这首七言律诗紧扣久旱逢甘霖的核心主题,先追忆去年秋日祈雨的往事,再叙写春雨普降后农事、民生的转机,以桑蚕、舟航、渔歌等具象场景承载喜悦之情,表达了对甘霖解民倒悬的深切欣慰,体现了士大夫关注民间疾苦的情怀。
喜雨
补巾稀疏三日泽,栽培饱满一年秋。
已乾桑枯蚕多饱,待济舟航水接流。
云雨逄来多少力,夕阳处处听渔讴。
简要说明
逐句注释
-
去年秋日百神求
注释:去年秋天,当地官民一同向天地众神举行祈雨祭祀。百神:泛指天地间各路神灵;求:指祈雨的祭祀活动。 -
岁度春风尚未优
注释:熬过一载光阴到了今年春日,收成依旧未能丰足。岁度:度过一年;优:丰足、顺遂。 -
补巾稀疏三日泽
注释:(此前旱情中)雨水稀少如稀疏布巾,仅下了三日便中止。注:“补巾”疑为传抄讹误,或形容雨丝稀疏如布巾,代指旱时寡雨;三日泽:持续三日的雨水。 -
栽培饱满一年秋
注释:田间种植的作物得以汲取水分、饱满生长,当年的秋粮收成有了保障。栽培:指田间栽种的农作物;一年秋:指当年的秋季收成。 -
已乾桑枯蚕多饱
注释:此前干旱导致桑树枯萎,如今雨水充沛,蚕宝宝得以饱食桑叶。已乾:此前已然干旱;桑枯:桑树枯萎。 -
待济舟航水接流
注释:原本依赖航运的舟船,如今河水连贯通畅,可以顺利通行。待济:等待通航;水接流:水流接续畅通。 -
云雨逄来多少力
注释:这场适时降临的云雨,化解了多少民生困厄啊。注:“逄”为“逢”的古异体字;逢来:恰逢降临;多少力:指带来的诸多益处。 -
夕阳处处听渔讴
注释:夕阳西下之时,处处都能听到渔人的歌声。渔讴:渔人的传唱,此处借景表现百姓安居乐业的喜悦。
现代译文
去年秋日便向众神祈雨,
熬过春风岁末仍不见丰稔。
旱时雨丝稀疏仅沾三日,
而今作物饱满可期秋成。
枯桑得润蚕儿饱食,
河道通水舟楫可行。
这场甘霖解了多少困厄,
夕阳处处皆闻渔歌唱晚。
创作背景
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾官至中书舍人、知抚州等职,任地方官期间多有惠民政绩。此诗当为其地方任上所作,具体创作年份未详,学界普遍认为是他目睹当地久旱之后普降甘霖,有感于农事、民生得到转机而即兴抒怀,体现了古代士大夫“民为邦本”的执政理念。
艺术赏析
- 结构层层递进,脉络清晰:全诗以“喜雨”为核心,首联回溯祈雨背景与春旱现状,颔联、颈联分别从作物生长、民生生计(桑蚕、航运)两个维度铺陈喜雨带来的转机,尾联以夕阳渔歌的场景收束,将抽象的喜悦具象化,情感流转自然。
- 格律合规,对仗自然:此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵十一尤部(优、秋、流、讴),符合七律押韵规则。颔联与颈联虽为宽对,但通过词性、意象的对应,强化了诗歌的节奏感与表现力。
- 以实写虚,情寓景中:全诗未直接出现“喜”字,而是通过“桑枯蚕饱”“舟航水接”“渔讴夕阳”等具体的日常风物,将久旱逢甘霖的欣慰融入其中,使喜悦之情真实可感,避免了空泛抒情。
- 立意深厚,关注民生:诗歌跳出单纯咏雨的范畴,将雨泽与百姓的农耕、蚕桑、航运等生计紧密结合,将个人的欣喜升华为对民生疾苦的关怀,具有较强的现实意义。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是王洋,页面按宋作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
这首七言律诗紧扣 久旱逢甘霖 的核心主题,先追忆去年秋日祈雨的往事,再叙写春雨普降后农事、民生的转机,以桑蚕、舟航、渔歌等具象场景承载喜悦之情,表达了对甘霖解民倒悬的深切欣慰,体现了士大夫关注民间疾苦的情怀。
《喜雨》的创作背景是什么?
王洋为南宋初年诗人,字元渤,山阳(今江苏淮安)人,曾官至中书舍人、知抚州等职,任地方官期间多有惠民政绩。此诗当为其地方任上所作,具体创作年份未详,学界普遍认为是他目睹当地久旱之后普降甘霖,有感于农事、民生得到转机而即兴抒怀,体现了古代士大夫“民为邦本”的执政理念。
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,脉络清晰 :全诗以“喜雨”为核心,首联回溯祈雨背景与春旱现状,颔联、颈联分别从作物生长、民生生计(桑蚕、航运)两个维度铺陈喜雨带来的转机,尾联以夕阳渔歌的场景收束,将抽象的喜悦具象化,情感流转自然。 2. 格律合规,对仗自然 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵 十一尤 部(优、秋、流、讴),符合七律押韵规则。颔联与颈联虽为宽对,但通...