这首诗以江梅为核心意象,借咏梅抒发怀人思乡之情。诗人宦游在外,久别故里与故友,每至腊梅绽放时节,便睹物思人,以三年不见远地江梅起笔,将对故人的千里之思、对故乡的眷恋融入梅景之中,通篇弥漫着悠远惆怅的怀念意绪。
忆梅花
三年不见远江梅,长到梅时把酒杯。
似共故人千里别,空思近腊数枝开。
心随晓月经乡渚,梦与春云傍钓台。
金蕊琼花风雪景,凭谁图书入关来。
似共故人千里别,空思近腊数枝开。
心随晓月经乡渚,梦与春云傍钓台。
金蕊琼花风雪景,凭谁图书入关来。
简要说明
逐句注释
- 三年不见远江梅:三年,极言离别之久;远江梅,远方江边生长的梅花,此处双关,既指实景中的江梅,也暗喻相隔千里的故友。句意:离别已有三年,没能再见到那远方江边的梅花。
- 长到梅时把酒杯:长到,每当到了;把酒杯,端起酒杯饮酒,此处借饮酒寄托思念。句意:每到梅花开放的时节,我总要端起酒杯独自凭吊。
- 似共故人千里别:似共,好像是与;故人,指旧交知己;千里别,相隔千里的分别。句意:这思念的情绪,就像与故友远隔千里分别后的怅惘。
- 空思近腊数枝开:空思,徒然思念;近腊,临近腊月,腊梅多开于此时节;数枝开,几枝梅花绽放,代指江梅盛开的景象。句意:只能徒然思念着,腊月将到时那几枝初开的梅花。
- 心随晓月经乡渚:晓月,拂晓的残月;乡渚,故乡的水中小洲,代指故乡。句意:我的心意随着拂晓的月色,飘向故乡的水渚。
- 梦与春云傍钓台:春云,春日的云霭;钓台,即东汉严光隐居垂钓的严子陵钓台(今浙江桐庐),此处代指故友隐居之地或诗人曾游历的旧游处。句意:我的梦境与春日的云絮相伴,依傍着那旧日的钓台。
- 金蕊琼花风雪景:金蕊,梅花的黄色花蕊;琼花,喻指洁白如玉的梅花花瓣;风雪景,风雪之中盛放的梅景,突出梅花凌寒绽放的风骨。句意:那金黄花蕊、洁白花瓣的梅花,正绽放在风雪之中。
- 凭谁图书入关来:凭谁,托谁、依靠谁;图书,此处指绘有梅花景致的画卷;入关,函谷关,此处代指诗人所在的北方宦游之地。句意:可凭谁能将这风雪中的梅景,绘成画卷带入我的身边呢?
现代译文
别离三载,再未见那远江的梅花
每到梅开时节,我总独把酒杯倾下
这愁绪恰似与故人千里相隔的牵挂
只能空自思念,腊月初时的数枝寒花
我的心随晓月,飘向故乡的洲渚
我的梦伴春云,依傍旧日的钓台烟霞
那金蕊琼花,正开在风雪交加
凭谁能将这梅景,绘卷送入我家?
创作背景
田锡为北宋初期名臣、文学家,祖籍四川洪雅,长期宦游中原。此诗当作于其在外为官的第三个年头,时值腊梅盛放的腊月。诗人久别故乡与故友,见不到远方的江梅,触景生情,借咏梅抒发怀乡念旧的惆怅心绪。学界普遍认为,诗中“钓台”的典故暗含对隐逸生活的追怀,也可能暗指故友的隐居之地,进一步烘托了离别后的思念之情。
艺术赏析
- 意象双关:以“江梅”为核心意象,实现了物与人的双关,既写远方的梅花,也指代相隔千里的故友,将咏物与怀人自然融合,不着痕迹。
- 对仗精工:颈联“心随晓月经乡渚,梦与春云傍钓台”对仗工整,“心随”对“梦与”,“晓月”对“春云”,“乡渚”对“钓台”,虚实结合——实写心念故乡,虚写梦境追寻,将抽象的思念具象化为可感的景物,意境悠远空灵。
- 借景抒情:首联以“三年不见”“把酒杯”直抒胸臆,中间两联借晓月、春云、乡渚、钓台等景物铺展思念,尾联以“凭谁图书入关来”收束,以设问的方式深化惆怅,写出自己无法亲见远地梅景的遗憾,将怀人之思推向高潮。
- 格律规范:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹,却将情感表达得深沉婉转。
常见问题
《忆梅花》的作者和朝代是什么?
《忆梅花》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《忆梅花》主要写了什么?
这首诗以 江梅 为核心意象,借咏梅抒发怀人思乡之情。诗人宦游在外,久别故里与故友,每至腊梅绽放时节,便睹物思人,以三年不见远地江梅起笔,将对故人的千里之思、对故乡的眷恋融入梅景之中,通篇弥漫着悠远惆怅的怀念意绪。
《忆梅花》的创作背景是什么?
田锡为北宋初期名臣、文学家,祖籍四川洪雅,长期宦游中原。此诗当作于其在外为官的第三个年头,时值腊梅盛放的腊月。诗人久别故乡与故友,见不到远方的江梅,触景生情,借咏梅抒发怀乡念旧的惆怅心绪。学界普遍认为,诗中“钓台”的典故暗含对隐逸生活的追怀,也可能暗指故友的隐居之地,进一步烘托了离别后的思念之情。
《忆梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关 :以“江梅”为核心意象,实现了物与人的双关,既写远方的梅花,也指代相隔千里的故友,将咏物与怀人自然融合,不着痕迹。 2. 对仗精工 :颈联“心随晓月经乡渚,梦与春云傍钓台”对仗工整,“心随”对“梦与”,“晓月”对“春云”,“乡渚”对“钓台”,虚实结合——实写心念故乡,虚写梦境追寻,将抽象的思念具象化为可感的景物,意境悠远空灵。 3. 借景抒情...