诗无敌

铁拐李度金童玉女・啄木儿尾

元代‌ · 贾仲明

拜辞了翠裙红袖簇,朱唇皓齿扶。
梦回明月生南浦,向无何深处,步瑶池,游阆苑,到蓬壶。
(下)。

简要说明

这首曲描绘了主人公拜别世俗繁华,在梦境中经历明月映照南浦之景后,进入虚无之境,进而畅游瑶池、阆苑、蓬壶等仙境的奇幻旅程,表达了一种超脱尘世、向往仙境的情感。

逐句注释

  • “拜辞了翠裙红袖簇,朱唇皓齿扶”:
    • 字词:“翠裙红袖”“朱唇皓齿”,均代指年轻美貌的女子;“簇”,簇拥;“扶”,扶持。
    • 句意:主人公拜别了被年轻美貌女子簇拥、扶持的世俗生活场景。
  • “梦回明月生南浦”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“南浦”,在中国古典诗词中常指送别之地,这里泛指水边。
    • 句意:从梦中醒来,看到明月升起在水边。
  • “向无何深处,步瑶池,游阆苑,到蓬壶”:
    • 字词:“无何”,即“无何有之乡”,出自《庄子》,指虚幻、虚无的地方;“瑶池”,传说中西王母所居之地;“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“蓬壶”,即蓬莱,古代传说中的海上仙山。
    • 句意:朝着虚无的深处前行,漫步于瑶池,游览阆苑,最终到达蓬壶仙山。

现代译文

拜别了那被美丽女子簇拥、扶持的日子,
从梦中醒来,明月已升上了南浦的天空。
向着那虚无缥缈的深处走去,
漫步在瑶池之畔,游览那阆苑仙境,
最终抵达了蓬壶仙山。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。戏曲在当时十分流行,贾仲明是一位著名的杂剧作家。此曲可能是他创作的杂剧《铁拐李度金童玉女》中的一部分。其创作灵感或许源于当时社会的不稳定,人们渴望通过宗教或神话中的仙境来逃避现实的苦难,表达了一种对超凡脱俗、无忧无虑生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:开头“拜辞了翠裙红袖簇,朱唇皓齿扶”描绘的是现实中世俗繁华的场景,而后面“梦回明月生南浦”以及畅游仙境的描写则是虚幻的梦境与仙境,虚实结合,形成鲜明对比,突出了主人公对超脱尘世的追求。
    • 想象丰富:作者凭借丰富的想象力,描绘了主人公在梦中畅游瑶池、阆苑、蓬壶等仙境的奇幻旅程,为读者展现了一个神秘而美妙的神话世界。
  • 语言特色:语言简洁明快,使用“翠裙红袖”“朱唇皓齿”等形象的词语来描绘女子,生动地展现出世俗生活的艳丽繁华。同时,对仙境的描写用词简洁却富有感染力,如“步”“游”“到”等动词的运用,使主人公的仙境之旅显得自然流畅。
  • 意境营造:通过现实与梦境、仙境的对比,营造出一种超脱尘世、空灵奇幻的意境。现实中的繁华与仙境的清幽、神秘形成强烈反差,让读者深刻感受到主人公对世俗的摒弃和对仙境的向往,充满了浪漫主义色彩。