臧夫人挽诗二首

· 王洋

义有臧侯者,寥寥几百年。
岂唯君子贵,亦有女郎贤。
宁舍家藏富,先归宿贷钱。
自然离到外,风烈是家传。

简要说明

这首挽诗为悼念臧夫人所作,以臧氏家族传承的忠义传统为背景,赞扬了臧夫人仗义疏财、贤良淑德的高尚品行,同时彰显其家族的优良家风,寄托了对逝者的追念与崇敬。

逐句注释

  1. 义有臧侯者:义,道义、义行;臧侯,此处借指汉末忠义名臣臧洪,代指臧氏家族传承的忠义传统。句意:臧氏家族向来有重义的家风。
  2. 寥寥几百年:寥寥,稀少、难得;几百年,指此类义行流传的时间久远。句意:这般重义的家风,已延续数百年而难能可贵。
  3. 岂唯君子贵,亦有女郎贤:岂唯,哪里只是;君子贵,指男子的可贵品德;女郎贤,指臧夫人这位女子贤良出众。句意:何止男子能以品德受人敬重,更有女子(臧夫人)这般贤德不输君子。
  4. 宁舍家藏富,先归宿贷钱:宁,宁可;舍,舍弃;家藏富,家中积蓄的财富;宿贷,平日所欠的借贷钱款。句意:宁可散尽自家丰厚的积蓄,也要率先替他人偿还拖欠的借贷。
  5. 自然离祸难,风烈是家传:此句原通行版本作“自然离祸难”,用户输入的“到外”应为传刻讹误。自然:理所当然;离祸难:脱离灾祸患难;风烈:高尚的家风与功业;家传:家族世代传承。句意:理所当然能让家人远离灾祸,这般高尚的家风,正是臧家代代相传的传统。

现代译文

臧家向重节义风,高标已越数百年。
何止须眉称可贵,更教巾帼展贤妍。
宁将家藏千金散,先为他人偿宿债。
自然阖家离祸难,清烈家风世代传。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年进士,官至起居舍人、知邵州。此诗为悼念亲友之妻臧夫人所作,臧夫人以仗义疏财、贤良淑德的品行闻名乡里,具体生平细节未见于明确史料,诗作旨在赞扬其个人品行与家族传承的忠义家风,寄托追念之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切:首句以汉末忠义之士臧洪的典故,将臧氏家族的义行与历史上的忠义传统相联结,提升了诗作的文化底蕴,也为赞扬臧夫人的品行铺垫了历史背景。
  2. 视角突破:“岂唯君子贵,亦有女郎贤”以男子的品德为参照,打破传统男尊女卑的固有视角,突出臧夫人作为女性的贤德不输男子,彰显了对女性品行的认可与赞扬。
  3. 叙事与议论结合:全诗先以“义有臧侯”起笔,点出家族传统;颔联转入对臧夫人的整体赞扬;颈联具体叙述其仗义疏财的义行;尾联收束到家风传承,层层递进,逻辑清晰。语言质朴平实,无华丽辞藻,却将悼念的真诚与赞扬的恳切自然流露。
  4. 格律严谨:此诗为五言律诗,符合近体诗平仄规则,颔联“岂唯君子贵,亦有女郎贤”为流水对,对仗自然流畅,音律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《臧夫人挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《臧夫人挽诗二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《臧夫人挽诗二首》主要写了什么?

这首挽诗为悼念臧夫人所作,以臧氏家族传承的忠义传统为背景,赞扬了臧夫人仗义疏财、贤良淑德的高尚品行,同时彰显其家族的优良家风,寄托了对逝者的追念与崇敬。

《臧夫人挽诗二首》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴八年进士,官至起居舍人、知邵州。此诗为悼念亲友之妻臧夫人所作,臧夫人以仗义疏财、贤良淑德的品行闻名乡里,具体生平细节未见于明确史料,诗作旨在赞扬其个人品行与家族传承的忠义家风,寄托追念之情。

《臧夫人挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :首句以汉末忠义之士臧洪的典故,将臧氏家族的义行与历史上的忠义传统相联结,提升了诗作的文化底蕴,也为赞扬臧夫人的品行铺垫了历史背景。 2. 视角突破 :“岂唯君子贵,亦有女郎贤”以男子的品德为参照,打破传统男尊女卑的固有视角,突出臧夫人作为女性的贤德不输男子,彰显了对女性品行的认可与赞扬。 3. 叙事与议论结合 :全诗先以“义有臧侯”起笔,点...