渭北即事书呈太素

· 田锡

渭北居来似塞垣,三逢尧历度寒暄。
家贫老幼思归国,性僻交朋少及门。
天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村。
流年又日重阳节,赏菊论诗酒一樽。

简要说明

这首诗是诗人羁留渭北期间写给友人太素的即事之作,先以荒寒的居处境况起笔,诉说家境清贫、思乡心切且交游寡淡的羁旅愁思,继而回忆零星的出游雅事,最后以重阳佳节赏菊论诗的场景收尾,兼具羁旅孤寂与闲适淡然的双重情感,平实真挚地倾诉了近况与心境。

逐句注释

  1. 渭北居来似塞垣:渭北,渭水以北地区;居来,居住以来;塞垣,边塞的城垣,此处形容渭北地处边地,环境荒寒。
  2. 三逢尧历度寒暄尧历,上古尧帝的历法,此处代指大宋王朝的历法,暗含对当朝的称颂;三逢,即度过了三个年头;度寒暄,历经一年的寒暑交替,指在渭北已居留三年。
  3. 家贫老幼思归国:家贫,家境贫寒;老幼,指家中老小;归国,此处指返回故乡(宋代“国”常可指代家乡、故里)。
  4. 性僻交朋少及门:性僻,性情孤僻耿直;交朋,结交的友人;少及门,极少有人登门拜访。
  5. 天暖忆游沙苑寺:天暖,天气晴暖之时;沙苑寺,位于今陕西大荔南的沙苑古寺,沙苑为古代著名牧场,是当地名胜。
  6. 雪中会过洛河村:会过,适逢结伴路过;洛河村,靠近洛河的村落。
  7. 流年又日重阳节:流年,流逝的时光;又日,又到了;重阳节,农历九月九日的传统佳节,有赏菊、饮酒、登高的习俗。
  8. 赏菊论诗酒一樽:赏菊论诗,一边观赏菊花一边谈论诗文;酒一樽,即举杯饮酒,樽为古代盛酒器。

现代译文

我在渭北居住以来,这里的光景竟如同边塞荒寒。
转眼已经过了三个年头,历经了四季的暑往寒来。
家中贫寒,老小都盼着能重返故乡;
我性情孤僻,极少有友人登门拜访。
天气晴暖时,曾念想前往沙苑寺游玩;
落雪时节,也曾结伴路过洛河村庄。
时光匆匆,又到了今年的重阳节,
不如一同赏菊论诗,共饮一杯酒浆。

创作背景

这首诗创作于北宋初期,诗人田锡曾出守西北边地,居留渭北多年。田锡为北宋著名直臣与文学家,为官刚正不阿,性情耿直,加之家境清贫,在边地的生活较为孤寂。此诗以书信体的即事诗形式,写给友人太素(应为其同僚或挚友),倾诉了羁旅异乡的思乡之愁、交游寡淡的孤寂之感,同时也提及与友人的零星出游,最后以重阳雅集的场景收尾,展现出在孤寂中仍保有文人雅趣的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,韵脚统一(属元韵部)。颔联“家贫老幼思归国,性僻交朋少及门”与颈联“天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋初律诗创作的成熟规范。
  2. 即事抒情,层次清晰:全诗以“即事”为线索,依次铺陈居处境况、家境交游、日常出游、佳节雅事,层层递进,将羁旅愁思与闲适意趣自然融合,情感真挚不造作。
  3. 意象平实,意境起伏:首句以“塞垣”点明边地荒寒,颔联强化清贫孤寂的处境,颈联以“沙苑寺”“洛河村”带出游赏的闲适,尾联“赏菊论诗”更将情感从羁旅之愁转向淡然平和,整体意境由冷转暖,情感过渡自然。
  4. 用典含蓄自然:“尧历”一词以尧帝盛世代指大宋王朝,既暗含对当朝的称颂,又不刻意雕琢,贴合宋初文人的创作语境,不显生硬。

常见问题

《渭北即事书呈太素》的作者和朝代是什么?

《渭北即事书呈太素》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《渭北即事书呈太素》主要写了什么?

这首诗是诗人羁留渭北期间写给友人太素的即事之作,先以荒寒的居处境况起笔,诉说家境清贫、思乡心切且交游寡淡的羁旅愁思,继而回忆零星的出游雅事,最后以重阳佳节赏菊论诗的场景收尾,兼具羁旅孤寂与闲适淡然的双重情感,平实真挚地倾诉了近况与心境。

《渭北即事书呈太素》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋初期,诗人田锡曾出守西北边地,居留渭北多年。田锡为北宋著名直臣与文学家,为官刚正不阿,性情耿直,加之家境清贫,在边地的生活较为孤寂。此诗以书信体的即事诗形式,写给友人太素(应为其同僚或挚友),倾诉了羁旅异乡的思乡之愁、交游寡淡的孤寂之感,同时也提及与友人的零星出游,最后以重阳雅集的场景收尾,展现出在孤寂中仍保有文人雅趣的心境。

《渭北即事书呈太素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,采用仄起首句入韵式,韵脚统一(属元韵部)。颔联“家贫老幼思归国,性僻交朋少及门”与颈联“天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋初律诗创作的成熟规范。 2. 即事抒情,层次清晰 :全诗以“即事”为线索,依次铺陈居处境况、家境交游、日常出游、佳节雅事,层层递进,将羁旅愁思与闲适意趣...