这首曲主要讲述了金童玉女被铁拐李度化,从红尘返回仙界的故事。展现了仙界与红尘的不同境界,强调了金童玉女要放下凡心重归仙界,传达出一种对仙界清净境界的肯定和对凡心的劝诫。
铁拐李度金童玉女・双调/新水令
你如今上丹霄赴绛阙步瑶台,比红尘巾别是一重境界。
我灵光回阆苑,他慧性到蓬莱。
当日个染了凡胎,准承望填还这场债。
(金母云)金童玉女,为你思凡,致使吾令铁拐,亲往尘世度你等重还仙界。
你从今后,休动凡心者。
(正末旦拜,云)再不敢了。
(正末唱)。
我灵光回阆苑,他慧性到蓬莱。
当日个染了凡胎,准承望填还这场债。
(金母云)金童玉女,为你思凡,致使吾令铁拐,亲往尘世度你等重还仙界。
你从今后,休动凡心者。
(正末旦拜,云)再不敢了。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “你如今上丹霄赴绛阙步瑶台,比红尘巾别是一重境界”:
- 字词:“丹霄”,指天空极高处,这里代指仙界;“绛阙”,宫殿、庙宇前的红色门阙,也指代仙界宫殿;“瑶台”,美玉砌成的楼台,也是仙界的象征;“红尘”,指人间俗世。
- 句意:你们如今前往仙界,在天空中的宫殿、楼台间行走,这和在人间俗世相比,是完全不同的一种境界。
- “我灵光回阆苑,他慧性到蓬莱”:
- 字词:“灵光”,指人的精神、灵魂;“阆苑”,传说中神仙居住的地方;“慧性”,聪慧的本性;“蓬莱”,古代传说中的仙山。
- 句意:我的灵魂回到了阆苑,他聪慧的本性也到达了蓬莱仙山。
- “当日个染了凡胎,准承望填还这场债”:
- 字词:“凡胎”,凡人的躯体;“准承望”,料想、指望;“填还”,偿还。
- 句意:当初沾染了凡人的躯体,本以为要偿还这一段在尘世的情债。
现代译文
你们如今前往那高高的天空,奔赴仙界的宫殿,漫步在美玉砌成的楼台之上,这和在人间俗世相比,简直是另一种截然不同的境界。
我的灵魂回到了阆苑仙境,他聪慧的本性也抵达了蓬莱仙山。
当初沾染了凡人的躯体,本还想着要偿还在这尘世所欠下的情债。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,这一时期戏曲创作较为繁荣。他擅长杂剧创作,此曲应是其杂剧《铁拐李度金童玉女》中的一部分。该杂剧围绕金童玉女思凡下界,后被铁拐李度化重回仙界的故事展开,反映了当时社会中人们对仙界清净无为生活的向往,以及对世俗欲望的一种反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将仙界的“丹霄”“绛阙”“瑶台”“阆苑”“蓬莱”与“红尘”进行对比,突出了仙界的超凡脱俗和人间的世俗庸常,强化了主题。
- 叙事:通过清晰的叙述,讲述了金童玉女从染凡胎到被度化回仙界的过程,使故事完整且富有逻辑性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有戏曲语言的通俗性和生动性,便于观众理解剧情。同时,使用了一些仙界相关的词汇,增添了神秘奇幻的色彩。
- 意境营造:通过对仙界场景的描绘,如“丹霄”“绛阙”“瑶台”“阆苑”“蓬莱”等,营造出一种空灵、神秘、超凡的仙界意境,让读者或观众感受到仙界与人间的巨大差异,增强了作品的艺术感染力。