代徐思远谢张季万

· 王洋

淳风叹辽远,友道伤浇漓。
交情比一线,断续同轩縻。
仁惇既难事,义重亦不支。
寒谷少温律,衡门自寒扉。
亦闻豪侠地,风月满台池。
可怜伏雌客,出往无所施。
淮乡有病客,波浪逐沦弥。
中流失舟楫,宛在水中泜。
请叙先世德,缭绕穷方维。
始奉华阴组,继迹东南驰。
道有海内誉,经为淮上师,闻风事鑽仰,极力忘惫疲。
求精析晋豕,辨伪天褒漦。
大逐千里鹏,小察一雨鳍。
旌善类骋骏,诛奸如戮鲵。
鱼虫蛙虾蛤,琐琐俱不遗。

简要说明

本诗为代友人徐思远答谢张季万而作。开篇慨叹淳朴古风消逝、友道浇薄,继而自叙困窘漂泊之境,随后详述张季万的家世渊源、才学品行与济世作为,最后抒发对张季万提携相助的感激之情,兼具自况与咏人的双重内涵,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 淳风叹辽远,友道伤浇漓:淳风,指淳朴敦厚的社会风气;辽远,谓消逝已久。浇漓,指社会风气浮薄虚伪。句意:可叹淳朴的古风早已远去,更感伤人间友道如今变得浮薄虚伪。
  2. 交情比一线,断续同轩縻:一线,比喻交情微弱脆弱;轩縻,轩为显贵车马,縻为缰绳,此处喻指交情如车马受绳缰束缚,维系艰难而易断。句意:彼此的交情仅如一线般微弱,时断时续恰似车马受绳縻牵系,难以稳固。
  3. 仁惇既难事,义重亦不支:仁惇,仁爱敦厚;事,践行。句意:想要践行仁爱敦厚的处世之道已是难事,纵使看重道义也难以支撑到底。
  4. 寒谷少温律,衡门自寒扉:寒谷,比喻贫寒困厄的处境;温律,指能带来恩泽的温润关照;衡门,横木为门,代指简陋的居所;寒扉,贫寒的门户。句意:我身处贫寒困厄之境,极少得到他人的关照,居所简陋,家境清贫。
  5. 亦闻豪侠地,风月满台池:豪侠地,指张季万所居或活动之地,兼具豪侠之风;风月,指风雅景致与情致;台池,楼台池苑,代指张季万的居所或游赏之地。句意:也曾听闻您所在之地,满台池风月清雅,尽显豪侠意趣。
  6. 可怜伏雌客,出往无所施:伏雌,孵卵的母鸡,此处比喻自身窘迫守拙、难以施展抱负的状态;施,施展才志。句意:可怜我这如伏雌般窘迫的过客,往来奔波却无从施展自己的才学抱负。
  7. 淮乡有病客,波浪逐沦弥:淮乡,指徐思远旅居的淮地家乡;病客,抱病旅居之人;波浪,喻指世事动荡与漂泊波折;沦弥,沉沦困顿、漂泊无依的境地。句意:我在淮乡作为抱病旅居的客人,被世事的波折裹挟,陷入困顿漂泊之中。
  8. 中流失舟楫,宛在水中泜:中流,指身处困境之中;失舟楫,比喻失去依靠与援手;泜,水名,此处化用《诗经·秦风·蒹葭》“宛在水中坻”,形容孤立无援、求助无门的状态。句意:恰似在急流之中失去了舟楫,仿佛还伫立在水中的滩坻之上,孤立无援。
  9. 请叙先世德,缭绕穷方维:先世德,指张季万祖先的德行;缭绕,谓详尽周详;穷方维,指四方偏远之地。句意:请容许我详尽叙说您先世的德泽,其影响遍及四方边地。
  10. 始奉华阴组,继迹东南驰:华阴组,华阴为地名,组指印绶,代指官职,谓张季万先祖曾在华阴任职;继迹,继承前人仕途足迹;东南驰,指在东南一带奔走为官。句意:您的先祖曾在华阴担任官职,您继踵前贤,仕途足迹遍及东南各地。
  11. 道有海内誉,经为淮上师,闻风事鑽仰,极力忘惫疲:道,指道义与学问;海内誉,享誉天下;经,指儒家经学;淮上师,淮地的经学师表;闻风,听闻您的风范;鑽仰,钻研仰慕;惫疲,疲惫劳苦。句意:您的道义学问享誉海内,经学研究堪称淮地师表;我听闻您的风范后便一心钻研仰慕,竭尽全力向学,忘却了疲惫劳苦。
  12. 求精析晋豕,辨伪天褒漦:晋豕,化用“三豕涉河”典故,指文字传写中的讹误;天褒漦,化用《国语》中夏龙漦生褒姒的典故,指虚妄荒诞的史事传说。句意:您钻研学问精益求精,能细致辨析文字讹误;考辨史实真伪,澄清虚妄之说。
  13. 大逐千里鹏,小察一雨鳍:千里鹏,化用《庄子·逍遥游》中的大鹏,喻指宏大志向与远大事物;一雨鳍,指雨中的鱼鳍,代指细微渺小的事物。句意:您既能放眼追踪如大鹏般的高远志向,也能细致体察如鱼鳍般的细微之处。
  14. 旌善类骋骏,诛奸如戮鲵:旌善,表彰善良之人;类骋骏,如同骏马驰骋,谓表彰善举果断利落;诛奸,惩治奸邪;戮鲵,杀戮大鲵,喻指惩治奸邪毫不留情。句意:您表彰善举如同骏马驰骋般果断利落,惩治奸邪如同杀戮鲵鱼般坚决狠厉。
  15. 鱼虫蛙虾蛤,琐琐俱不遗:鱼虫蛙虾蛤,泛指微小琐碎的事物与底层民众;琐琐,细微琐碎;不遗,不遗漏。句意:哪怕是鱼虫蛙虾这类琐细之物,您也无一遗漏,尽数体察周全。

现代译文

可叹淳朴古风早已辽远渺茫,
更伤人间友道如今浮薄浇漓。
彼此交情仅如一线般微弱,
时断时续恰似车马受绳縻牵系。
想要践行仁厚敦睦已是难事,
纵使看重道义也难支撑到底。
寒谷之中罕有温润的恩泽,
我这衡门陋巷之人自有寒扉。
也曾听闻您所在之地,
满台池风月清雅,尽显豪侠意趣。
可怜我这如伏雌般窘迫的过客,
往来奔波却无从施展才志。
淮乡之上我本是病客一人,
随世事波浪沉沦漂泊无依。
恰似中流之上失去了舟楫,
宛然独立在那水中的滩坻。
请容许我叙说您先世的德泽,
其影响缭绕遍及四方边地。
先祖曾佩华阴印绶为官,
您继踵前贤奔走于东南之地。
道义学问享誉海内,
经学研究堪称淮上师表。
我闻您风范便一心钻研仰慕,
竭尽全力向学忘却疲惫劳瘁。
钻研学问精益求精辨析讹误,
考辨史实真伪澄清虚妄之说。
大则追踪如大鹏般的高远志向,
小则体察如鱼鳍般的细微之处。
表彰善举如骏马驰骋般果断,
惩治奸邪如戮杀鲵鱼般坚决。
哪怕是鱼虫蛙虾这类琐细之物,
您也无一遗漏,尽数体察周全。

创作背景

王洋为宋代绍兴年间进士,官至中书舍人,本诗是代友人徐思远写给张季万的答谢之作。据诗中内容推断,徐思远当时旅居淮地,抱病漂泊、困顿失意,得到了张季万的赏识、提携与悉心相助。张季万应是一位兼具才学与品行、乐于扶掖后进的淮地士人,徐思远遂委托王洋代笔,创作此诗以抒发感激之情,同时颂扬张季万的家世渊源、治学品行与济世作为。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗采用先抑后扬的结构,开篇慨叹世风浇薄、自叙困窘,为下文颂扬张季万的高尚品行铺垫反差;随后转向叙述张季万的家世、才学与行事,最后落脚于感激之情,层层递进,情感表达自然饱满。
  2. 用典丰富典雅:全诗化用《诗经》《庄子》《左传》《国语》等典籍典故,如“三豕涉河”“龙漦生褒姒”“蒹葭之旨”“大鹏逍遥”等,既增加了诗歌的文化厚重感,又巧妙地将自况、咏人、抒情融为一体,不露痕迹。
  3. 对仗工整凝练:虽为五言古诗,不受近体格律束缚,但多处运用对仗,如“大逐千里鹏,小察一雨鳍”“旌善类骋骏,诛奸如戮鲵”等,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美与表现力。
  4. 情感真挚沉郁:以徐思远的第一人称口吻叙事抒情,先以自身困窘反衬张季万的援手之恩,再通过对张季万才学品行的细致颂扬,将感激之情融于客观叙述之中,不直白却情意深厚,极具感染力。

常见问题

《代徐思远谢张季万》的作者和朝代是什么?

《代徐思远谢张季万》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《代徐思远谢张季万》主要写了什么?

本诗为代友人徐思远答谢张季万而作。开篇慨叹淳朴古风消逝、友道浇薄,继而自叙困窘漂泊之境,随后详述张季万的家世渊源、才学品行与济世作为,最后抒发对张季万提携相助的感激之情,兼具自况与咏人的双重内涵,情感真挚沉郁。

《代徐思远谢张季万》的创作背景是什么?

王洋为宋代绍兴年间进士,官至中书舍人,本诗是代友人徐思远写给张季万的答谢之作。据诗中内容推断,徐思远当时旅居淮地,抱病漂泊、困顿失意,得到了张季万的赏识、提携与悉心相助。张季万应是一位兼具才学与品行、乐于扶掖后进的淮地士人,徐思远遂委托王洋代笔,创作此诗以抒发感激之情,同时颂扬张季万的家世渊源、治学品行与济世作为。

《代徐思远谢张季万》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗采用先抑后扬的结构,开篇慨叹世风浇薄、自叙困窘,为下文颂扬张季万的高尚品行铺垫反差;随后转向叙述张季万的家世、才学与行事,最后落脚于感激之情,层层递进,情感表达自然饱满。 2. 用典丰富典雅 :全诗化用《诗经》《庄子》《左传》《国语》等典籍典故,如“三豕涉河”“龙漦生褒姒”“蒹葭之旨”“大鹏逍遥”等,既增加了诗歌的文化厚重感,又巧妙...