这是一首探病寄赠的七言绝句,诗人以熟稔友人的戏谑口吻,借意象暗指友人患病的处境,于轻松调侃中传递真挚关切,于日常语境里完成探病慰问。
以诗问谹父病五首
闲门岁满常驱迫,事外那容免剥肤。
为问赤城香火客,不知还欠药钱无。
为问赤城香火客,不知还欠药钱无。
简要说明
逐句注释
- 闲门岁满常驱迫:闲门,指寂静闲淡的居所;岁满,此处取年关岁末之意;驱迫,指世俗事务驱使逼迫。句意:即便闲居静室,到了岁末也常被俗务缠身催逼。
- 事外那容免剥肤:事外,指超脱世俗樊笼之外;剥肤,语出《周易·剥卦》“剥床以肤,凶”,原指肌肤被剥落,此处双关,既喻病痛折磨,也暗指生计窘迫。句意:纵然想要挣脱尘俗,又怎能免于这般切肤之痛?
- 为问赤城香火客:赤城,即浙江天台赤城山,为道教名山,后世常以其代指修道之所;香火客,指焚香修道的居士,此处代指患病的友人陈谹父。句意:试问那在赤城山中修行的居士。
- 不知还欠药钱无:无,通“否”,古汉语疑问语气助词。句意:不知你如今还在为药钱发愁吗?
现代译文
寂寂闲门岁暮时,俗务依旧相驱迫。
纵然身寄尘寰外,怎免切肤之痛厄?
敢问赤城香火里的修行客,
不知你如今,可还在为药钱犯愁?
创作背景
此诗为南宋诗人王洋组诗《以诗问谹父病五首》中的一首。谹父即陈桷,字谹父,南宋名士,与王洋交游密切,多有诗文唱和。组诗创作于陈桷患病期间,诗人以组诗相赠,既表达对友人病痛的关切,又以戏谑口吻消解病中的沉重感,尽显友人间的亲近情谊。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:“剥肤”以儒家经典典故强化痛感,“赤城”的道教典故贴合友人的修道形象,让调侃不显突兀,暗合人物身份。
- 语气诙谐真挚:全诗未直白诉说慰问,以反问句收束,将关切藏于戏谑之中,既避免了探病诗的沉重感,又凸显出友人间熟稔松弛的相处状态。
- 结构流转自然:前两句由普遍处境切入,点出“俗事缠身、难脱苦楚”的共性,后两句自然过渡到询问友人,由己及人,将探病主题融入日常对话语境。
- 格律合规和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅近流畅,兼具韵律美与可读性。
常见问题
《以诗问谹父病五首》的作者和朝代是什么?
《以诗问谹父病五首》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《以诗问谹父病五首》主要写了什么?
这是一首探病寄赠的七言绝句,诗人以熟稔友人的戏谑口吻,借意象暗指友人患病的处境,于轻松调侃中传递真挚关切,于日常语境里完成探病慰问。
《以诗问谹父病五首》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人王洋组诗《以诗问谹父病五首》中的一首。谹父即陈桷,字谹父,南宋名士,与王洋交游密切,多有诗文唱和。组诗创作于陈桷患病期间,诗人以组诗相赠,既表达对友人病痛的关切,又以戏谑口吻消解病中的沉重感,尽显友人间的亲近情谊。
《以诗问谹父病五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :“剥肤”以儒家经典典故强化痛感,“赤城”的道教典故贴合友人的修道形象,让调侃不显突兀,暗合人物身份。 2. 语气诙谐真挚 :全诗未直白诉说慰问,以反问句收束,将关切藏于戏谑之中,既避免了探病诗的沉重感,又凸显出友人间熟稔松弛的相处状态。 3. 结构流转自然 :前两句由普遍处境切入,点出“俗事缠身、难脱苦楚”的共性,后两句自然过渡到询问友...