失马的典故,指祸福相依、难以预料。
    • 廷尉:古代主管司法的最高官员,此处代指执掌刑狱的高官,“廷尉门”指其生前担任司法要职的官署或经历。
      句意:身后的荣辱祸福一如塞翁失马,难以定论;生前则曾身居廷尉之职,执掌司法要务。
  4. 悲笳咽遗恨,行矣不须论
    • 悲笳:悲凉的胡笳,古代军中常用乐器,此处烘托哀悼氛围。
    • 咽:呜咽、低沉幽咽。
    • 遗恨:未尽的憾恨。
    • 行矣:逝者安息去吧,是对逝者的劝慰。
      句意:悲凉的笳声呜咽着,藏着逝者未尽的憾恨;逝者安息吧,种种前尘过往不必再论说。

现代译文

世道久远,儒生总显迂拙不合时宜;
时局纷扰,壮士却能赢得世人尊崇。
人生不过百年,终究难保全终之幸;
客死万里异乡,魂魄终究未能还乡。
身后的荣辱一如塞翁失马,难料祸福;
生前曾执掌廷尉,身处司法要门。
悲凉的笳声呜咽,藏着未尽的憾恨;
逝者安息吧,种种前尘不必再论。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,曾历仕州县,亲历靖康之变后的宋室动荡。关于诗中“吕尚书”的具体身份,学界暂无统一定论,主流推测为南宋初年客死异乡(大概率为北地或战乱区域)的吕姓高级官员。此诗应为王洋在听闻逝者噩耗后所作,既哀悼其客死不归的悲剧,也借其生平际遇抒发对时局纷乱、文人与武人境遇反差的感慨,同时寄寓了对死生无常、祸福难料的哲思。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整:首联“古远儒冠拙”与“时忙壮士尊”、颔联“百年难保命”与“万里未归魂”均为工对,词性、结构严丝合缝;颈联“身后塞翁马”与“生前廷尉门”以宽对收束,以“身后”对“生前”的时空对照,强化了生死反差。
  2. 用典精妙:两处用典皆贴合主题:以“塞翁失马”的典故,将逝者一生的荣辱祸福具象化,点明其际遇的祸福难料;以“廷尉”代指吕尚书的官职,既点明其身份,也含蓄暗示其生前执掌刑狱的经历,凝练雅致。
  3. 情感递进:全诗以时局反差起笔,奠定感慨基调;继而转向逝者的悲剧归宿,抒发哀痛;再以典故评说其生平,将个人际遇升华为对祸福的哲思;最后以“悲笳咽遗恨”的凄怆意象收束,以“行矣不须论”的劝慰平复情绪,层层递进,沉郁悲凉。
  4. 意境营造:以“万里未归魂”的孤寒意象凸显客死异乡的遗憾,以“悲笳咽”的听觉描写烘托哀悼氛围,将个人哀悼与时代感慨融为一体,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《吕尚书挽章》的作者和朝代是什么?

《吕尚书挽章》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《吕尚书挽章》主要写了什么?

这是宋代诗人王洋为吕姓尚书所作的挽诗。全诗以古今时局反差起笔,叹惋逝者客死异乡、魂归无依的际遇,以 塞翁失马 的典故评说生平祸福难料,最后以悲凉的笳声收束,寄寓了深沉的哀悼与对死生无常的感慨。

《吕尚书挽章》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,曾历仕州县,亲历靖康之变后的宋室动荡。关于诗中“吕尚书”的具体身份,学界暂无统一定论,主流推测为南宋初年客死异乡(大概率为北地或战乱区域)的吕姓高级官员。此诗应为王洋在听闻逝者噩耗后所作,既哀悼其客死不归的悲剧,也借其生平际遇抒发对时局纷乱、文人与武人境遇反差的感慨,同时寄寓了对死生无常、祸福难料的哲思。

《吕尚书挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,对仗工整:首联“古远儒冠拙”与“时忙壮士尊”、颔联“百年难保命”与“万里未归魂”均为工对,词性、结构严丝合缝;颈联“身后塞翁马”与“生前廷尉门”以宽对收束,以“身后”对“生前”的时空对照,强化了生死反差。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合主题:以“塞翁失马”的典故,将逝者一生的荣辱祸福具象化,点明其际遇的祸福难...