全诗以边塞秋日实景起笔,铺叙北宋初年边境安定、四夷宾服的太平景象,通过边塞风物与边事的描写,颂扬朝廷守边有道、以仁德怀柔四方的治边策略,兼具边塞诗的苍凉质感与颂美时政的典雅内涵,整体基调沉郁又昂扬。
塞上曲
秋气生朔陲,塞草犹离离。
大漠西风急,黄榆凉叶飞。
襜褴罢南牧,林胡畏汉威。
藁街将入贡,代马就新羁。
浮云护玉关,斜日在金微。
萧索边声静,太平烽影稀。
素臣称有道,守在於四夷。
大漠西风急,黄榆凉叶飞。
襜褴罢南牧,林胡畏汉威。
藁街将入贡,代马就新羁。
浮云护玉关,斜日在金微。
萧索边声静,太平烽影稀。
素臣称有道,守在於四夷。
简要说明
逐句注释
- 秋气生朔陲:朔陲指北方边陲。句意:北方边陲已生出秋日的寒凉之气。
- 塞草犹离离:离离形容草木繁茂的样子。句意:边塞的野草依旧长势茂盛。
- 大漠西风急:大漠指广袤无垠的沙漠地带;西风即边塞常见的西北风。句意:广阔的大漠上西风刮得迅疾猛烈。
- 黄榆凉叶飞:黄榆为秋日叶色变黄的榆树品种。句意:黄榆的黄叶伴着秋风纷纷飞落。
- 襜褴罢南牧:襜褴(chān lán)为古代北方游牧部族名;南牧指南下劫掠边境的行径。句意:襜褴部族已停止南下牧马的侵扰活动。
- 林胡畏汉威:林胡为古代北方游牧民族;此处以“汉”借代北宋王朝,规避当朝国号。句意:林胡部落畏惧大宋的声威。
- 藁街将入贡:藁街(gǎo jiē)为汉代长安城中专供蛮夷使者居住的街巷,后泛指朝贡使者的居所。句意:四夷朝贡的使者即将抵达都城。
- 代马就新羁:代马指代郡(今山西北部)出产的边塞良马;羁原指马笼头,此处代指归顺朝廷的管束。句意:代地良马已被驯服,归入朝廷的羁縻体系。
- 浮云护玉关:玉关即玉门关,古代中原王朝西北边防的核心关隘。句意:浮云轻护着玉门关的防线。
- 斜日在金微:金微即金微山,今阿尔泰山脉,为古代边塞重要地标。句意:西斜的落日映照在金微山巅。
- 萧索边声静:边声指边塞特有的风声、笳角声等声响。句意:边塞一片萧索,往日的战阵声响已归于平静。
- 太平烽影稀:烽即烽火,古代边防传递警报的烟火信号。句意:太平年间,烽火台的报警烟火已日渐稀少。
- 素臣称有道:素臣指秉持正道、直言敢谏的臣子,此处为作者自指或泛指朝中贤臣。句意:有德之臣称颂朝廷治国有道。
- 守在於四夷:四夷指古代周边的少数民族部落。句意:守御边疆的根本在于使四方夷狄宾服归顺。
现代译文
北方边陲已起秋寒,边塞野草依旧繁茂苍然。
广袤大漠西风卷地,黄榆黄叶随凉叶飞散。
襜褴部族罢止南下牧马,林胡部落畏服大宋声威。
朝贡使者将赴都城,代地良马归顺朝廷管束。
浮云轻护玉门关隘,残阳斜照金微山巅。
边塞一派萧索宁静,烽火台的烟影日渐稀疏。
贤臣称颂朝廷治国有道,守御边疆全在四夷宾服。
创作背景
田锡为北宋初年名臣,以刚直敢谏、精通经术著称。其生活年代(940-1003)正值北宋太宗至真宗初年,朝廷经过统一战争与边防整顿,西北边境逐渐趋于安定,周边部族多有通好或归附。这首《塞上曲》当创作于这一时期,作者以边塞实景为依托,颂扬朝廷的怀柔守边之策,寄托了对太平盛世的期许。
艺术赏析
- 结构布局严谨:全诗以边塞秋景起笔,先以朔陲、塞草、大漠等典型意象勾勒苍凉开阔的秋日图景;继而转写边事安定,以襜褴、林胡、藁街等典故铺叙四夷宾服的景象,最后以“素臣称有道,守在於四夷”点明主旨,层层递进,将写实写景与颂美时政自然结合。
- 用典典雅厚重:多处化用经典典故与边塞意象,如以“藁街”代指朝贡场所,以“汉威”借代宋王朝声威规避国讳,“守在於四夷”更是直接化用《左传》的儒家治边思想,既贴合边塞主题,又彰显了士大夫的王道政治理想。
- 格律与语言特色:全诗为五言排律,“大漠西风急,黄榆凉叶飞”“浮云护玉关,斜日在金微”等联对仗工整,语言质朴沉郁,兼具边塞诗的苍凉质感与颂诗的典雅庄重,既写出了边塞的肃杀氛围,又暗喻边防稳固的太平景象。
- 思想内涵深刻:全诗未以武力征伐为美,而是推崇以仁德怀柔四方的王道守边策略,体现了北宋初年士大夫对儒家仁政的推崇,兼具文学性与政治教化意义。
常见问题
《塞上曲》的作者和朝代是什么?
《塞上曲》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《塞上曲》主要写了什么?
全诗以边塞秋日实景起笔,铺叙北宋初年边境安定、四夷宾服的太平景象,通过边塞风物与边事的描写,颂扬朝廷守边有道、以仁德怀柔四方的治边策略,兼具边塞诗的苍凉质感与颂美时政的典雅内涵,整体基调沉郁又昂扬。
《塞上曲》的创作背景是什么?
田锡为北宋初年名臣,以刚直敢谏、精通经术著称。其生活年代(940 1003)正值北宋太宗至真宗初年,朝廷经过统一战争与边防整顿,西北边境逐渐趋于安定,周边部族多有通好或归附。这首《塞上曲》当创作于这一时期,作者以边塞实景为依托,颂扬朝廷的怀柔守边之策,寄托了对太平盛世的期许。
《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构布局严谨 :全诗以边塞秋景起笔,先以朔陲、塞草、大漠等典型意象勾勒苍凉开阔的秋日图景;继而转写边事安定,以襜褴、林胡、藁街等典故铺叙四夷宾服的景象,最后以“素臣称有道,守在於四夷”点明主旨,层层递进,将写实写景与颂美时政自然结合。 2. 用典典雅厚重 :多处化用经典典故与边塞意象,如以“藁街”代指朝贡场所,以“汉威”借代宋王朝声威规避国讳,“守在於...