千金答漂母行

· 田锡

止水明沈沈,鉴貌未鉴心。
丹凤舞跄跄,知声未知音。
楚王欲图霸,不识韩淮阴。
淮阴漂母家,独得千黄金。

简要说明

本诗以韩信受漂母馈食、后以千金报恩的经典典故为核心,借“止水鉴貌不鉴心”“丹凤知声未知音”的比喻,批判世人仅能察识外在表象、难以洞察人与事的内在本质与真才实学,同时颂扬漂母的慧眼厚德与韩信的知恩图报,寄寓了对真情识才、知恩报恩的价值推崇。

逐句注释

  1. 止水明沈沈,鉴貌未鉴心止水指静止不流的水面,常被喻为明澈的镜子;沈沈(同“沉沉”)形容沉静深邃的样子。意为照视、鉴别。此句意为:静止的水面虽澄澈沉静,能照见人的容貌,却无法照见人的本心。
  2. 丹凤舞跄跄,知声未知音丹凤为传说中的神鸟,此处喻指具有真才实学的贤士或高雅的精神内涵;跄跄形容起舞时姿态庄重舒展的样子。“知声”指仅能辨别外在的声响韵律;“知音”典出《列子·汤问》中伯牙与钟子期的故事,指能领会事物内在的精神意蕴。此句意为:丹凤舒展身姿翩然起舞,人们能看到它的舞姿、听到它的鸣声,却无法领会其内在的真意。
  3. 楚王欲图霸,不识韩淮阴:此处楚王指秦末自立西楚霸王的项羽;韩淮阴即韩信,因早年为淮阴人,后被封为淮阴侯,故称。此句意为:楚王一心图谋称霸天下,却未能识别韩信的杰出军事才能,未予重用。
  4. 淮阴漂母家,独得千黄金漂母指在淮阴城下浣洗衣物的老妇,韩信早年落魄时,她曾连续数十日供其饭食;千黄金极言赏赐厚重,对应史载韩信封楚后召漂母赐千金的典故。此句意为:唯有那位施饭于韩信的漂母,最终获得了韩信报答的千两黄金。

现代译文

静止的水面澄澈又沉静,
能照见容貌,却照不见本心。
丹凤舒展羽翼起舞翩跹,
世人能闻其声,却不懂它的真意。
楚王一心图谋称霸天下,
却偏偏不识得淮阴侯韩信。
唯有那位淮阴城下的漂母,
独独获得了韩信报答的千两黄金。

创作背景

田锡为北宋初期名臣、文学家,为人刚直敢言,重视人才的识拔与任用。这首诗为咏史抒怀之作,学界主流观点认为其作于北宋初期,借韩信与漂母的经典典故,针砭当时社会中“重表象轻本质、难识真才”的人才选拔弊端,既抒发了对贤才被埋没的惋惜,也颂扬了漂母不问功利的识人之明与韩信知恩图报的品格,寄寓了作者对公平识才、重情尚义的价值追求。此诗具体创作时间未载于正史,无学术争议。

艺术赏析

  1. 起兴与议论结合:开篇以“止水鉴心”“丹凤知音”两个比喻起兴,将抽象的“识人难辨本心”的哲理具象化,为后文的咏史铺垫了深沉的议论基调,避免了咏史诗的空泛说理。
  2. 对比手法鲜明:一是将“楚王欲图霸却不识才”与“漂母平凡却独识才”形成强烈对比,突出了漂母识人之明的难得;二是将世人“鉴貌未鉴心、知声未知音”的普遍局限,与漂母的慧眼形成对比,强化了诗歌的批判力度。
  3. 用典自然贴切:“知音”的典故融入丹凤的意象中,既呼应了诗中“舞”“声”的细节描写,又精准点明了“识内在本质”的核心内涵,无堆砌之感。
  4. 体裁与语言特色:全诗以五言古诗的形式创作,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言平实自然,兼具说理的透彻与咏史的沉郁,情感含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《千金答漂母行》的作者和朝代是什么?

《千金答漂母行》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《千金答漂母行》主要写了什么?

本诗以韩信受漂母馈食、后以千金报恩的经典典故为核心,借“止水鉴貌不鉴心”“丹凤知声未知音”的比喻,批判世人仅能察识外在表象、难以洞察人与事的内在本质与真才实学,同时颂扬漂母的慧眼厚德与韩信的知恩图报,寄寓了对真情识才、知恩报恩的价值推崇。

《千金答漂母行》的创作背景是什么?

田锡为北宋初期名臣、文学家,为人刚直敢言,重视人才的识拔与任用。这首诗为咏史抒怀之作,学界主流观点认为其作于北宋初期,借韩信与漂母的经典典故,针砭当时社会中“重表象轻本质、难识真才”的人才选拔弊端,既抒发了对贤才被埋没的惋惜,也颂扬了漂母不问功利的识人之明与韩信知恩图报的品格,寄寓了作者对公平识才、重情尚义的价值追求。此诗具体创作时间未载于正史,无学术争议。

《千金答漂母行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与议论结合 :开篇以“止水鉴心”“丹凤知音”两个比喻起兴,将抽象的“识人难辨本心”的哲理具象化,为后文的咏史铺垫了深沉的议论基调,避免了咏史诗的空泛说理。 2. 对比手法鲜明 :一是将“楚王欲图霸却不识才”与“漂母平凡却独识才”形成强烈对比,突出了漂母识人之明的难得;二是将世人“鉴貌未鉴心、知声未知音”的普遍局限,与漂母的慧眼形成对比,强化了诗歌的...