本诗为拟乐府《江南曲》之作,以江南闺中女子为抒情主体,先铺陈其妆饰细节与日常活动,再勾勒暮春湖山的清幽晚景,最终直抒胸臆,抒发怀人相思、柔肠寸断的深沉愁绪,整体风格清丽婉约,情感含蓄深沉。
江南曲
金蝉饰绿云,细靨蕊黄新。
南浦解清佩,西谿采白苹。
密竹映深花,湖山日欲曛。
春肠知已断,脉脉两难亲。
南浦解清佩,西谿采白苹。
密竹映深花,湖山日欲曛。
春肠知已断,脉脉两难亲。
简要说明
逐句注释
- 金蝉饰绿云:金蝉,金制的蝉形女子首饰;绿云,喻指女子乌黑浓密的发髻。句意:以金蝉首饰装点乌黑如云的发髻。
- 细靨蕊黄新:细靨(yè),指面颊上的靥钿妆饰;蕊黄,古代女子妆饰所用的黄色花钿,多涂于眉心或面颊。句意:面颊间的靥钿与新涂的蕊黄鲜亮如新。
- 南浦解清佩:南浦,古代诗词中泛指水边送别之地;解清佩,解下玉佩相赠,象征离别或赠别之意。句意:曾在南浦之滨解下玉佩赠别心上人。
- 西谿采白苹:西谿,西边的溪流;白苹,水中浮草,古典诗词中常用来寄托相思、烘托送别氛围。句意:如今只在西溪岸边采摘白苹。
- 密竹映深花:茂密的竹林掩映着深处的繁花。
- 湖山日欲曛:曛(xūn),日落时的余光,代指黄昏。句意:湖光山色间,太阳快要落山了。
- 春肠知已断:春肠,指春日里的愁思,也喻指女子的柔肠;断,形容愁绪至极。句意:春日的愁思早已让柔肠寸断。
- 脉脉两难亲:脉脉,形容含情不语、深情凝视的样子;两难亲,难以与心上人亲近相聚。句意:纵然含情脉脉,却终究难以与心上人相亲相近。
现代译文
以金蝉饰点缀乌黑如云的发髻,
面颊间的靥钿与新涂的蕊黄鲜亮如新。
曾在南浦之滨解下玉佩赠别,
如今只在西溪岸边独自采摘白苹。
茂密的竹林掩映着深处的繁花,
湖光山色间日色已近黄昏。
春日的愁思早已将柔肠寸断,
纵然含情脉脉,却终究难与心上人相亲相近。
创作背景
田锡为北宋初期重要文人,以直言敢谏、诗文清丽著称。此诗为拟乐府《江南曲》之作,属于代闺中女子立言的抒情诗。北宋初年社会承平,江南地区风物清嘉,闺怨相思是当时诗词创作的常见题材。该诗具体创作年份暂无确切史料记载,整体为诗人借传统乐府题材抒发相思离别之深情,未关联具体个人经历或历史事件,学界主流观点认为其为典型的闺怨抒情诗。
艺术赏析
- 格律规整:本诗为五言律诗,平仄协调,颔联“南浦解清佩,西谿采白苹”为工整的地名对动宾结构的对仗,符合律诗的对仗要求,韵脚(云、新、苹、曛、亲)在宋韵中属十三元部,通押自然,整体格律严谨。
- 意象铺陈:诗中先以金蝉、绿云、细靨、蕊黄等妆饰意象勾勒女子的娇美形象,再用南浦、白苹等传统相思送别意象串联起女子的过往与当下活动,最后以密竹、深花、湖山落日的暮春景致烘托氛围,层层铺垫,将外在景物与内在情感融为一体。
- 情景交融:前六句铺陈女子的妆饰、活动与暮春晚景,均为抒情做铺垫,末两句直抒胸臆,将前面所有的景物与细节收束于“春肠断”“两难亲”的愁绪之中,情感递进自然,含蓄深沉。
- 语言清丽:全诗用词细腻雅致,如“新”字点出女子妆饰的鲜活,“日欲曛”烘托出黄昏的凄清落寞,末句“脉脉两难亲”以含蓄之笔写出欲言又止的相思之苦,贴合江南曲的婉约风格。
常见问题
《江南曲》的作者和朝代是什么?
《江南曲》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《江南曲》主要写了什么?
本诗为拟乐府《江南曲》之作,以江南闺中女子为抒情主体,先铺陈其妆饰细节与日常活动,再勾勒暮春湖山的清幽晚景,最终直抒胸臆,抒发怀人相思、柔肠寸断的深沉愁绪,整体风格清丽婉约,情感含蓄深沉。
《江南曲》的创作背景是什么?
田锡为北宋初期重要文人,以直言敢谏、诗文清丽著称。此诗为拟乐府《江南曲》之作,属于代闺中女子立言的抒情诗。北宋初年社会承平,江南地区风物清嘉,闺怨相思是当时诗词创作的常见题材。该诗具体创作年份暂无确切史料记载,整体为诗人借传统乐府题材抒发相思离别之深情,未关联具体个人经历或历史事件,学界主流观点认为其为典型的闺怨抒情诗。
《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :本诗为 五言律诗 ,平仄协调,颔联“南浦解清佩,西谿采白苹”为工整的地名对动宾结构的对仗,符合律诗的对仗要求,韵脚(云、新、苹、曛、亲)在宋韵中属十三元部,通押自然,整体格律严谨。 2. 意象铺陈 :诗中先以 金蝉 、 绿云 、 细靨 、 蕊黄 等妆饰意象勾勒女子的娇美形象,再用 南浦 、 白苹 等传统相思送别意象串联起女子的过往与当下活动...