臧夫人挽诗二首

· 王洋

奕世流芳远,传家庆有馀。
簪荆苹荐洁,曳练宝妆疏。
载德光门阀,成名振时闾,如何裁半日,一旐向輀车。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,以赞颂臧夫人的世家渊源、俭朴德行与贤名传扬为核心,结尾抒发对其猝然早逝的深切哀伤,兼具颂德与悼亡的双重内涵。

逐句注释

  1. 奕世流芳远:奕世,累世、世代;流芳,流传美名。意为家族世代传承的美名悠远绵长。
  2. 传家庆有馀:传家,传承家风与家业;庆,福泽吉庆;有馀,丰厚不尽。意为家族传承的福泽绵长充足。
  3. 簪荆苹荐洁:簪荆,以荆枝为簪,化用东汉孟光“荆钗布裙”典故,代指夫人生活俭朴,不尚奢华;苹荐,以苹草(古代祭祀、宴饮常用的野菜)为祭品或进献洁净蔬食,指夫人恭敬持家、有礼有度。
  4. 曳练宝妆疏:曳练,拖着素白的丝织品,代指身着素雅衣饰;宝妆疏,极少使用华丽妆饰,意为夫人天性淡泊,不重梳妆打扮。
  5. 载德光门阀:载德,积累德行;光,光耀;门阀,家族门第。意为夫人的德行足以光耀家族门楣。
  6. 成名振时闾:成名,指贤良名声;振,显扬、震动;时闾,乡里邻里。意为她的贤名在当地乡里广为传扬。
  7. 如何裁半日:如何,怎奈、为何;裁半日,意为生命仅及半百或猝然离世、时间极短,暗指夫人年纪尚轻便辞世。
  8. 一旐向輀车:旐(zhào),古代出殡时的招魂灵幡;輀(ér)车,运载灵柩的丧车。意为灵幡指向载着灵柩的丧车,点明出殡场景,烘托哀伤氛围。

现代译文

世代流芳名远播,传家福泽有馀庆。
荆钗奉苹洁且俭,素衣妆饰淡而疏。
积德光耀门庭里,贤名显扬乡闾间。
如何猝逝才半日,灵旐高悬向輀车。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,官至司勋员外郎,文风平易典雅。这首挽诗为悼念臧夫人所作,臧夫人具体生平未详,从诗中可知其出身世家,品性端庄俭朴,以德行闻名乡里,却不幸早逝。诗人作此诗,既赞颂其家世与德行,也抒发了对其猝然离世的惋惜与哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,全诗押平水韵“六鱼”部,颔联“簪荆苹荐洁,曳练宝妆疏”与颈联“载德光门阀,成名振时闾”严格对仗,词性、结构匹配工整,音律和谐流畅。
  2. 用典自然:“簪荆”化用孟光荆钗布裙的典故,精准凸显夫人俭朴贤淑的品格;“苹荐”源自《诗经》祭祀用苹草的传统,暗合夫人持家恭敬有礼,用典贴切不生硬。
  3. 层次清晰:开篇先颂家族流芳福泽,继而刻画夫人的仪容品行与名望,最后以出殡场景收束,由颂转哀,情感层层递进,真挚动人。
  4. 意境含蓄:末句以“一旐向輀车”的具象场景烘托哀伤氛围,将哀悼之情融入物象之中,避免直白抒情的空洞,余味悠长。

常见问题

《臧夫人挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《臧夫人挽诗二首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《臧夫人挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,以赞颂臧夫人的世家渊源、俭朴德行与贤名传扬为核心,结尾抒发对其猝然早逝的深切哀伤,兼具颂德与悼亡的双重内涵。

《臧夫人挽诗二首》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,绍兴年间进士,官至司勋员外郎,文风平易典雅。这首挽诗为悼念臧夫人所作,臧夫人具体生平未详,从诗中可知其出身世家,品性端庄俭朴,以德行闻名乡里,却不幸早逝。诗人作此诗,既赞颂其家世与德行,也抒发了对其猝然离世的惋惜与哀悼之情。

《臧夫人挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,全诗押平水韵“六鱼”部,颔联“簪荆苹荐洁,曳练宝妆疏”与颈联“载德光门阀,成名振时闾”严格对仗,词性、结构匹配工整,音律和谐流畅。 2. 用典自然 :“簪荆”化用孟光荆钗布裙的典故,精准凸显夫人俭朴贤淑的品格;“苹荐”源自《诗经》祭祀用苹草的传统,暗合夫人持家恭敬有礼,用典贴切不生硬。 3. 层次清晰 :...