即事

· 王洋

官闲久愧叨祠廪,身幸真堪学种瓜。
月给郡仓三斛米,日寻山路一川花。
盘空婢去催娆笋,炉暖妻来趁焙茶。
阅尽邻僧闲况味,官供粥饭胜僧家。

简要说明

这首诗以“即事”为题,描摹了诗人担任闲官时的日常起居与心境,从俸禄供给、闲游赏景到家庭琐事,均以平实笔触写出,抒发了安于恬淡、知足自适的人生态度。

逐句注释

  1. 官闲久愧叨祠廪
    官闲:指担任无实际政务的闲职;:谦辞,意为忝居、愧于;祠廪:宋代祠禄官的俸禄,祠禄官是朝廷优待官员的闲职,仅领俸禄不理事,廪指粮仓、俸禄。句意:久居闲职,惭愧自己白受祠禄的俸给。
  2. 身幸真堪学种瓜
    学种瓜:化用秦代东陵侯邵平的典故,秦亡后邵平隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”,后以“种瓜”代指退隐闲居的生活。句意:幸而自身安闲,真可以学邵平过种瓜归隐的日子。
  3. 月给郡仓三斛米
    :供给、发放;郡仓:地方郡府的粮仓;:古代容量单位,宋代一斛约合五斗。句意:每月从郡府粮仓领取三斛米作为俸禄。
  4. 日寻山路一川花
    :漫步观赏;一川花:满谷遍野盛放的花川。句意:每日沿山路漫步,赏遍那满谷春花。
  5. 盘空婢去催娆笋
    盘空:盘中食物已尽;娆笋:娇嫩的春笋(“娆”形容笋的鲜嫩柔美);:此处指婢女采办或烹制嫩笋。句意:盘中食物已空,婢女前去采来嫩笋添餐。
  6. 炉暖妻来趁焙茶
    :趁着、趁机;焙茶:烘焙新茶,为制茶工序之一,将新茶置于火上烘烤去水分。句意:炉火烧暖,妻子趁机过来烘焙新茶。
  7. 阅尽邻僧闲况味
    阅尽:看透、体会过;邻僧:邻居的僧人;闲况味:闲适的情致与滋味。句意:早已体会过邻僧的闲适生活滋味。
  8. 官供粥饭胜僧家
    官供:朝廷供给的俸禄;:胜过、超过。句意:官家供给的粥饭俸禄,早已胜过僧家的清苦生涯。

现代译文

久居闲职,惭愧忝受祠禄俸给;幸而身得安闲,真可学邵平种瓜归隐。
每月从郡仓领取三斛米粮,每日沿山路漫步,赏遍满谷春花。
盘中食物已尽,婢女去采来嫩笋添餐;炉火烧得暖烘烘,妻子趁机来烘焙新茶。
早已看透邻僧的闲适况味,才觉官家供给的粥饭俸禄,早已胜过僧家的清苦生涯。

创作背景

王洋为南宋初期诗人,字元渤,绍兴年间曾任起居舍人、知抚州等职,后调任或罢官为祠禄官,无需处理繁杂政务。这首诗创作于他闲居任职祠禄官期间,此时他得以脱离官场奔波,专注于日常居家生活,借即事抒怀抒发了知足自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄内敛:首联“学种瓜”化用邵平典故,既点明闲居状态,又暗含退隐之志,未直接抒发情绪,显得温婉含蓄。
  2. 对仗严谨工整:颔联、颈联均严格遵循近体诗对仗规则:颔联以“月给”对“日寻”,“郡仓三斛米”对“山路一川花”,分别从物质供给与日常游赏展开;颈联以“盘空”对“炉暖”,“婢去催娆笋”对“妻来趁焙茶”,细腻刻画家庭日常细节,格律协调又充满生活烟火气。
  3. 写实抒情自然:全诗以日常琐事入题,从俸禄、赏花到家庭劳作,均为真实生活场景,语言平实无雕琢,却在细节中自然流露出知足常乐的恬淡心境。
  4. 对比凸显主旨:尾联以邻僧的闲适清苦与官俸供给对比,既呼应首联闲居之志,又以“胜僧家”的表述,直白道出对当下生活的满足,强化了安于官闲、不慕奢华的人生态度。
  5. 格律规范完整:此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵“六麻”部,平仄协调,整体风格冲淡自然,体现了南宋初期闲适诗的典型特色。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是王洋,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗以“即事”为题,描摹了诗人担任闲官时的日常起居与心境,从俸禄供给、闲游赏景到家庭琐事,均以平实笔触写出,抒发了安于恬淡、知足自适的人生态度。

《即事》的创作背景是什么?

王洋为南宋初期诗人,字元渤,绍兴年间曾任起居舍人、知抚州等职,后调任或罢官为祠禄官,无需处理繁杂政务。这首诗创作于他闲居任职祠禄官期间,此时他得以脱离官场奔波,专注于日常居家生活,借即事抒怀抒发了知足自适的心境。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄内敛 :首联“学种瓜”化用邵平典故,既点明闲居状态,又暗含退隐之志,未直接抒发情绪,显得温婉含蓄。 2. 对仗严谨工整 :颔联、颈联均严格遵循近体诗对仗规则:颔联以“月给”对“日寻”,“郡仓三斛米”对“山路一川花”,分别从物质供给与日常游赏展开;颈联以“盘空”对“炉暖”,“婢去催娆笋”对“妻来趁焙茶”,细腻刻画家庭日常细节,格律协调又充满生活烟...