幽园即事四首

· 王洋

屋头积雨涨春雪,舍北夭桃堆暮霞。
细雨斜风妨病起,窗前把玩数枝花。

简要说明

这首七言绝句是春日幽园即景抒怀之作,前两句铺展居所周边的春日盛景:落英堆积如春日积雪,夭桃盛放似天边晚霞;后两句转写自身病中处境,细雨斜风阻碍起身,唯有窗前把玩花枝,于闲淡日常中抒发病中观春的悠然心境,兼具鲜活画面感与日常生活意趣。

逐句注释

  1. 屋头积雨涨春雪
    屋头:代指居所附近、房前檐下;积雨:连绵多日的春雨。此处“春雪”并非冬日落雪,主流解读为春雨打落的白色春花(如梨花、柳絮)堆积弥漫,如积雪般洁白蓬松,“涨”形容落花堆积的动态状态。
  2. 舍北夭桃堆暮霞
    舍北:居所北侧;夭桃:出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”,指茂盛艳丽的桃花;堆暮霞:将盛放的桃花比作傍晚的云霞,形容花色浓艳、堆簇成团的盛景。
  3. 细雨斜风妨病起
    细雨斜风:春日轻柔的风雨;妨病起:阻碍了因病体孱弱而起身闲步的行动,既点出诗人的病中状态,也侧面烘托风雨的柔和,未造成强烈的萧瑟之感。
  4. 窗前把玩数枝花
    把玩:轻抚赏玩、仔细端详;数枝花:指代窗前盛放的几枝春花,呼应前两句的春日景致,点明诗人闲居赏春的具体动作。

现代译文

房前檐下连日春雨,落英堆积恰似春雪蓬松;
居所北侧的夭桃盛放,簇簇花影如天边暮霞。
细密春雨伴着斜风,阻扰我病中起身闲步;
唯有守在窗前,轻抚把玩那几枝盛放的春花。

创作背景

王洋为宋代诗人,字元渤,宣和三年进士,南宋初年因事罢官,流寓信州(今江西上饶)等地。《幽园即事四首》为其闲居幽园时的组诗,此篇当是诗人病中暂得安宁时所作。当时南宋初建,社会初定,诗人暂避战乱闲居园中,借春日日常景致抒发平淡悠然的心境,无刻意雕琢之语,尽显自然真率。

艺术赏析

  1. 意象色彩:前两句以“春雪”喻白色落花、“暮霞”喻红色夭桃,红白相映构建出鲜明灵动的春日画面,将静态春花赋予堆簇的动态感,意境开阔优美。
  2. 叙事结构:全诗采用“铺景—写人”的自然结构,前两句铺陈园中风物,后两句由景及人,以“妨病起”的转折引出“把玩数枝花”的闲适,将病中慵懒与赏春的悠然融为一体,情感流露自然无迹。
  3. 用典与语言:“夭桃”化用《诗经》典故,暗合春日盛景的美好寓意,增添文学底蕴;全诗语言浅近直白,以“把玩”“数枝花”等口语化词汇贴近日常,尽显即事诗的平淡真率之美。
  4. 格律合规:此作属于七言绝句,押平声韵(韵脚“霞”“花”同属下平六麻),虽首句平仄略有小拗,但整体符合七绝韵律规范,读来流畅自然。

常见问题

《幽园即事四首》的作者和朝代是什么?

《幽园即事四首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《幽园即事四首》主要写了什么?

这首七言绝句是春日幽园即景抒怀之作,前两句铺展居所周边的春日盛景:落英堆积如春日积雪,夭桃盛放似天边晚霞;后两句转写自身病中处境,细雨斜风阻碍起身,唯有窗前把玩花枝,于闲淡日常中抒发病中观春的悠然心境,兼具鲜活画面感与日常生活意趣。

《幽园即事四首》的创作背景是什么?

王洋为宋代诗人,字元渤,宣和三年进士,南宋初年因事罢官,流寓信州(今江西上饶)等地。《幽园即事四首》为其闲居幽园时的组诗,此篇当是诗人病中暂得安宁时所作。当时南宋初建,社会初定,诗人暂避战乱闲居园中,借春日日常景致抒发平淡悠然的心境,无刻意雕琢之语,尽显自然真率。

《幽园即事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象色彩 :前两句以“春雪”喻白色落花、“暮霞”喻红色夭桃,红白相映构建出鲜明灵动的春日画面,将静态春花赋予堆簇的动态感,意境开阔优美。 2. 叙事结构 :全诗采用“铺景—写人”的自然结构,前两句铺陈园中风物,后两句由景及人,以“妨病起”的转折引出“把玩数枝花”的闲适,将病中慵懒与赏春的悠然融为一体,情感流露自然无迹。 3. 用典与语言 :“夭桃”化用...