即事

· 田锡

残花飞尽留芳草,索寞孤怀话未能。
天气暄寒犹未定,春衫脱着自无凭。
荔枝结子思南越,湖水宜茶忆竟陵。
看是清和时又过,林亭何处度炎蒸。

简要说明

这首七言律诗以暮春初夏的眼前景物为切入点,抒发了诗人独居林亭的索寞孤怀,借时节更迭的怅惘与对过往游历地的追忆,表达了时光流逝、闲愁无处排遣的心境,是典型的即景抒情之作。

逐句注释

  1. 残花飞尽留芳草:残花指暮春将谢的花朵,飞尽即尽数飘落;此句点明时节为暮春将尽,芳草萋萋的初夏。
  2. 索寞孤怀话未能索寞意为寂寞萧索,孤怀指孤独的心怀;此句写诗人满心孤寂愁绪,却无人可以倾诉。
  3. 天气暄寒犹未定暄寒指温暖与寒冷交替,犹未定即尚未稳定;此句写出暮春时节气温忽冷忽热的气候特征。
  4. 春衫脱着自无凭:春衫为春季所穿的薄布衣衫,脱着即脱卸或穿戴;自无凭意为自己也没有定准,因天气多变,难以决定衣衫的穿脱。
  5. 荔枝结子思南越:荔枝结子指荔枝结果实,南越为古代南方地域名(今两广一带),是荔枝主要产地,此处代指荔枝之乡;诗人见荔枝结实,因而忆起南方旧地。
  6. 湖水宜茶忆竟陵:湖水宜茶指清冽的湖水适合煎茶,竟陵为今湖北天门,唐代茶圣陆羽为竟陵人,著有世界第一部茶学专著《茶经》,此处以竟陵代指与茶事相关的胜地;诗人忆及此处,暗指过往品茶游赏的经历。
  7. 看是清和时又过清和为农历四月的别称,对应暮春初夏时节,天气清和宜人;时又过指时节匆匆逝去。
  8. 林亭何处度炎蒸:林亭指林间的亭台居所,炎蒸指盛夏时节的炎热熏蒸之气;此句意为眼看初夏将过,不知该如何在这林间亭中度过即将到来的酷暑。

现代译文

残花尽数飘飞,只留芳草萋萋满庭阶。
满怀索寞孤寂,满腹心事竟无人可诉。
天气忽暖忽寒还没个定准,
春衫该脱该穿,我自己也拿不定主张。
见枝头荔枝结了新子,便想起南越的风土旧事;
清冽湖水宜于煎茶,又怀念起竟陵的茶事旧游。
眼看清和时节又要悄然过去,
这林间亭台,要如何熬过这渐盛的炎夏熏蒸?

创作背景

田锡为北宋初年文人,字表圣,官至谏议大夫、刑部郎中,为官刚正不阿,同时性喜闲适,文风清简自然。此诗题为“即事”,即即景抒情,写眼前所见与心中所感。结合诗中“思南越”“忆竟陵”的内容,推测诗人曾游历或任职于南方与湖北一带,此时闲居林间亭台,恰逢暮春初夏时节,见残花芳草、忽变的天气,触景生情,追忆过往游历经历,抒发独居的孤寂愁绪与时光流逝的怅惘。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是诗人闲居或外放任职期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合近体诗的格律要求。颈联(第五、六句)对仗工整:“荔枝结子”对“湖水宜茶”(名词短语对名词短语),“思南越”对“忆竟陵”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,体现出诗人的文字功力。
  2. 情景交融,意象细腻:全诗以残花、芳草、暄寒天气、春衫、荔枝、湖水、林亭等日常景物为核心意象,将个人的孤寂心绪融入节候变化之中,清寂的氛围与诗人的愁绪融为一体,情景交融。
  3. 触景生情,虚实结合:诗人由眼前的暮春景物引发自身孤怀,再由荔枝、湖水联想到过往游历地,将实景与回忆结合,拓宽了诗歌的意境层次,使个人愁绪不再局限于当下,而是融入了时空的追忆。
  4. 语言浅近,情感真挚:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,除“竟陵”的茶事典故外,多用口语化的表达,却能准确传达出诗人细腻的心境,兼具可读性与文学性。末句以反问收束,强化了诗人对酷暑将至的无奈与无处排遣的孤寂之感。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言律诗以暮春初夏的眼前景物为切入点,抒发了诗人独居林亭的索寞孤怀,借时节更迭的怅惘与对过往游历地的追忆,表达了时光流逝、闲愁无处排遣的心境,是典型的即景抒情之作。

《即事》的创作背景是什么?

田锡为北宋初年文人,字表圣,官至谏议大夫、刑部郎中,为官刚正不阿,同时性喜闲适,文风清简自然。此诗题为“即事”,即即景抒情,写眼前所见与心中所感。结合诗中“思南越”“忆竟陵”的内容,推测诗人曾游历或任职于南方与湖北一带,此时闲居林间亭台,恰逢暮春初夏时节,见残花芳草、忽变的天气,触景生情,追忆过往游历经历,抒发独居的孤寂愁绪与时光流逝的怅惘。学界对其具体创作...

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合近体诗的格律要求。颈联(第五、六句)对仗工整:“荔枝结子”对“湖水宜茶”(名词短语对名词短语),“思南越”对“忆竟陵”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,体现出诗人的文字功力。 2. 情景交融,意象细腻 :全诗以残花、芳草、暄寒天气、春衫、荔枝、湖水、林亭等日常景物为核心意象,将个人的孤寂心绪融入节...