这首诗是北宋诗人田锡酬答友人陈处士的咏雪赠作,先赞誉陈处士古朴清高的隐逸情怀与雅趣,接着铺绘冬日江天雪景,再叙收到赠诗的欣喜,称赞诗作精妙不凡,最后抒发酬答之意并颂赞当朝太平盛世,现存诗作收尾略有残缺。
酬陈处士咏雪歌
忘却简瓢陋巷贫,耽嗜琴书醉歌舞。
昨日西风生凛冽,江天惨惨阴云结。
云色苍黄千里同,晚来旋旋飞轻雪。
寒条黏缀生梨花,梅飘絮荡相交加。
危楼粉饰轩窗冷,横桥玉碾栏干斜。
高人啸傲吟情动,醉拾江毫呵晓冻。
狂才意度若元白,满笺灵怪如麟凤。
因遣橘僮封寄余,门者称有陈君书。
展开咏雪六十字,水晶盘中明月珠。
字字累累可编贯,句句绵绵意不断。
恨无瑛琼奉报酬,胜得美人锦绣段。
君不闻吾皇在上致太平,地不藏珍
简要说明
逐句注释
颍川处士情高古,闲卧烟霞向南浦。
颍川:古郡名,今河南许昌一带;处士:有才德却隐居不仕的士人;高古:格调古朴清高;烟霞:代指山水胜景;南浦:泛指水边隐居之地。此句写陈处士隐居南浦,情怀高洁脱俗。忘却简瓢陋巷贫,耽嗜琴书醉歌舞。
简瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指简陋清贫的生活;此处用简瓢代指安贫乐道的隐逸状态;陋巷:指贫困的居所;耽嗜:沉迷;琴书:琴瑟与诗书,代指文雅的精神爱好。此句写陈处士安于清贫,沉醉于琴书歌舞的雅趣。昨日西风生凛冽,江天惨惨阴云结。
凛冽:寒冷刺骨;惨惨:昏暗阴沉的样子;阴云结:阴云密布。此句写西风起后江天阴冷,乌云聚集的冬日景象。云色苍黄千里同,晚来旋旋飞轻雪。
苍黄:青黄色,形容阴云的暗沉色调;旋旋:渐渐、缓慢地。此句写阴云笼罩千里,傍晚时分缓缓飘起轻雪。寒条黏缀生梨花,梅飘絮荡相交加。
寒条:寒冷的树枝;黏缀:积雪附着在枝头;梨花:以春日梨花喻冬日白雪,是咏雪经典意象;梅飘:梅花飘落;絮荡:以柳絮喻飞雪,形容雪花纷飞之态。此句写雪落枝头如梨花绽放,梅花与飞雪交织的清丽雪景。危楼粉饰轩窗冷,横桥玉碾栏干斜。
危楼:高楼;粉饰:被白雪覆盖,如同被粉刷一新;轩窗:窗户;横桥:横跨江面的桥梁;玉碾:以白玉雕琢,形容桥面积雪的莹润质感;栏干:即栏杆。此句写高楼、桥梁被白雪覆盖后的清寒景致。高人啸傲吟情动,醉拾江毫呵晓冻。
高人:指陈处士;啸傲:洒脱不羁、纵情吟咏的样子;江毫:以江边芦花制成的笔,代指普通的书写之笔;呵晓冻:呵气暖笔以解冻冻的手指。此句想象陈处士醉中呵笔咏雪的潇洒情态。狂才意度若元白,满笺灵怪如麟凤。
狂才:指陈处士超逸的才华;意度:才情风度;元白:指唐代诗人元稹、白居易,二人同为元白诗派代表,诗风平易流畅,为后世所推崇;满笺:满纸;灵怪:指诗句灵动奇崛;麟凤:麒麟与凤凰,比喻珍贵美好的事物。此句以元白比友人才情,以麟凤赞其诗作精妙。因遣橘僮封寄余,门者称有陈君书。
遣:派遣;橘僮:家僮的代称,因常以橘果侍奉主人得名;封寄:封好寄赠;门者:守门人;陈君书:指陈处士寄来的咏雪诗。此句写陈处士派人送诗至田家的经过。展开咏雪六十字,水晶盘中明月珠。
六十字:指陈处士咏雪诗的篇幅;水晶盘:形容诗卷明净光洁;明月珠:比喻诗作珍贵华美。此句写展开赠诗后的惊艳之感。字字累累可编贯,句句绵绵意不断。
累累:联贯不绝的样子;编贯:连贯成篇;绵绵:连绵悠长。此句称赞诗作行文流畅、意蕴悠长。恨无瑛琼奉报酬,胜得美人锦绣段。
恨:遗憾;瑛琼:美玉,比喻珍贵的酬答之作;奉酬:回赠;锦绣段:精美的丝织品,比喻优美的诗文。此句表达自己无佳作回赠友人,却更珍视其赠诗的心意。君不闻吾皇在上致太平,地不藏珍
君不闻:您难道没有听说;吾皇:指北宋当朝皇帝;致太平:使天下太平;地不藏珍:大地不隐藏珍宝,喻指盛世之下人才、物产各得其所。此句为诗作收尾残句,颂赞当朝治世。
现代译文
颍川的处士啊,情怀古朴又清高,闲卧在烟霞缭绕的南浦之滨。
早已忘却箪瓢陋巷的清贫,只沉迷琴书雅趣,沉醉歌舞闲情。
昨日西风乍起,天地间弥漫刺骨寒意,江天昏暗,阴云层层凝结。
阴云青黄一色,笼罩千里旷野,到了傍晚,渐渐飘起轻盈的白雪。
寒枝上黏缀着积雪,恰似梨花绽放,梅花飘落与飞雪交织,相映成趣。
高楼被白雪粉饰,轩窗透出清寒;横桥如白玉雕琢,栏杆斜倚在雪景之中。
高人洒脱吟咏,诗兴勃发,醉中拾起江边芦花笔,呵暖冻僵的手指书写。
他的才情风度堪比元白,满纸诗句灵动奇崛,如麟凤般珍贵不凡。
于是派橘僮封好诗篇寄给我,守门人通报说有陈君的书信。
展开这六十余字的咏雪诗,好似在水晶盘中捧起了明月宝珠。
字字联贯,可成完整篇章,句句连绵,意蕴悠长不尽。
只恨我没有美玉般的佳作来回赠,却也胜过得到美人的锦绣华章。
您难道没听说,当今圣上在位,天下太平,大地不再隐藏珍宝……
创作背景
田锡是北宋初期的文学家、直臣,为官敢于直言,关心民生与朝政。这首诗是其酬答友人陈处士的赠作,陈处士为隐居颍川的高士,二人以诗文相交。从诗中“吾皇在上致太平”的表述来看,诗作应创作于北宋初年天下初定的太平时期,此时北宋结束五代战乱,社会趋于稳定,田锡作为朝臣,既赞赏友人的隐逸志趣与文学才华,也借诗作颂赞当朝治世,同时抒发对清雅文学生活的追慕。现存诗作收尾至“地不藏珍”即中断,完整内容已佚。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“赞友—绘雪—赠诗—酬答—颂世”为脉络层层递进,先勾勒友人的隐逸形象,再铺绘冬日江天雪景,由景入情引出友人的咏雪赠诗,最后抒发酬答之意与盛世颂赞,逻辑清晰,情感流转自然。
- 意象比喻精妙:多处运用经典喻象,以“梨花”“柳絮”喻雪,贴合冬日景致的清丽质感;以“明月珠”“瑛琼”喻赠诗的珍贵,以“元白”“麟凤”赞友人才情与诗作,既贴合咏雪主题,又凸显对友人的推崇。
- 写景动静结合:静态雪景如“寒条黏缀”“危楼粉饰”,勾勒出雪后天地的清寂;动态景致如“梅飘絮荡”,展现飞雪与梅花交织的灵动,画面层次感强,营造出清寒雅致的冬日意境。
- 情感真挚自然:诗作既赞美友人安贫乐道的隐逸情怀,又肯定其文学才华,同时借“致太平”“地不藏珍”颂赞当朝治世,将个人情谊与时代背景相结合,情感表达不刻意雕琢,真挚动人。
- 语言风格平易古朴:全诗用词流畅自然,用典贴合语境,不堆砌辞藻,符合北宋初期诗文“平淡古雅”的审美倾向,兼具文学性与可读性。
常见问题
《酬陈处士咏雪歌》的作者和朝代是什么?
《酬陈处士咏雪歌》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《酬陈处士咏雪歌》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人田锡酬答友人陈处士的咏雪赠作,先赞誉陈处士古朴清高的隐逸情怀与雅趣,接着铺绘冬日江天雪景,再叙收到赠诗的欣喜,称赞诗作精妙不凡,最后抒发酬答之意并颂赞当朝太平盛世,现存诗作收尾略有残缺。
《酬陈处士咏雪歌》的创作背景是什么?
田锡是北宋初期的文学家、直臣,为官敢于直言,关心民生与朝政。这首诗是其酬答友人陈处士的赠作,陈处士为隐居颍川的高士,二人以诗文相交。从诗中“吾皇在上致太平”的表述来看,诗作应创作于北宋初年天下初定的太平时期,此时北宋结束五代战乱,社会趋于稳定,田锡作为朝臣,既赞赏友人的隐逸志趣与文学才华,也借诗作颂赞当朝治世,同时抒发对清雅文学生活的追慕。现存诗作收尾至“地...
《酬陈处士咏雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“赞友—绘雪—赠诗—酬答—颂世”为脉络层层递进,先勾勒友人的隐逸形象,再铺绘冬日江天雪景,由景入情引出友人的咏雪赠诗,最后抒发酬答之意与盛世颂赞,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 意象比喻精妙 :多处运用经典喻象,以“梨花”“柳絮”喻雪,贴合冬日景致的清丽质感;以“明月珠”“瑛琼”喻赠诗的珍贵,以“元白”“麟凤”赞友人才情与诗作,既...