问讯吉父六首

· 王洋

晚雨萧萧只傍檐,此身无病亦凄然。
若人心在悲欢外,却是清凉八月天。

简要说明

这首诗是组诗《问讯吉父六首》中的七言绝句,以秋日夜雨之景起兴,先抒发自身羁旅孤寂的凄然心境,随后以“清凉八月天”为喻,劝慰友人超脱世俗悲欢,保有澄澈安宁的精神状态,兼具自抒与赠友的双重意涵。

逐句注释

  1. 晚雨萧萧只傍檐:晚雨,入夜之后的秋雨;萧萧,形容雨声凄清细碎的样子;傍檐,紧贴着屋檐。句意:入夜的秋雨萧萧作响,只在屋檐下淅沥不止。
  2. 此身无病亦凄然:此身,诗人自称;凄然,惆怅凄凉的样子。句意:纵然我身体并无病痛,心头仍不免生出凄然怅惘之感。
  3. 若人心在悲欢外:若人,结合诗题特指友人吉父(一说为北宋末南宋初诗人江端友),也可泛指超脱世俗的人;心在悲欢外,指将心境置于世俗的悲欢得失之外,不为外物所扰。句意:倘若您能将心境超脱于世俗悲欢之外。
  4. 却是清凉八月天:却是,就好比、恰如;清凉八月天,农历八月的秋日天气清爽凉爽,此处喻指澄澈安宁、无挂无碍的精神境界。句意:您的心境便会如同八月清秋一般清爽安宁。

现代译文

入夜的冷雨潇潇,只在檐下淅沥不止。
纵然身无病痛,心头仍觉凄清。
若能将心放于悲欢之外,
便如这八月清秋,满是澄澈安宁。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓赣、闽等地,曾官至中书舍人,后因事贬谪,长期处于羁旅闲居状态。《问讯吉父六首》是其寄赠友人的组诗,此诗作于秋雨之夜,诗人独居客舍,触景生情,既抒发了自身流离漂泊的孤寂之感,也借诗中意象劝慰友人摆脱世俗悲欢的牵绊,保有平和心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准七言绝句,整体平仄协调,符合近体诗创作规范,首句入韵,音韵流畅朗朗上口,仅第三句略有小拗,符合七绝创作的宽限惯例。
  2. 借景抒情与对比手法:开篇以“晚雨萧萧”的凄清之景烘托自身的孤寂怅惘,将无形的愁绪具象化;末句以“清凉八月天”与前句的“凄然”形成鲜明对比,使情感从自伤转向劝慰,转折自然流畅。
  3. 比喻与意象营造:以“清凉八月天”喻指超脱世俗后的澄澈心境,将抽象的精神状态转化为具体可感的秋日景象,平易贴切,既贴合秋日雨夜的场景,又暗含对友人的美好期许。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,于平淡中见真情,将羁旅之愁与劝慰之意融为一体,兼具文学美感与人文关怀。

常见问题

《问讯吉父六首》的作者和朝代是什么?

《问讯吉父六首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《问讯吉父六首》主要写了什么?

这首诗是组诗《问讯吉父六首》中的七言绝句,以秋日夜雨之景起兴,先抒发自身羁旅孤寂的凄然心境,随后以“清凉八月天”为喻,劝慰友人超脱世俗悲欢,保有澄澈安宁的精神状态,兼具自抒与赠友的双重意涵。

《问讯吉父六首》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,南渡后流寓赣、闽等地,曾官至中书舍人,后因事贬谪,长期处于羁旅闲居状态。《问讯吉父六首》是其寄赠友人的组诗,此诗作于秋雨之夜,诗人独居客舍,触景生情,既抒发了自身流离漂泊的孤寂之感,也借诗中意象劝慰友人摆脱世俗悲欢的牵绊,保有平和心境。

《问讯吉父六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准七言绝句,整体平仄协调,符合近体诗创作规范,首句入韵,音韵流畅朗朗上口,仅第三句略有小拗,符合七绝创作的宽限惯例。 2. 借景抒情与对比手法 :开篇以“晚雨萧萧”的凄清之景烘托自身的孤寂怅惘,将无形的愁绪具象化;末句以“清凉八月天”与前句的“凄然”形成鲜明对比,使情感从自伤转向劝慰,转折自然流畅。 3. 比喻与意象营造 :以“清...