这首诗是王洋与知己曾吉父宴饮南坡的唱和之作,先叙写摆脱终年尘俗束缚、与友宴饮的畅快,再描绘宴饮赋诗、月下赏景的闲适,继而抒发对山林隐逸生活的喜爱,赞美友人的风雅,并相约同乘轻舟载月而归,整体流露超脱世俗、知己相伴的愉悦与悠然。
和曾吉父饮南坡四诗
诗价重车渠,酒色空琉璃。
月出散林莽,揽之有馀辉。
山林信可乐,所乐无四时。
况渠善窈窕,与我昏为期。
会须挽凌波,同载月明归。
简要说明
逐句注释
终年困尘土,一日同宴嬉
终年:整年;困尘土:指被世俗琐事、官场尘务缠身;同宴嬉:一同宴饮游乐。句意:整年都困在世俗尘网之中,今日终于能与你一同宴饮嬉戏。诗价重车渠,酒色空琉璃
诗价:诗作的价值;车渠:即砗磲,一种名贵的海贝,古代视为珍宝,此处以其贵重比喻诗作的珍贵;酒色:酒的色泽;空琉璃:琉璃质地澄澈晶莹,此处形容酒色清冽胜过琉璃。句意:你的诗篇价值堪比贵重的车渠,杯中酒色澄澈,竟胜过琉璃的晶莹。月出散林莽,揽之有馀辉
林莽:树林与草丛;揽之:伸手揽取(月光);馀辉:残留、绵延的光辉。句意:明月升起,清辉洒满林间草莽,伸手揽取,满袖都是悠悠的月光余韵。山林信可乐,所乐无四时
信:确实、诚然;无四时:不分春夏秋冬四季,指山林之乐不受时节限制,无时不有。句意:山林本就确实令人欢喜,这份快乐不分春夏秋冬四时。况渠善窈窕,与我昏为期
渠:第三人称代词,此处指曾吉父;善窈窕:指友人仪容娴雅、才情出众(“窈窕”亦可指性情温婉美好);昏为期:约定在黄昏时分相聚,“昏”指黄昏。句意:何况你这般娴雅美好,与我相约黄昏共叙情谊。会须挽凌波,同载月明归
会须:应当、一定要;挽凌波:驾舟凌波而行,化用曹植《洛神赋》“凌波微步”,此处形容舟行水上的轻盈;同载月明归:一同载着满船月色乘船归去。句意:定要一同驾着轻舟凌波而行,载着满船月色一同归去。
现代译文
整年都被困在世俗尘网之中,
今日总算能与你一同宴饮嬉戏。
你的诗篇价值堪比贵重的车渠,
杯中酒色澄澈,竟胜过琉璃的晶莹。
明月升起,清辉洒满林间草莽,
伸手揽取,满袖都是悠悠月光。
山林本就确实令人欢喜,
这份快乐不分春夏秋冬四时。
何况你这般娴雅美好,
与我相约黄昏共叙情谊。
定要一同驾着轻舟凌波而行,
载着满船月色一同归去。
创作背景
曾吉父即南宋诗人曾几,字吉甫,号茶山居士,为王洋的知己好友。二人皆有仕途波折后闲居江南的经历,这首组诗是二人相聚于南坡宴饮赋诗时的唱和之作,当时诗人暂别官场尘务,与友人开怀畅饮、赏景抒怀,有感于欢聚的闲适与自在,写下此组诗篇。学界对具体创作年份尚存争议,主流观点认为作于南宋初年二人闲居期间。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,体现了宋诗平淡闲远的风格特色。
- 意象营造:以“尘土”喻世俗束缚,以“车渠”“琉璃”喻宴饮的雅致格调,以“月”“林莽”“山林”烘托清幽闲适的意境,“凌波”“月明”则进一步强化了悠然超脱的画面感,整体意象清新疏朗。
- 表现手法:
- 借景抒情:通过月下山林的清幽景色,烘托出摆脱尘俗后的松弛心境;
- 直抒胸臆:“山林信可乐”直接抒发对隐逸生活的喜爱,情感真挚自然;
- 化用典故:“车渠”以名贵宝物喻诗才,“凌波”化用《洛神赋》典故,既增添了文采,又暗含对友人的赞美。
- 情感脉络:全诗从“困于尘土”的压抑,到“同宴嬉”的畅快,再到月下赏景的悠然,继而抒发隐逸之乐、赞美友人,最后以“同载月明归”的相约收束,层层递进,将摆脱世俗、知己相伴的愉悦情感自然流露,意境悠远余味悠长。
常见问题
《和曾吉父饮南坡四诗》的作者和朝代是什么?
《和曾吉父饮南坡四诗》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和曾吉父饮南坡四诗》主要写了什么?
这首诗是王洋与知己曾吉父宴饮南坡的唱和之作,先叙写摆脱终年尘俗束缚、与友宴饮的畅快,再描绘宴饮赋诗、月下赏景的闲适,继而抒发对山林隐逸生活的喜爱,赞美友人的风雅,并相约同乘轻舟载月而归,整体流露超脱世俗、知己相伴的愉悦与悠然。
《和曾吉父饮南坡四诗》的创作背景是什么?
曾吉父即南宋诗人曾几,字吉甫,号茶山居士,为王洋的知己好友。二人皆有仕途波折后闲居江南的经历,这首组诗是二人相聚于南坡宴饮赋诗时的唱和之作,当时诗人暂别官场尘务,与友人开怀畅饮、赏景抒怀,有感于欢聚的闲适与自在,写下此组诗篇。学界对具体创作年份尚存争议,主流观点认为作于南宋初年二人闲居期间。
《和曾吉父饮南坡四诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,体现了宋诗平淡闲远的风格特色。 2. 意象营造 :以“尘土”喻世俗束缚,以“车渠”“琉璃”喻宴饮的雅致格调,以“月”“林莽”“山林”烘托清幽闲适的意境,“凌波”“月明”则进一步强化了悠然超脱的画面感,整体意象清新疏朗。 3. 表现手法 : 借景抒情:通过月下山林的清幽景色,烘...