这首诗为悼念北宋末忠臣李清卿(学界公认即李若水)而作,先叹国势颓丧、世事难料,再赞颂其国破临难时壮言不屈、身死殉节的忠义品格,最后肯定其名垂青史、芳名传世的价值,抒发了对忠臣的痛悼与推崇之情。
哭李清卿侍郎
皇泽淹时久,人怀孝可移。
不应当后患,端恨未前知。
国破言犹壮,身亡义不亏。
青编照千古,昭代有芳辞。
不应当后患,端恨未前知。
国破言犹壮,身亡义不亏。
青编照千古,昭代有芳辞。
简要说明
逐句注释
- 皇泽淹时久:皇泽,帝王的恩泽;淹,滞塞、久难施及;时久,指国势颓丧已久。句意:朝廷恩泽久已滞塞难施,国势颓丧已然多时。
- 人怀孝可移:人怀,世人心怀;孝,孝行道义;移,移孝作忠,即把孝亲之心转化为忠君之志。句意:世人虽处乱世,仍心怀孝行,且能移孝为忠。
- 不应当后患,端恨未前知:后患,指后续的国难身死之祸;端恨,确实遗憾;前知,预先洞悉危局。句意:实在不该遭遇这横祸,只恨未能提前预知危亡。
- 国破言犹壮:国破,指1127年靖康之变的北宋灭亡之难;言犹壮,临难时言辞依然豪壮不屈。句意:国家残破之际,你临危不惧,言辞壮烈。
- 身亡义不亏:身亡,指身死殉国;义不亏,忠义之道毫无亏失,即舍生取义、节烈双全。句意:即便身死殉国,你的忠义气节也未曾折损。
- 青编照千古:青编,古代以竹简书写典籍,后泛指史册;照千古,光照千古,名垂后世。句意:你的事迹将载入史册,光照千古。
- 昭代有芳辞:昭代,封建时代对本朝的美称,此处指宋代;芳辞,指传颂其忠节的诗文,或其自身的忠直之言。句意:本朝自有传颂你忠节的不朽言辞,芳名永存。
现代译文
皇恩久滞国势颓,世人怀孝尽忠规。
不意横祸忽临身,唯憾未能预窥危。
国破临危辞犹壮,身死殉节义无亏。
青史留名照千古,本朝芳名永世垂。
创作背景
李清卿即李若水(1093-1127),原名若冰,字清卿,北宋末官员。靖康元年以徽猷阁待制身份出使金国,因拒绝金人拥立叛臣张邦昌而被扣押,最终不屈被杀,追赠观文殿学士、礼部侍郎。王洋为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,这首诗当创作于李若水殉国之后,诗人听闻其忠烈事迹,以哭悼之笔抒发国破之痛,赞颂其忠义节烈。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合宋代律诗规范。颈联“国破言犹壮,身亡义不亏”对仗工整,“国破”对“身亡”(名词+动词结构),“言犹壮”对“义不亏”(名词+副词+形容词结构),声律和谐,表意凝练。
- 用典简洁凝练:以“青编”代指史册,是古典诗词中常见的典籍典故,无需过多铺陈即可点明传世之意;“昭代”为对本朝的美称,既符合封建用语习惯,也暗含对朝廷表彰忠节的肯定。
- 情感层层递进:全诗结构由沉郁到激昂再到昂扬:首联叹国势颓丧、世事无常,颔联抒痛悼遗憾,颈联赞忠节壮烈,尾联肯定其传世价值,既抒发了对国破家亡的悲痛,也彰显了对忠义之士的推崇。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为核心,却融入真挚的情感细节,通过“言犹壮”“义不亏”等具象化描写,将忠臣的刚烈形象跃然纸上,兼具宋诗“以议论为诗”的特色与沉郁顿挫的家国情怀。
常见问题
《哭李清卿侍郎》的作者和朝代是什么?
《哭李清卿侍郎》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《哭李清卿侍郎》主要写了什么?
这首诗为悼念北宋末忠臣李清卿(学界公认即李若水)而作,先叹国势颓丧、世事难料,再赞颂其国破临难时壮言不屈、身死殉节的忠义品格,最后肯定其名垂青史、芳名传世的价值,抒发了对忠臣的痛悼与推崇之情。
《哭李清卿侍郎》的创作背景是什么?
李清卿即李若水(1093 1127),原名若冰,字清卿,北宋末官员。靖康元年以徽猷阁待制身份出使金国,因拒绝金人拥立叛臣张邦昌而被扣押,最终不屈被杀,追赠观文殿学士、礼部侍郎。王洋为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,这首诗当创作于李若水殉国之后,诗人听闻其忠烈事迹,以哭悼之笔抒发国破之痛,赞颂其忠义节烈。
《哭李清卿侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均合宋代律诗规范。颈联“国破言犹壮,身亡义不亏”对仗工整,“国破”对“身亡”(名词+动词结构),“言犹壮”对“义不亏”(名词+副词+形容词结构),声律和谐,表意凝练。 2. 用典简洁凝练 :以“青编”代指史册,是古典诗词中常见的典籍典故,无需过多铺陈即可点明传世之意;“昭代”为对本朝的美称,既符合封建用语习...