哭李清卿侍郎

· 王洋

薄壘毡车咽,危台斥候移。
孤忠万夫望。
独许寸心知。
义动乾坤正,生残日月亏。
南山竹有限,难尽泣君辞。

简要说明

这首诗是宋代诗人王洋为悼念同僚李清卿侍郎所作的悼亡诗。诗作先以边地战事的悲凉氛围起笔,赞颂李清卿孤忠不二、为万众仰望的品格,抒发知己相惜的深情,继而以天地动容、日月失色的夸张手法凸显其忠义的分量,最终以南山之竹难尽哀思作结,淋漓尽致地表达了对殉节忠臣的沉痛哀悼与高度赞誉。

逐句注释

  1. 薄壘毡车咽:薄壘,指单薄薄弱的边防营垒;毡车,古代北方游牧民族以毡幕为篷的战车,此处代指敌军兵众;咽,形容声响凄切悲咽。此句写边地防御薄弱,敌军车骑往来,发出凄切的悲鸣。
  2. 危台斥候移:危台,高耸的边防瞭望台;斥候,古代负责侦察敌情的士兵,此处代指边防警戒活动;移,指警戒部署变动、防线被牵动。此句写边防侦察活动频繁,战事紧急。
  3. 孤忠万夫望:孤忠,指忠贞不二却身处孤危之境的节操;万夫望,指被万众敬仰的名臣风范。此句赞颂李清卿以孤高的忠义,成为众人仰望的楷模。
  4. 独许寸心知:独许,唯有、只有;寸心,指内心、知己之念。此句写唯有诗人自己能深切领会李清卿的赤诚与艰难,凸显知己相惜之情。
  5. 义动乾坤正:义,指李清卿的忠义之举;乾坤,代指天地世间;正,指彰显天地正气。此句言其忠义撼动天地,令世间正气凛然。
  6. 生残日月亏:生残,指生命终结、逝去;日月亏,指日月黯然失色,以自然景象的变化烘托人物逝去的悲戚。此句写李清卿的离世令天地为之动容。
  7. 南山竹有限,难尽泣君辞:南山,代指盛产竹简的山林(古代以竹简书写);难尽,难以写完道尽;泣君辞,指哀悼逝者的泣诉之辞。此句化用典故极言哀思深重,纵使南山之竹万千,也无法写完对李清卿的哀悼之语。

现代译文

单薄的营垒边,敌军毡车悲鸣呜咽;
高耸的瞭望台上,侦察兵往来传警。
你孤忠耿耿,本是万众敬仰的柱石;
唯有我这寸心,深知你的赤诚与艰难。
你的忠义撼动天地,令乾坤正气凛然;
你的逝去,却让日月黯然失色。
纵使南山之竹万千,也难写完我对你的泣血哀悼之辞。

创作背景

王洋为南宋初年诗人,字元渤,绍兴年间官至中书舍人。此诗为悼念同僚李清卿侍郎所作,李清卿具体生平史料记载有限,此为根据诗作语境推断的背景:从“薄壘”“斥候”等边地意象推断,李清卿当为宋金交战之际坚守忠义、最终殉节的名臣。诗人与李清卿为知己同僚,目睹其殉国后,以诗抒发沉痛哀悼与崇高赞誉,兼具私人情谊与对忠义之士的推崇。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为五言律诗,首联“薄壘毡车咽,危台斥候移”、颈联“义动乾坤正,生残日月亏”均对仗工整,词性、平仄符合宋代近体诗格律要求,音韵和谐,尽显古典律诗的形式美感。
  2. 意象烘托与情景交融:首联用“薄壘”“毡车”“危台”“斥候”等边地战事意象,营造出悲凉紧张的氛围,既交代了忠臣所处的艰难时局,也为哀悼之情铺垫了底色;颈联“日月亏”以自然景象失色烘托人物逝去的悲戚,将主观情感融入客观景物,抒情真挚动人。
  3. 情感层层递进:诗作先以战事背景起笔,继而赞颂逝者品格,再升华至忠义天地的高度,最后以无尽哀思收束,从环境到人物,从赞美到哀痛,情感脉络清晰,层层深化,将悼亡之情推向高潮。
  4. 用典与夸张结合:末句“南山竹有限”化用古代竹简记事的意象,以“难尽”夸张哀思之深重,将抽象的情感具象化,凸显出诗人对逝者的怀念与哀悼无法用笔墨穷尽。

常见问题

《哭李清卿侍郎》的作者和朝代是什么?

《哭李清卿侍郎》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《哭李清卿侍郎》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王洋为悼念同僚李清卿侍郎所作的悼亡诗。诗作先以边地战事的悲凉氛围起笔,赞颂李清卿孤忠不二、为万众仰望的品格,抒发知己相惜的深情,继而以天地动容、日月失色的夸张手法凸显其忠义的分量,最终以南山之竹难尽哀思作结,淋漓尽致地表达了对殉节忠臣的沉痛哀悼与高度赞誉。

《哭李清卿侍郎》的创作背景是什么?

王洋为南宋初年诗人,字元渤,绍兴年间官至中书舍人。此诗为悼念同僚李清卿侍郎所作, 李清卿具体生平史料记载有限,此为根据诗作语境推断的背景 :从“薄壘”“斥候”等边地意象推断,李清卿当为宋金交战之际坚守忠义、最终殉节的名臣。诗人与李清卿为知己同僚,目睹其殉国后,以诗抒发沉痛哀悼与崇高赞誉,兼具私人情谊与对忠义之士的推崇。

《哭李清卿侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为五言律诗,首联“薄壘毡车咽,危台斥候移”、颈联“义动乾坤正,生残日月亏”均对仗工整,词性、平仄符合宋代近体诗格律要求,音韵和谐,尽显古典律诗的形式美感。 2. 意象烘托与情景交融 :首联用“薄壘”“毡车”“危台”“斥候”等边地战事意象,营造出悲凉紧张的氛围,既交代了忠臣所处的艰难时局,也为哀悼之情铺垫了底色;颈联“日月亏”以自然景...