这首五言怀古律诗,以江南六朝遗迹为吟咏核心,通过金陵、虎丘、姑苏等地的残败景象,抒发了对历史霸业烟消云散的沧桑之慨,同时追怀吴国贤臣伍子胥,寄寓了对忠贤见弃、正道难行的深沉怅惘。
江南曲
金陵王气消,六朝隳霸业。
白云千古恨,空江照楼堞。
虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶。
怀贤思伍员,灵涛浩难涉。
白云千古恨,空江照楼堞。
虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶。
怀贤思伍员,灵涛浩难涉。
简要说明
逐句注释
- 金陵王气消,六朝隳霸业:金陵即今南京,古代谶纬之说称此地有帝王气运;隳(huī)意为毁坏、衰败。此句点明六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)建都金陵的帝王基业已然尽数颓败消亡。
- 白云千古恨,空江照楼堞:楼堞指城楼的女墙,泛指城郭。悠悠白云仿佛承载着千古兴亡的遗恨,空旷的江面上映照着残存的城郭楼台。
- 虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶:虎丘位于苏州,为春秋吴国旧址;姑苏为苏州别称,代指吴国故都。罗意为遍布、丛生,委意为堆积、凋零。此句写虎丘、姑苏故地遍布蔓草,枫叶委地,尽显荒芜萧瑟之态。
- 怀贤思伍员,灵涛浩难涉:伍员即伍子胥,春秋吴国贤臣,因劝谏夫差灭越而被赐死,传说其死后钱塘江涌起怒涛,世称“子胥涛”;灵涛即指此钱塘江怒涛。诗人追怀贤才,见浩渺江涛,暗寓忠贤之路难行、壮志难伸的感慨。
现代译文
金陵的帝王气运早已消散无踪,
六朝的霸业尽数颓圮成空。
悠悠白云载着千古兴亡的遗恨,
空旷江涛映照着残存的城堞楼宫。
虎丘山头蔓草遍地丛生,
姑苏城外枫叶委地飘零。
我追怀先贤思念伍员,
那怒涛滚滚的灵江,浩渺烟波令人难以渡涉。
创作背景
田锡为北宋初年名臣、文学家,为官刚直敢言,多有忧国之思。此诗应为其南游江南,凭吊六朝遗迹时所作。北宋初全国渐趋统一,作者回望六朝兴废的历史,结合自身仕途与时局的观察,借咏叹江南古迹的荒芜,抒发对历史变迁的感慨,同时通过追怀伍子胥,寄托了对忠贤被弃的惋惜,暗含对朝政的隐忧与自身抱负难展的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构清晰递进:全诗以“怀古伤今”为脉络,首联点出六朝霸业覆灭的核心主题,颔联以景衬情,借白云、空江、楼堞烘托苍凉氛围,颈联聚焦具体遗迹的荒芜景象,尾联由景及人,收束于怀贤之思,情感逐层深化。
- 意象营造苍凉雄浑:选取“王气”“霸业”“白云”“空江”“蔓草”“枫叶”“灵涛”等意象,既有历史的厚重感,又以残败的景物烘托出沧桑落寞的意境,将历史兴亡的抽象感慨具象化。
- 用典自然贴切:借伍子胥的典故,将怀古之恨与追贤之思结合,钱塘江怒涛的传说既呼应了“江南”的地域特色,又以“浩难涉”双关,既写江涛之险,又暗喻贤臣难遇、正道坎坷,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 格律严谨凝练:此诗为五言律诗,颈联“虎丘罗蔓草,姑苏委枫叶”对仗工整,平仄合律,语言质朴无雕琢痕迹,于平淡中见深沉感慨,体现了宋初怀古诗的典型风格。
常见问题
《江南曲》的作者和朝代是什么?
《江南曲》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《江南曲》主要写了什么?
这首五言怀古律诗,以江南六朝遗迹为吟咏核心,通过金陵、虎丘、姑苏等地的残败景象,抒发了对历史霸业烟消云散的沧桑之慨,同时追怀吴国贤臣伍子胥,寄寓了对忠贤见弃、正道难行的深沉怅惘。
《江南曲》的创作背景是什么?
田锡为北宋初年名臣、文学家,为官刚直敢言,多有忧国之思。此诗应为其南游江南,凭吊六朝遗迹时所作。北宋初全国渐趋统一,作者回望六朝兴废的历史,结合自身仕途与时局的观察,借咏叹江南古迹的荒芜,抒发对历史变迁的感慨,同时通过追怀伍子胥,寄托了对忠贤被弃的惋惜,暗含对朝政的隐忧与自身抱负难展的怅惘。
《江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰递进 :全诗以“怀古伤今”为脉络,首联点出六朝霸业覆灭的核心主题,颔联以景衬情,借白云、空江、楼堞烘托苍凉氛围,颈联聚焦具体遗迹的荒芜景象,尾联由景及人,收束于怀贤之思,情感逐层深化。 2. 意象营造苍凉雄浑 :选取“王气”“霸业”“白云”“空江”“蔓草”“枫叶”“灵涛”等意象,既有历史的厚重感,又以残败的景物烘托出沧桑落寞的意境,将历史兴...