这是宋代诗人王洋和友人曾谹父《庚伏书怀六首》中的一首,以夏日水乡景致为载体,既描绘了三伏天城郭边芰荷满堤的清雅画面,又借隐者闲适的生活意趣,抒发了与友人别后的疏阔心境与归隐恬淡的情怀。
和曾谹父庚伏书怀六首
呈耠水郭芰荷堤,别后扁舟去岸迷。
莫讶道人新活计,亦看粉面照清溪。
莫讶道人新活计,亦看粉面照清溪。
简要说明
逐句注释
呈耠水郭芰荷堤
别后扁舟去岸迷
莫讶道人新活计
亦看粉面照清溪
- 呈耠水郭芰荷堤:“呈耠”疑为“城郭”之传抄讹误或异体写法,指临水的城垣村落;“水郭”即水边城郭;“芰荷”指菱角与荷花,代指夏日水生花卉;“堤”即堤岸。此句意为临水城郭边,芰荷开满了长堤。
- 别后扁舟去岸迷:“扁舟”指小船;“去岸迷”意为行船远去后,回望岸畔景致渐趋模糊迷离,暗含与友人分别后的怅惘与疏阔心境。
- 莫讶道人新活计:“道人”此处指隐逸闲适的隐者,亦可为作者自指;“新活计”指归隐闲居的日常生计与生活意趣,化用禅家语汇;“莫讶”意为不要讶异。此句意为不要讶异我这隐者的新生活状态。
- 亦看粉面照清溪:“粉面”以拟人手法代指芰荷的娇美花朵;“照清溪”指荷花的倩影映照在清澈的溪水之中。此句意为如今也能静赏荷花粉面,在清溪里映出清隽的影子。
现代译文
临水城郭边,芰荷铺满长堤。
与君别后乘舟远去,回望岸渚已渐迷离。
莫要讶异我这隐者的新生活意趣,
如今也能静赏荷花粉面,在清溪里映出清隽的影子。
创作背景
曾谹父即曾惇,字谹父,宋代文人,与王洋多有唱和。“庚伏”指三伏天,是一年中最热的时节。王洋字元渤,绍兴年间曾任考功员外郎,后坐事谪居信州闲居多年,这首组诗便是他闲居水乡时,为和答友人曾谹父的《书怀》之作而写,借夏日伏天的景致抒发恬淡闲适的归隐心境,与友人互通情怀。学界一般认为该组诗作于南宋绍兴年间王洋闲居浙东时期。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗以“芰荷”“清溪”“扁舟”等清雅意象构建出夏日水乡的恬淡意境,前两句借别后扁舟、岸景迷离,暗合与友人分别后的疏阔怅惘,后两句以“粉面照清溪”的拟人化描写,将荷花的娇美与隐者的闲适融为一体,景与情自然交融。
- 拟人手法的运用:以“粉面”代指芰荷花朵,将水生花卉赋予女子的娇美姿态,既贴合“照清溪”的倒影之景,又让原本素净的荷景多了灵动的人情味,使画面鲜活生动。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒夏日水乡景致,同时以“莫讶”二字拉近与读者的距离,直白地抒发自己的闲适心境,兼具清雅与通俗之美。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范(以平水韵而论,“堤、迷、溪”同属上平八齐韵部),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《和曾谹父庚伏书怀六首》的作者和朝代是什么?
《和曾谹父庚伏书怀六首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《和曾谹父庚伏书怀六首》主要写了什么?
这是宋代诗人王洋和友人曾谹父《庚伏书怀六首》中的一首,以夏日水乡景致为载体,既描绘了三伏天城郭边芰荷满堤的清雅画面,又借隐者闲适的生活意趣,抒发了与友人别后的疏阔心境与归隐恬淡的情怀。
《和曾谹父庚伏书怀六首》的创作背景是什么?
曾谹父即曾惇,字谹父,宋代文人,与王洋多有唱和。“庚伏”指三伏天,是一年中最热的时节。王洋字元渤,绍兴年间曾任考功员外郎,后坐事谪居信州闲居多年,这首组诗便是他闲居水乡时,为和答友人曾谹父的《书怀》之作而写,借夏日伏天的景致抒发恬淡闲适的归隐心境,与友人互通情怀。学界一般认为该组诗作于南宋绍兴年间王洋闲居浙东时期。
《和曾谹父庚伏书怀六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗以“芰荷”“清溪”“扁舟”等清雅意象构建出夏日水乡的恬淡意境,前两句借别后扁舟、岸景迷离,暗合与友人分别后的疏阔怅惘,后两句以“粉面照清溪”的拟人化描写,将荷花的娇美与隐者的闲适融为一体,景与情自然交融。 2. 拟人手法的运用 :以“粉面”代指芰荷花朵,将水生花卉赋予女子的娇美姿态,既贴合“照清溪”的倒影之景,又让原本素净的荷...