本诗为诗人陪同友人凌季文游览水南陈氏园林时,依壁间题诗原韵所作的和韵诗。全诗围绕园林景致展开,既描绘了园中花木既有争艳绚烂、又兼具淡雅内敛的层次之美,也借景物抒发了宴游赏景的闲适愉悦,暗含对主人雅致格调的赞赏,尾联更以雅赏胜俗乐,传递出诗人超脱世俗的审美追求。
己已三朋十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间
物外风烟多喜客,人间草木亦宗王。
浮花竞作争新艳,近侍全收殿后香。
秉烛便须期醉赏,胜饶吴榜起渔榔。
简要说明
逐句注释
- 不惭衰白照溪光:衰白,指衰老发白的鬓发;溪光,溪水的波光。句意:我衰老的鬓发映在溪水中,也坦然不以为愧。
- 清书穿梁访野堂:清书,或有版本作“清游”,指清雅的游赏之行;穿梁,穿过堂屋的梁架间;野堂,指陈氏园中的堂舍。句意:携带着清雅的兴致(或书卷)穿过堂屋梁架,前来寻访这座幽寂的园堂。
- 物外风烟多喜客:物外,世俗之外;风烟,此处指园林风光景致;喜客,以宾客为喜,即乐于接纳来客。句意:世外的风光仿佛也偏爱前来的宾客。
- 人间草木亦宗王:宗王,尊崇王侯,此处形容草木显出华贵端庄的姿态,如同归附王者。句意:园中草木也都尽显尊贵雅致的格调。
- 浮花竞作争新艳:浮花,指园中盛放的轻薄花朵;竞作,争相绽放;争新艳,争着展现新鲜艳丽的姿色。句意:园中浮花竞相开放,各逞新妍。
- 近侍全收殿后香:近侍,此处或为“近植”的讹误,指靠近堂舍的花木;全收,尽数收敛争艳的姿态;殿后香,指迟后绽放、香气留存的淡雅花香。句意:近旁的花木却收敛了争强好胜的姿态,只留存下迟绽的暗香。
- 秉烛便须期醉赏:秉烛,手持蜡烛;期,相约;醉赏,沉醉于赏景之中。句意:既然如此,便该手持蜡烛,相约沉醉于这场赏景之乐。
- 胜饶吴榜起渔榔:胜饶,胜过、远超;吴榜,吴地的船桨,代指行船;渔榔,渔父敲击船舷的榔头,代指渔舟摇橹、渔歌之声。句意:这般雅趣,远胜过江上渔舟摇橹的声响。
现代译文
衰白鬓发映在溪波之上,我自坦然不惭老态模样。
携兴穿梁来到园堂幽处,与友同赏此间风物风光。
世外烟霞似也喜接来客,园中草木皆显尊贵端庄。
浮花竞相绽出鲜妍新姿,近旁花木却敛去锋芒,只留迟绽的暗香悠长。
何妨秉烛相约沉醉赏玩,此境远胜渔舟摇橹榔响。
创作背景
诗题中“己已三朋十二日”应为“己巳三月十二日”的笔误,“三朋”当为“三月”。据史料,王洋为南宋绍兴年间诗人,曾官至起居舍人、抚州知州,仕途曾有起落,晚年多寄情山水的闲适之作。学界一般认为此诗作于诗人晚年脱离仕途烦扰之时,与友人凌季文同游水南陈氏园,即兴依壁间题诗原韵和作,记录春日雅集之景,抒发超脱世俗的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:本诗为七言律诗,采用首句入韵的仄起格式,虽偶有字句不拘泥于晚唐严整格律,符合宋诗“以文为诗”、兼顾意趣的特点,韵脚统一(七阳韵部),读来朗朗上口。
- 拟人与对比手法:诗人以拟人笔法赋予风烟、草木以情感与姿态,“物外风烟多喜客”将园林风光写得富有温度;“浮花竞作争新艳,近侍全收殿后香”则以竞艳的浮花与敛香的近木形成对比,既写出园林景致的层次之美,也暗合主人不随流俗的雅致格调。
- 借景抒情与审美追求:全诗以写景为依托,先写自身游赏的坦然心境,再铺陈园林风物,最后以“秉烛醉赏”“胜饶吴榜”收束,将园林雅赏与世俗渔乐对比,传递出诗人超脱市井、追求雅致审美情趣的心境,兼具闲适意趣与哲理思考。
- 语言特色:整体风格平实自然,不刻意雕琢辞藻,以浅近的语言描绘景致、抒发情感,符合宋诗“尚意”的审美取向,于平淡中见真意。
常见问题
《己已三朋十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间》的作者和朝代是什么?
《己已三朋十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《己已三朋十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间》主要写了什么?
本诗为诗人陪同友人凌季文游览水南陈氏园林时,依壁间题诗原韵所作的和韵诗。全诗围绕园林景致展开,既描绘了园中花木既有争艳绚烂、又兼具淡雅内敛的层次之美,也借景物抒发了宴游赏景的闲适愉悦,暗含对主人雅致格调的赞赏,尾联更以雅赏胜俗乐,传递出诗人超脱世俗的审美追求。
《己已三朋十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间》的创作背景是什么?
诗题中“己已三朋十二日”应为“己巳三月十二日”的笔误,“三朋”当为“三月”。据史料,王洋为南宋绍兴年间诗人,曾官至起居舍人、抚州知州,仕途曾有起落,晚年多寄情山水的闲适之作。学界一般认为此诗作于诗人晚年脱离仕途烦扰之时,与友人凌季文同游水南陈氏园,即兴依壁间题诗原韵和作,记录春日雅集之景,抒发超脱世俗的闲适心境。
《己已三朋十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本诗为七言律诗,采用首句入韵的仄起格式,虽偶有字句不拘泥于晚唐严整格律,符合宋诗“以文为诗”、兼顾意趣的特点,韵脚统一(七阳韵部),读来朗朗上口。 2. 拟人与对比手法 :诗人以拟人笔法赋予风烟、草木以情感与姿态,“物外风烟多喜客”将园林风光写得富有温度;“浮花竞作争新艳,近侍全收殿后香”则以竞艳的浮花与敛香的近木形成对比,既写出园林景致...