这首七言律诗是北宋诗人田锡寄赠隐居友人陈处士的作品。诗人以自身深陷官场公务的窘迫为切入点,抒发了对喧嚣繁冗官署的厌倦,对闲适自由的隐居生活的向往,同时表达了对友人的敬重,以及久未登门寻访的怅惘与愧疚之情。
寄陈处士
簿书军吏日相随,心在諠哗旨趣卑。
明月夜吟无意绪,白云秋约笑羁縻。
宛陵古寺经游少,叠嶂名楼眺望迟。
堪重高人陈处士,不来寻访已多时。
明月夜吟无意绪,白云秋约笑羁縻。
宛陵古寺经游少,叠嶂名楼眺望迟。
堪重高人陈处士,不来寻访已多时。
简要说明
逐句注释
- 簿书军吏日相随:簿书,指官府的公文文书;军吏,此处泛指身边的僚属吏员。意为整日与公文、属吏相伴,深陷日常公务之中。
- 心在諠哗旨趣卑:諠哗,同“喧哗”,指官场喧闹嘈杂的氛围;旨趣,指本心、志趣;卑,谓本心志趣被世俗官场拘囿,显得卑下局促。意为身处喧嚣的官署之中,连自己的本心志趣都仿佛变得卑下不堪。
- 明月夜吟无意绪:意为在明月皎洁的夜晚本欲吟诗抒怀,却全无兴致意趣。
- 白云秋约笑羁縻:秋约,指秋日与友人相约赏景的闲适之约;羁縻,指官场的束缚牵制。意为秋日白云悠然的景致中,曾与友人相约同游,如今却被公务羁缚,徒然笑自己不得自由。
- 宛陵古寺经游少:宛陵,古地名,今安徽宣城一带,为陈处士可能的隐居之地;经游,指曾经游历。意为宛陵的古寺,我甚少前往游历。
- 叠嶂名楼眺望迟:叠嶂,指层叠的山峦;名楼,指宛陵一带的名胜楼阁。意为层叠山峦间的名楼,我迟迟未能前去眺望。
- 堪重高人陈处士:堪重,值得敬重;高人,指品德高尚的隐士;处士,古代指有德才而隐居不仕的人。意为最值得敬重的便是您这位隐居的高人陈处士。
- 不来寻访已多时:意为我已经许久未曾前去寻访您了。
现代译文
整日与公文僚属相伴,深陷喧嚣官署,连本心志趣都觉卑下局促。
明月皎洁之夜本欲吟诗抒怀,却全无兴致意趣;
秋日白云悠然的景致中,曾与友人相约同游,如今却被官场羁缚,徒然笑自己不得自由。
宛陵的古寺,我甚少前往游历;层叠山峦间的名楼,也迟迟未能前去眺望。
最值得敬重的便是您这位隐居的高人陈处士,我已经许久未曾前去寻访您了。
创作背景
田锡为北宋初期名臣、文学家,为官期间既有匡时济世的政治抱负,也时常厌倦官场繁文缛节与身心束缚。此诗当作于其任职期间,彼时他被日常公务缠身,身心俱疲,忆起与友人陈处士共处的闲适时光,遂作此诗寄赠,以抒胸臆。陈处士为隐居不仕的高士,是诗人心中向往的闲适自在生活的象征。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“明月夜吟无意绪,白云秋约笑羁縻”与颈联“宛陵古寺经游少,叠嶂名楼眺望迟”均采用宽对,“明月”对“白云”、“夜吟”对“秋约”,“古寺”对“名楼”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。
- 对比手法:诗人以官场“簿书军吏”“諠哗旨趣卑”的窘迫处境,与友人隐居的“高人”“白云秋约”的闲适生活形成鲜明对比,突出了对官场束缚的厌倦,以及对隐士生活的深切向往。
- 意象烘托:选取“明月”“白云”“古寺”“叠嶂名楼”等清冷悠远的意象,既烘托出自身失意落寞的心境,也勾勒出友人隐居之地的清幽雅致,寄托了对闲适自由生活的憧憬。
- 直抒胸臆:尾联直接点明对友人的敬重与久未登门的愧疚,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹,将官场失意与思念友人的情绪融为一体。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事藻饰,却能将官场的困顿、内心的怅惘与对友人的思念清晰地传达出来,情感真挚动人,毫无刻意炫技的痕迹。
常见问题
《寄陈处士》的作者和朝代是什么?
《寄陈处士》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《寄陈处士》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人田锡寄赠隐居友人陈处士的作品。诗人以自身深陷官场公务的窘迫为切入点,抒发了对喧嚣繁冗官署的厌倦,对闲适自由的隐居生活的向往,同时表达了对友人的敬重,以及久未登门寻访的怅惘与愧疚之情。
《寄陈处士》的创作背景是什么?
田锡为北宋初期名臣、文学家,为官期间既有匡时济世的政治抱负,也时常厌倦官场繁文缛节与身心束缚。此诗当作于其任职期间,彼时他被日常公务缠身,身心俱疲,忆起与友人陈处士共处的闲适时光,遂作此诗寄赠,以抒胸臆。陈处士为隐居不仕的高士,是诗人心中向往的闲适自在生活的象征。
《寄陈处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“明月夜吟无意绪,白云秋约笑羁縻”与颈联“宛陵古寺经游少,叠嶂名楼眺望迟”均采用宽对,“明月”对“白云”、“夜吟”对“秋约”,“古寺”对“名楼”,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 对比手法 :诗人以官场“簿书军吏”“諠哗旨趣卑”的窘迫处境,与友人隐居的“高人”“白云秋约”的闲适生活形成鲜明...