再和

· 王洋

故人客玄都,结茅临子午。
慈亲哺童稚,十口共甘苦。
门横百琅玕,永日不受暑。
浮名博烟霞,掉臂终不许。
听我读新诗,小侯趋大府。
挥毫散珠玉,风帆转惊渚。
北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。
尹氏才振古,仙翁笔端语。
矛戈角森横,畚插起云雨。
应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。
所喜乐丰登,粒米不须数。
况从名士游,真可释羁旅。
愿君分馀光,下照及邻女。
切勿必好音,文典实不与。

简要说明

这是一首宋代五言和诗,诗人以赠友抒怀为核心,先描绘友人在玄都的隐居生活与清贫和睦的家境,继而称赞友人和尹氏等名士的才学胸襟,最后抒发自身安贫乐道、不慕虚名的心境,以及与名士交游消解羁旅愁思的愉悦,以自谦之语收束,尽显真挚情谊与淡泊襟怀。

逐句注释

故人客玄都,结茅临子午。
注释:故人指旧友,即被和诗的对象;客玄都指客居玄都(玄都本指长安玄都观,此处泛指清幽隐居之地);结茅指搭建茅草屋,指代隐居躬耕;临子午指临近子午谷(或择地于子午方位,极言居处清幽僻静)。

慈亲哺童稚,十口共甘苦。
注释:慈亲指父母;哺童稚指抚育家中孩童;十口代指全家十余口人;此句写友人一家虽清贫却和睦同甘共苦。

门横百琅玕,永日不受暑。
注释:门横指庭院门前横陈(泛指院中);琅玕本指美玉,古人常以之喻翠竹,此处代指庭院中遍植的翠竹;永日指整日、终日;不受暑指环境清幽凉爽,全无暑气。

浮名博烟霞,掉臂终不许。
注释:浮名指虚名;指换取;烟霞指代山水隐居的自在生活;掉臂指甩袖,形容决绝不屑的姿态;此句写友人不屑于追求虚名,甘心隐居,不肯屈从仕途。

听我读新诗,小侯趋大府。
注释:小侯此处或指贵家子弟,或指地方官员;趋大府指奔赴官署任职或办事;学界主流解读认为此句暗写友人才名远播,虽隐居仍为官府所看重。

挥毫散珠玉,风帆转惊渚。
注释:挥毫指挥笔作诗;散珠玉比喻诗文如珠玉般精美动人;风帆转惊渚以风帆船在惊涛骇浪的水渚间航行,比喻诗人才情奔放,笔势灵动舒展。

北郭郑仙翁,襟怀两虚伫。
注释:北郭指城北郊外;郑仙翁指姓郑的隐者友人;襟怀指胸襟怀抱;两虚伫指彼此久立等候,形容二人心意相通、相互仰慕。

尹氏才振古,仙翁笔端语。
注释:尹氏指尹姓才士友人;振古指超越古人,才华出众;笔端语指笔下的诗文;此句称赞郑仙翁与尹氏的才学堪比古人,笔底自有华章。

矛戈角森横,畚插起云雨。
注释:矛戈角指各类兵器,此处以兵器森列比喻诗文笔锋犀利、气势磅礴;畚插指畚(盛土器)与插(锄头),代指农事,此处或比喻诗文如兴云作雨般影响深远,或形容笔底生机盎然。

应笑穷巷生,蓬蒿半垣堵。
注释:穷巷生指居于穷巷的贫寒之士,此处为诗人自指;蓬蒿半垣堵指蓬草、蒿草长满半堵墙,形容居所简陋破败。

所喜乐丰登,粒米不须数。
注释:乐丰登指以五谷丰登为乐;粒米不须数指不在意粮食多少,只求温饱即可,尽显安贫乐道的心境。

况从名士游,真可释羁旅。
注释:从名士游指与名士交游往来;释羁旅指消解羁旅在外的愁思;此句写与友人交游带来的精神慰藉。

愿君分馀光,下照及邻女。
注释:分馀光指分享自身的才华与恩泽;下照及邻女指惠及邻里普通百姓(邻女代指寻常民众),表达对友人惠及他人的期许。

切勿必好音,文典实不与。
注释:切勿必好音指切莫一定要追求佳名远扬或得到完美的回应;文典实不与指自己并无足够的文辞典故来应对和诗,以自谦之语收束,贴合“再和”的创作语境。

现代译文

旧友客居在清幽的玄都之地,
搭起草茅屋紧邻僻静的子午方位。
双亲悉心抚育着家中的孩童,
十口之家同甘共苦共度朝夕。
院中遍植百竿翠竹亭亭玉立,
终日里院中风清月朗全无暑气。
不肯以虚名换取归隐烟霞的自在,
甩袖而去,终究不肯屈从仕途。
曾听我诵读新写的诗篇,
你虽隐居却因才名奔赴官署任事。
挥笔写下的诗文如珠玉散落人间,
笔势灵动如风帆转过惊涛骇浪的水渚。
城北郊外的郑仙翁啊,
你我襟怀相契,彼此久立等候。
尹氏才学超越古人,
你的笔下自有华章万千。
笔锋如矛戈森列气势磅礴,
挥锄畚土间似能兴云作雨。
定要笑我这穷巷寒士,
蓬蒿长满了半堵墙垣。
我所喜乐的不过是五谷丰登,
几粒米粮何须细细计算。
何况如今能与名士交游,
真可消解我羁旅在外的愁烦。
愿你能分出些许余辉,
普照到邻里的寻常人家。
切莫一定要追求佳名远扬,
我本无足够文辞典故来相和应答。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,绍兴八年进士,官至起居舍人,后因忤逆秦桧去职,寓居上饶。《再和》为和诗,即依照他人原诗的韵脚再次创作的诗作,此诗应为诗人闲居上饶期间,赠给隐居的郑姓友人,同时提及尹氏等名士的唱和之作。诗作抒发了诗人对隐居生活的向往、对友人才学的推崇,以及自身安贫乐道、不慕虚名的心境,创作背景学界无重大争议,主流观点认为作于诗人贬谪或闲居时期。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“赠友抒怀”为核心,依次铺陈友人隐居生活、才学胸襟,再转写自身心境与期许,层次清晰,流转自然,从写景到抒情再到议论,收放自如。
  2. 意象运用:以“琅玕”代竹,既点明隐居环境的清幽,又暗喻友人品格高洁;以“珠玉”“风帆惊渚”喻诗文的精美与灵动,形象生动;以“蓬蒿垣堵”“丰登粒米”凸显安贫乐道的情怀,意象贴合主旨。
  3. 修辞与用典:多处运用比喻修辞,如“矛戈角森横”以兵器喻文势磅礴,“畚插起云雨”以农事喻诗文影响深远,贴切自然;用典多贴合语境,如“玄都”“掉臂”“虚伫”等,不晦涩难懂,增强了诗歌的文化底蕴。
  4. 语言风格:整体质朴自然,兼具抒情性与议论性,既有对友人的真挚赞美,又有自身心境的坦诚流露,于平实中见真情。末两句自谦收束,尽显诗人的淡泊襟怀,余味悠长。
  5. 格律形式:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,自由舒展,契合和诗随性洒脱的创作氛围,整体节奏舒缓,情感真挚。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这是一首宋代五言和诗,诗人以赠友抒怀为核心,先描绘友人在玄都的隐居生活与清贫和睦的家境,继而称赞友人和尹氏等名士的才学胸襟,最后抒发自身安贫乐道、不慕虚名的心境,以及与名士交游消解羁旅愁思的愉悦,以自谦之语收束,尽显真挚情谊与淡泊襟怀。

《再和》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,绍兴八年进士,官至起居舍人,后因忤逆秦桧去职,寓居上饶。《再和》为 和诗 ,即依照他人原诗的韵脚再次创作的诗作,此诗应为诗人闲居上饶期间,赠给隐居的郑姓友人,同时提及尹氏等名士的唱和之作。诗作抒发了诗人对隐居生活的向往、对友人才学的推崇,以及自身安贫乐道、不慕虚名的心境,创作背景学界无重大争议,主流观点认为作于诗人贬谪或闲居时期。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“赠友抒怀”为核心,依次铺陈友人隐居生活、才学胸襟,再转写自身心境与期许,层次清晰,流转自然,从写景到抒情再到议论,收放自如。 2. 意象运用 :以“琅玕”代竹,既点明隐居环境的清幽,又暗喻友人品格高洁;以“珠玉”“风帆惊渚”喻诗文的精美与灵动,形象生动;以“蓬蒿垣堵”“丰登粒米”凸显安贫乐道的情怀,意象贴合主旨。 3. 修辞与用典...