这首诗是宋代诗人王洋寄赠挚友何子楚的作品,通过回忆昔日相聚的遗憾、想象友人隐居的闲适生活,抒发了对友人的深切思念,同时重申二人情谊始终深厚、未曾疏远的真挚情感。
寄何子楚
久拟从容来语旧,岂期盟约未寻初。
风随双鹿樵中隐,人似三闾泽畔居。
樱笋厨烟茶焙火,从来心事不相疏。
简要说明
逐句注释
- 冬馀春晚未收书:冬馀,冬末时节;春晚,晚春;未收书,未曾收到友人的来信。
- 一棹相过两日馀:一棹,代指船,此处指友人驾船前来探望;相过,探望我;两日馀,仅停留了两天多,暗含相聚时间短暂之意。
- 久拟从容来语旧:久拟,早就打算;从容,从容闲适,指不受拘束地长谈;来语旧,前来与我叙说往日情谊。
- 岂期盟约未寻初:岂期,哪里料到;盟约,此处指当初约定好好相聚叙旧的誓约;未寻初,未能如当初约定那般从容相聚,匆匆一别。
- 风随双鹿樵中隐:双鹿,山林中常见的灵兽,常与隐士相伴;樵中隐,在樵耕隐居的山林之中。此句描绘友人隐居山林的闲适场景。
- 人似三闾泽畔居:三闾,即三闾大夫,代指屈原,屈原曾担任楚国三闾大夫;> 屈原《渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”。泽畔居,指隐居于江边湖畔。此句以屈原的高洁隐士形象比喻友人,赞美其品性高洁。
- 樱笋厨烟茶焙火:樱笋厨,唐宋时期以樱桃、春笋应季上市时举办的宴饮,此处代指隐居日常的烟火气息;茶焙火,烘焙茶叶的炭火,指隐居时烹茶度日的闲适生活。
- 从来心事不相疏:从来,向来;心事,此处指二人之间的情谊与相知之心;不相疏,未曾疏远,始终亲近。
现代译文
冬末春初的时节,迟迟未曾收到你的来信。
曾盼你驾舟前来,与我小住两三日光景。
早就计划着与你从容叙旧,细说往日情谊,
哪里想到当初的约定,终究没能如约兑现。
你如今伴着双鹿,在樵隐的山林间隐居,
行事仿佛屈原行吟泽畔般高洁自守。
日常里有樱笋厨的炊烟,还有焙茶的炭火,
想来我们彼此的心意,从来都未曾疏远。
创作背景
王洋为宋代诗人,字元渤,曾任考功员外郎,后归隐。何子楚(何兑,字子楚,号灌园翁)是其挚友,为南宋隐士,隐居不仕。二人曾有相聚叙旧的约定,但上次友人驾舟来访时仅短暂停留,未能从容长谈。此诗当作于冬末春初,诗人因未收到友人来信,回忆起上次相聚的遗憾,遂寄诗抒发思念,同时描摹友人隐居的闲适生活,重申二人深厚情谊。(注:何子楚生平及二人交游见于《宋史翼》等史料,学界主流观点认为此诗为二人隐居期间的寄赠之作)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体遵循律诗格律规则,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,尤以颈联“风随双鹿樵中隐,人似三闾泽畔居”为佳,“风随双鹿”对“人似三闾”,“樵中隐”对“泽畔居”,意象对应、意境相合,尽显律诗的形式美感。
- 用典含蓄:颈联以屈原“泽畔行吟”的典故,既点明友人隐居江湖的处境,又以屈原的高洁品格喻指友人的道德操守,不着痕迹地抒发了对友人的赞美。
- 意象营造:诗中选取“双鹿”“樵隐”“樱笋厨烟”“茶焙火”等意象,勾勒出清幽闲适的隐居生活图景,既贴合友人隐士身份,又传递出诗人对这种生活的向往。
- 情感脉络:全诗从“未收书”的思念起笔,回忆昔日相聚的遗憾,转而想象友人隐居的日常,最后以“心事不相疏”收束,情感层层递进、自然流畅,将思念、遗憾与深厚情谊融为一体,真挚动人。
常见问题
《寄何子楚》的作者和朝代是什么?
《寄何子楚》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《寄何子楚》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王洋寄赠挚友何子楚的作品,通过回忆昔日相聚的遗憾、想象友人隐居的闲适生活,抒发了对友人的深切思念,同时重申二人情谊始终深厚、未曾疏远的真挚情感。
《寄何子楚》的创作背景是什么?
王洋为宋代诗人,字元渤,曾任考功员外郎,后归隐。何子楚(何兑,字子楚,号灌园翁)是其挚友,为南宋隐士,隐居不仕。二人曾有相聚叙旧的约定,但上次友人驾舟来访时仅短暂停留,未能从容长谈。此诗当作于冬末春初,诗人因未收到友人来信,回忆起上次相聚的遗憾,遂寄诗抒发思念,同时描摹友人隐居的闲适生活,重申二人深厚情谊。(注:何子楚生平及二人交游见于《宋史翼》等史料,学界...
《寄何子楚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体遵循律诗格律规则,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整,尤以颈联“风随双鹿樵中隐,人似三闾泽畔居”为佳,“风随双鹿”对“人似三闾”,“樵中隐”对“泽畔居”,意象对应、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 用典含蓄 :颈联以屈原“泽畔行吟”的典故,既点明友人隐居江湖的处境,又以屈原的高洁品格喻指友人的道德操守,...