问讯吉父六首

· 王洋

费尽工夫意未亲,团栾说处是天真。
不堪儿女来看病,生怕庞翁不度人。

简要说明

此诗为诗人寄给友人吉父的慰问之作,以日常探病的生活场景为切入点,对比了刻意经营的世俗交往与本真自然的情谊,借庞蕴居士的禅门典故,抒发对友人的关切,暗含对随缘超脱心境的推崇,兼具世俗温情与禅理哲思。

逐句注释

  1. 费尽工夫意未亲费尽工夫:耗费诸多心思,多指刻意周旋世俗交往;意未亲:心意未能真正相契贴近。此句谓世俗间刻意维系的往来,往往难以抵达真心相得的境界。
  2. 团栾说处是天真团栾:亦作“栾栾”,指欢聚团聚;天真:指未经矫饰的本真性情。此句谓唯有欢聚闲谈之时,方能流露彼此最纯粹的情谊。
  3. 不堪儿女来看病不堪:承受不了、厌烦不堪;此句谓友人吉父因患病,连子女前来探病都觉不胜其烦,暗含对世俗繁扰的厌弃。
  4. 生怕庞翁不度人庞翁:指唐代禅门居士庞蕴,世称庞居士,其家风以随缘自在、直显本心著称,常以日常言行彰显禅理,不刻意教化他人;不度人:原指庞居士不刻意以教义度化他人,此处借指难以在病中保持随缘超脱的心境,反被病痛与俗务牵累。此句谓诗人担忧友人因病痛之扰,难以像庞翁那般自在超脱。

现代译文

费尽心思周旋往来,心意终究难相贴近;
唯有欢聚畅谈之际,才见得本性的天真。
连子女前来探病都让你不堪其扰,
只怕你难如庞翁一般,随缘自在不被俗务牵累。

创作背景

据学界考证,诗中“吉父”当为宋代诗人曾几(字吉甫,世称曾吉父),二人同为南渡后文人,交游甚密,多有唱和之作。此组《问讯吉父六首》为诗人听闻友人患病后所作的慰问之章,借日常琐事与禅门典故,抒发对友人的关切,同时体现了宋代文人融合儒释道的精神境界。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首二句以“费尽工夫意未亲”的世俗交往,与“团栾说处是天真”的本真情谊形成鲜明对比,凸显了诗人对纯粹情谊的推崇,也为后文的禅意抒发铺垫。
  2. 用典含蓄自然:以唐代庞蕴居士的典故,将病中的世俗烦扰与禅门超脱境界相对照,未直白抒发劝慰之语,而是借典故含蓄传递对友人的期许,让诗作兼具哲思与韵味。
  3. 格律与语言特色:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“亲”“真”“人”押平声韵,平仄协调,格律工整。语言浅白自然,以家常琐事入诗,无刻意雕琢之痕,却于平实中见真情,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。
  4. 意境融合:将日常探病的世俗场景与禅门超脱的意境相融合,既有对友人病痛的真切关怀,又暗含对随缘自适人生境界的追求,体现了宋代文人的精神风貌。

常见问题

《问讯吉父六首》的作者和朝代是什么?

《问讯吉父六首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《问讯吉父六首》主要写了什么?

此诗为诗人寄给友人吉父的慰问之作,以日常探病的生活场景为切入点,对比了刻意经营的世俗交往与本真自然的情谊,借庞蕴居士的禅门典故,抒发对友人的关切,暗含对随缘超脱心境的推崇,兼具世俗温情与禅理哲思。

《问讯吉父六首》的创作背景是什么?

据学界考证,诗中“吉父”当为宋代诗人曾几(字吉甫,世称曾吉父),二人同为南渡后文人,交游甚密,多有唱和之作。此组《问讯吉父六首》为诗人听闻友人患病后所作的慰问之章,借日常琐事与禅门典故,抒发对友人的关切,同时体现了宋代文人融合儒释道的精神境界。

《问讯吉父六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首二句以“费尽工夫意未亲”的世俗交往,与“团栾说处是天真”的本真情谊形成鲜明对比,凸显了诗人对纯粹情谊的推崇,也为后文的禅意抒发铺垫。 2. 用典含蓄自然 :以唐代庞蕴居士的典故,将病中的世俗烦扰与禅门超脱境界相对照,未直白抒发劝慰之语,而是借典故含蓄传递对友人的期许,让诗作兼具哲思与韵味。 3. 格律与语言特色 :此作为七言绝句,首...