这是一首宋代七言律诗,为诗人王洋收到友人伯氏临江使君寄来的酬唱诗集后依原韵所作的和诗。全诗既赞叹对方诗篇的清隽秀雅、珠玑琳琅,又追忆了二人同游川江的往事,抒发了对友人的遥念与祝福,同时寄寓了对友人虽具济世之才却寄情林泉的理解与感慨。
伯氏临江使君寄芗林次韵
一函酬唱纪川游。
篇篇秀润东南竹,落落珠玑小大邹。
人物百年同富寿,客怀千里梦逡遒。
主人合作鲸川楫,无奈高情寄一邱。
简要说明
逐句注释
力汤横空万斛舟。
此句原文“力汤”疑为“力涉”之形近误写,“力涉”指奋力行进;“横空”形容凌空高耸之貌;“万斛舟”指载重万石的大船,喻诗作笔力雄健、气势磅礴。此句以巨舟凌空喻对方诗篇的恢宏气象。一函酬唱纪川游。
“一函”指一封寄来的诗集;“酬唱”指以诗词互相赠答;“川游”指沿江游历。此句点明寄诗缘由:友人寄来的诗集记录了二人同游川江时的赠答之作。篇篇秀润东南竹。
“秀润”指清秀温润;“东南竹”以东南地区挺拔温润的竹子喻诗篇格调清隽雅致,如君子之姿。此句赞叹对方诗作的文采与风骨。落落珠玑小大邹。
“落落”形容光彩焕发、错落分明之貌;“珠玑”本指珍珠宝玉,此处喻诗文优美精妙;“小大邹”暗用邹鲁(邹国与鲁国,均为先秦礼仪文化重地)之典,指诗作兼具雅正与精妙,无论篇幅长短皆属佳作。人物百年同富寿。
“人物”指贤才友人;“百年同富寿”为祝福之语,愿友人与同游者皆能长寿安康、享富足安乐之寿。客怀千里梦逡遒。
“客怀”指旅居他乡之人的情怀(此处兼指诗人自身与友人的客居思绪);“千里”指二人相隔遥远;“逡遒(qūn qiú)”指疾速悠远,此处谓相隔千里,唯有梦魂疾速往来以寄思念。主人合作鲸川楫。
“主人”指寄诗的伯氏临江使君;“鲸川”指大江巨川;“楫”为船桨,此处喻济世安邦的辅国之才。此句赞叹友人本具济世之才,本应成为匡扶天下的栋梁。无奈高情寄一邱。
“高情”指高雅脱俗的志趣;“一邱”即丘壑,代指山林田园。此句谓友人虽有济世之才,却无奈寄情林泉,选择退隐田园,抒发了对友人志趣的理解与惋惜。
现代译文
笔力雄健如万斛巨舟凌空横,
一封酬唱诗篇记取川中游兴。
篇篇清秀如东南翠竹温润,
句句珠玑错落,尽是雅正之声。
愿你与贤友同享百年富寿,
客居千里,梦魂往来总未休。
君本合为鲸川济川楫,
却无奈将高情寄向林丘。
创作背景
王洋为南宋诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任考功员外郎,后因事被贬谪。这首诗为次韵酬答之作,即和诗时严格依照原诗的韵脚用字写作。诗中“伯氏临江使君”指排行老大、担任临江军(今江西樟树一带)知州的友人;“芗林”为友人的字号或居所名,有观点认为指向南宋词人向子諲(号芗林居士)。据诗中“纪川游”可知,诗人与友人曾一同沿江游历,之后友人寄来记录此次游历的酬唱诗集,诗人依原韵和诗作答。此时诗人或因贬谪闲居,故诗中既含对友人的赞美与祝福,也暗含了对仕隐进退的感慨。
艺术赏析
- 格律工整,严守诗律:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均对仗工整,如“篇篇秀润东南竹”对“落落珠玑小大邹”,“人物百年同富寿”对“客怀千里梦逡遒”,平仄协调,韵脚统一,体现了宋代律诗的严谨格律。
- 善用比喻,形象生动:首联以“万斛舟”喻诗作气势,颔联以“东南竹”“珠玑”赞诗文风骨与文采,颈联以“鲸川楫”喻济世之才,将抽象的诗文评价与情感表达化为具体可感的形象,贴切自然。
- 情感层次清晰:全诗先赞诗作,次叙交游,再送祝福,最后抒感慨,层层递进:开篇以磅礴之喻赞友人诗篇,继而点明寄诗缘由,再追忆同游并遥寄思念,最后以对友人仕隐两难的感慨收束,情感真挚饱满,兼具雅趣与深情。
- 用典自然,意蕴深厚:“小大邹”暗用邹鲁礼仪文化之典,暗赞诗作的雅正格调;“一邱”化用“寄傲林丘”之意,含蓄表达对友人退隐志趣的理解,典故运用不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意境兼具雄浑与清雅:既有“万斛舟”“鲸川”的雄浑意象,又有“东南竹”“珠玑”的清雅之景,刚柔并济,展现出诗歌兼具大气与雅致的审美风格。
常见问题
《伯氏临江使君寄芗林次韵》的作者和朝代是什么?
《伯氏临江使君寄芗林次韵》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《伯氏临江使君寄芗林次韵》主要写了什么?
这是一首宋代七言律诗,为诗人王洋收到友人伯氏临江使君寄来的酬唱诗集后依原韵所作的和诗。全诗既赞叹对方诗篇的清隽秀雅、珠玑琳琅,又追忆了二人同游川江的往事,抒发了对友人的遥念与祝福,同时寄寓了对友人虽具济世之才却寄情林泉的理解与感慨。
《伯氏临江使君寄芗林次韵》的创作背景是什么?
王洋为南宋诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间曾任考功员外郎,后因事被贬谪。这首诗为 次韵 酬答之作,即和诗时严格依照原诗的韵脚用字写作。诗中“伯氏临江使君”指排行老大、担任临江军(今江西樟树一带)知州的友人;“芗林”为友人的字号或居所名,有观点认为指向南宋词人向子諲(号芗林居士)。据诗中“纪川游”可知,诗人与友人曾一同沿江游历,之后友人寄来记录此次...
《伯氏临江使君寄芗林次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,严守诗律 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联均对仗工整,如“篇篇秀润东南竹”对“落落珠玑小大邹”,“人物百年同富寿”对“客怀千里梦逡遒”,平仄协调,韵脚统一,体现了宋代律诗的严谨格律。 2. 善用比喻,形象生动 :首联以“万斛舟”喻诗作气势,颔联以“东南竹”“珠玑”赞诗文风骨与文采,颈联以“鲸川楫”喻济世之才,将抽象的诗文评价与情感表...